"so am" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأنا كذلك
• لذلك أنا
• إذاً هل
• كذلك أنا
• اذا هل
• إذن هل
• لذا صباحاً
• وهكذا أنا
• لذا صباحا
• كذلك انا
• وحتى الساعة

Well, you don't, which means you're very good at your job, and So am I.
وأنت لست كذلك مما يعني أنك جيد في عملك وأنا كذلك

And he's very regretful about it, and So am I.
وإنّه نادم جدًا حول هذا الموضوع، وأنا كذلك.

Uh, I got my hours, So am I off the hook?
اه ، أنا حصلت على ساعات، لذلك أنا خرج ذلك ؟

So am I driving you to work or are you still mad at me?
إذاً هل أوصلك لعملك أم ما زلت غاضب منى ؟

Novak was, So am I and Arroyo, while Owen, however, is squeaky clean.
كان نوفاك كذلك أنا و ارويو بينما أوين مع ذلك هو واضحٌ حاد

So am I to understand that we're taking the book off the table,
اذا هل افهم من ذلك اننا سنزيل موضوع الكتاب من الطاوله؟

So am I the first person to ever make a living from writing about the misfortune of others?
إذن هل أنا أول رجل يعتاش على كتابة مصاب غيره؟

So am I.
لذا صباحاً l.

So am I. I'm serious, too. Thank you so much.
وأنا كذلك ، أنا أتحدث بجدية أيضاً شكراً جزيلاً لكِ

"13 is alive and well and So am I."
المقاطعة 13 على قيد الحياة وبخير" "وأنا كذلك

Look, your money is here, and So am I until you come and collect it.
انظر , نقودك هنا, وأنا كذلك إلى أن تأتي وأخذه

Yeah, So am I. Northwest corner.
أجل، وأنا كذلك بالركن الشمالي الغربي، ماذا عنك؟

The show's a joke, rachel, and So am i.
البرنامج عبارة عن مزحة يارايتشل وأنا كذلك

So am I to receive a stern talking to for my poor behavior?
لذلك أنا للحصول على مؤخرة يتحدث إلى لبلدي سوء السلوك؟

Well, So am I.
حسنا، لذلك أنا أولا

So am I helping you pack your clothes or am I simply packing them?
إذاً هل أساعدك على حزم أغراضك أم أني من يجمعها لك؟

So, am I just supposed to walk around in this one dress forever... or are you gonna take me shopping?
إذاً, هل من المفروض علي أن أتجول في هذا الفستان الوحيد للأبد.. أو هل ستأخذني للتسوق؟

- They're a bit of a relic of a bygone era, I guess, but then again, So am I.
إنها قلة من مخلفات الحقبة الماضية على ما اعتقد لكن مرة أخرى كذلك أنا

So am I brain-damaged or what?
اذا هل انا مصابة بتلف في الدماغ ام ماذا ؟

Well, that's your call. So, am I gonna lose my job over this?
حسن, هذا قرارك .. إذن, هل سأخسر وظيفتي بسبب ماحصل؟

Once she figures out who and what your boy is, he is toast, and So am I if she links him to me.
مرة واحدة أنها تشير إلى من وما هو ولدك، هو نخب، وهكذا أنا إذا كانت تربطه لي.

So am I. I've been thinking you ought to sell me my refreshments at wholesale.
لذا صباحا انا فكر بأنك لبيعي مرطباتي في البيع بالجملة.

My father is his own man, and So am I. So you can go through it with me!
ابى له شخصيته و كذلك انا لذا ناقش هذا الامر معى

They're trying to forge a lasting peace, and So am I.
انهم يحاولون التوصل سلام دائم، وحتى الساعة I.