"so boring" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممل جدا
• مملة جدا
• ممل للغاية
• مملة جداً
• مملة للغاية
• مملُّ جداً
• مملّ جداً
• مملاً جداً
• مملّ جدا
• مملا جدا
• ممله جدا
• مملون جداً
• مُملة جداً
• مضجر جداً
• مضجر للغاية

Small scale drifting is so boring, there is no going back now.
كثرة الكلام بلا معنى شيء ممل جدا ليس هناك عودة الآن

If you hadn't been so secret, Adolfo might not be so boring.
إذا لم يكن سريا جدا، أدولفو قد لا تكون مملة جدا.

I can't go back. It's so boring.
لا أستطيع سماع ذلك من جديد إنه ممل للغاية

Her proposal for the eye campaignwas so boring. I think she's history.
كانت حملتها للعين مملة جداً أعتقد أنها أصبحت في فعل كان

Pool is so boring. It's so much standing around.
البلياردو مملة للغاية فهي تحتوي على الكثير من الوقوف

This is so boring.
هذا مملُّ جداً.

Everyone is so boring and suburban.
الجميع مملّ جداً ومن ساكني الضواحي

Oh, so boring. (FABRIC RIPS) Trim those nails, Smithers.
هذا ممل جدا قلم تلك الأظافر يا سميذرز

He never comes dancing. He's so boring sometimes.
انه لا يأتي أبدا للرقص انه ممل جدا في بعض الأحيان

I nodded off, like, twice because he's so boring and he's making this huge thing out of it.
لقد حنيت رأسي مرتين تقريبا لأنه ممل جدا كما أنه يكبر المشكلة بلا داعي

Half the documents I get I put right into the shredder because they're so boring.
نصف المستندات التي تأتيني اضعها في قطاعة الورق لانها مملة جدا

I mean, all the stuff that you think is so boring about me.
أعني، كل الأشياء التي تعتقد أنها غير مملة جدا عني.

Good, because, you know, tonight's been so boring.
جيد، لأن.. ، تعرف، اللّيلة كانت مملة جدا.

Yes, but peeing is so boring, and I don't want to miss anything.
أجل، لكن التبول ممل للغاية ولا أريد أن أفوت أي شيء

If you're wondering, in the office is so boring without you. Call me, okay?
على أي حال , إن كنتِ تتسائلن المكتب ممل للغاية من دونك اتصلي بي حسناً

Am I so boring or is everyone in this family that self-involved?
هل انا مملة جداً او ان الجميع في هذه العائلة هم بتلك الانانية ؟

you always talk about how english is so boring.
إنك تتحدث دوماً عن كم أن اللغة الإنجليزية مملة للغاية

Boo this is so boring.
بوو هذا مملُّ جداً

- Come on, it's so boring!
ـ هيا، هذا مملّ جداً

Ballet can be so boring...
الباليه يمكن أن يكون مملاً جداً

IT'S so boring UP THERE WITH LOIS AND SUPERMAN.
هو مملّ جدا فوق هناك مع لويس والسوبرمان.

Oh, God, this has got so boring!
ياإلهي اصبح هذا مملا جدا

The costumes are so boring, I figured I'd surprise her with something pretty spectacular.
-أن ملابسها ممله جدا ً أعتقد أنى سوف أفاجأها -بهذا الشىء المدهش جدا ً

A whole lot of'em. I've always found babies to be so boring, but freak babies... oh...
الكثير منهم لطلما رايت ان الاطفال مملون جداً

Oh, i know because he's a party pooper. He's so boring.
هذا لإن الحفلة اللعينة مُملة جداً.

I know, I know. This is so boring!
أعلم ، أعلم هذا أمرُ مضجر جداً.

It's so boring. Sounds like someone's cousin.
إنه مضجر للغاية يبدو وكأنني قريبٌ لأحد