"so angry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غاضب جدا
• غاضب جداً
• غاضبة جداً
• غاضبة جدا
• غاضباً جداً
• غاضبة للغاية
• غاضبة هكذا
• غاضب للغاية
• غاضب جدّاً
• غاضب هكذا
• بهذا الغضب
• الغضب الشديد
• غاضب بشدة
• غاضباً هكذا
• غاضبة جدّاً

You have two daughters who are still here, we're still living, and you are wasting what you have and it makes me so angry.
لديك اثنين من بناته الذين هم لا يزال هنا، ونحن لا نزال نعيش، وأنت تهدر ما لها ويجعلني غاضب جدا.

The medication that they gave her should have been helping, but I couldn't figure out what was making her so angry.
الدواء التي أعطاها ينبغي أن يكون قد تساعد، لكنني لم أستطع أن أعرف ما يجعلها غاضب جدا.

I'm sorry you're so angry, but I'm not doing this with you.
أنا أسف , أنت غاضب جداً ولكني لن أعمل هذا معك

I was with you when you got it, and I don't mean to make you uncomfortable, but I was so angry at you, and now that I've seen you,
كنت معك عندما رسمته ولم أقصد أن أجعلك غير مرتاح ولكنني كنُت غاضبة جداً منك والأن بعد ما رأيتك

The fact that you are so angry right now attacking me when I'm trying to help you, it just proves you are hiding something.
حقيقة انك غاضبة جدا الآن وتقومين بمهاجمتي بينما أحاول مساعدتك تثبت انك تخفين شيئاً ما

I get so angry. I just want to kill somethin'.
أصير غاضباً جداً أريد فقط أن أقتل شيئاً ما

And I should have let you, but I was so angry.
وكان علي تركك تفعل ولكني كنت غاضبة للغاية

Hey, what did you say to him that made him so angry that he hit you?
يا، الذي قلت إليه الذي جعله غاضب جدا بحيث ضربك؟

I know, and I shouldn't have gotten so angry.
أنا أعلم، و وأنا لا ينبغي أن تكون حصلت غاضب جدا.

You're so angry at your ex-wives, you can't move on.
انت غاضب جدا من زوجاتك السابقات لا يمكنك ان تتقدم

Damn it, I'm so angry the stupid Pats lost.
تباً أنا غاضب جداً الـ باتريوتس الأغبياء خسروا

I'm just so angry with her, I could kill her.
أنا غاضب جداً منها، لدرجة أنّ بإمكاني قتلها.

For someone who was so angry with me, it was surprising, to say the least.
لشخصماالذيكَانَ غاضب جداً مَعي، هوكَانَمفاجئَ، على أقل تقدير.

I was just so angry they wouldn't let me be a cheerleader.
لقد كنت غاضبة جداً فحسب لأنهم لم يسمحوا لي بأن أكون مشجعة.

lam so angry at you my eyes hurt.
أنا غاضبة جداً منكِ لدرجة أن عيناي تؤلمانني

I tried to ask her who, but she's so angry and bitter about all the men in the world that she wouldn't tell me.
لقد حاولت أن أسألها من ، لكنها كانت غاضبة جداً و ناقمة . على كل الرجال في العالم فلم تقل لي

I never knew what made my mother so angry until I heard you telling me how to run my farm.
لم أعرف ما الذي جعل والدتي غاضبة جدا إلى أن سمعتك تخبريني عن كيفية تشغيل مزرعتي

I was so angry about what happened to that poor man that I sat down, I started working on this case, and I--
كنت غاضبة جدا حول ما حصل لذلك الرجل المسكين وجلست وبدأت أعمل على هذه القضية وأنا

AND I WAS so angry. [sighs] I WAS TOO SCARED TO DO ANYTHING, SO I JUST RAN,
وكنت غاضباً جداً لقد كنت خائفاً من أن أفعل أيّ شيء , لذلك هربت فحسب

And, yes, people are allowed their private thoughts, and I shouldn't be so angry, but I am Latin, so I get to feel whatever I want.
و نعم ، يسمح للناس أفكار خاصة بهم ولا يجب أن أكون غاضبة للغاية لكنني "لاتينية" لذا يحق لي بأن أشعر بما أريد

And... and then she was yelling. She was angry. I've never seen her so angry.
ثم كانت تصرخ، لقد كانت غاضبة لم أرها غاضبة هكذا أبداً

Why don't you tell me why you're so angry at the world'?
لماذا لا تخبرني لماذا أنت غاضب للغاية على الناس؟

Doesn't know why you're so angry.
ولا يعرف لمَ أنت غاضب جدّاً.

Okay. I don't understand. What are you so angry about right now?
حسنا , انا لا افهم لماذا انت غاضب هكذا الان ؟

I've never seen him so angry. And then all of a sudden, he was pulled up out of his chair by, like, this invisible hand or something.
لم أره من قبل بهذا الغضب و على حين غرةٍ سُحب من مقعده بواسطة يد خفية أو شيء ما

I act calm on the outside but on the inside, I'm so angry sometimes I think I'm gonna explode.
أنا أتصرّف بهدوء من الخارج، لكن بداخلي يعتريني الغضب الشديد وببعض الأحيان أشعر بأنني سأنفجر

And him so angry when we're the ones who should be angry.
وإنه غاضب بشدة بينما نحن من يجب أن نكون غاضبين

But I've never seen him so angry before.
لكني لم أره غاضباً هكذا من قبل

You were so angry with them for giving you up.
وكنتِ غاضبة جدّاً منهما على تخلّيهما عنكِ