"so don't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا لا
• لذلك لا
• فلا
• حتى لا
• كذلك لا
• إذا لا
• إذن لا
• إذاً لا
• لهذا لا
• اذا لا
• اذن لا
• إذًا لا
• لذا إياكِ أن
• بالتالى لا
• اذاً لا

And, um, tears are kinda the rule around here rather than the exception, So don't hold back.
والدموعُ نوعًا ما هي عادةٌ هنا أكثر من أنها شيء تمّ استثنائه، لذا لا تحبُسيها.

That's an enormous responsibility, So don't call me names.
هذه مسؤولية هائلة لذا لا تصفيني بألفاظ مهينة

So don't take it personally. You just have to be patient.
لذا لا تعتبر الأمر شخصياً، وعليك أن تكون صبوراً فحسب.

If there is anyone that knows the way out of this hellhole, it's you, So don't even try to play games with me.
إذا كان هناك أي شخص أن يعرف السبيل للخروج من هذا فوضويا، هو أنت، لذلك لا حتى محاولة للعب مباريات معي.

I only brought first class gals, So don't worry.
أحضرت فتيات من الدرجة الأولى فلا داعي للقلق.

So don't feel the need to over tip because we're friends.
لذا لا تشعر بأنّك بحاجة لإعطائي بقشيشا زائدا لأنّنا أصدقاء

Remember, it's for the school newspaper, So don't look, like, weird.
تذكروا أنها من أجل جريدة المدرسة لذا لا تبدوا، غريبين

So don't believe that crock of defense I spun in court.
لذا لا تظن بأن ما حدث في المحكمة موطن ضعف

So don't expect nothing more than a sunburn out of me today.
لذا لا تتوقعوا أي شيء أكثر من سفعة شمس مني اليوم

So, don't go fucking around on him. You hear me?
من بعدي لذا لا تقومي بخيانته مع آخرين، أتسمعينني؟

If I cut them any sooner, they'll know, So don't go in until I give the signal.
إذا قطعتهم بوقت أبكر من ذلك، سوف يعلمون لذا لا تدخل حتى أحصل على الإشارة

So don't tell me things don't get better over time.
لذا لا تخبرنى أن الأمور لا تتحسن مع الوقت.

So don't worry about it. I'm gonna get right on it.
لذا لا تقلقي من ذلك سأُدخل نفسي في هذا الموضوع

You're a terrible liar, So don't make me do it again.
أنت كاذبة رهيبة، لذلك لا تجعليني أفعل ذلك مرة أخرى

This requires a proper celebration, So don't think that this counts.
وهذا يتطلب الاحتفال السليم، لذلك لا أعتقد أن هذه التهم.

Yeah, don't forget i have that dinner tonight so, don't wait up.
نعم، لا تنسى لدي ذلك العشاء الليلة لذلك لا تجعليني أنتظر

You didn't deserve any of that shit, So don't take it on.
أنت لا تستحقين هذه الأشياء السيئة , فلا تحمليها في صدرك

I saved your life, So don't talk to me about gratitude.
انني انقذت حياتك ، حتى لا يتحدثون الي عن الامتنان.

So don't bother looking for them or anything, you know.
كذلك لا يتضايق بحث عنهم أو أيّ شيء، تعرف.

Each discipline fields a team, and the mentors will be watching, So don't screw this up for me.
كل فريق له حقول مخصصة والمعلمين سوف يراقبون إذا لا تقم بإخفاق الامر من اجلي

So don't pop any if you want to go home.
إذن لا تفعل إن كنت تريد الذهاب إلى البيت

Yeah. So don't go blaming'the move. The move works.
نعم، إذاً لا تلقي باللوم على الحركات الحركات تعمل

He's my boyfriend, So don't you dare try making eyes at him
انه حبيبي ، لهذا لا تتجرؤا و تحاول وضع اعينكن عليه

But I haven't decided yet, So don't get too excited about throwing me a going away party.
لكنني لم أقرر بعد اذا لا تتحمس كثيراً في التخلص مني سريعاً

The sooner we find the stuff, the sooner we're going to find this kid, So don't be afraid to get your hands dirty.
كلما قل الوقت الذى نجد به الاغراض, كلما كنا اسرع فى انقاذ الطفل اذن لا تخافوا من ان تتسخ ايديكم

So don't look back, leave it all in the past
إذًا لا تنظري للوراء، اتركِ كلّ ذلك في الماضي

♪ So don't play with me ♪
*لذا إياكِ أن تتلاعبي بي*

So, don't feel sorry to me, and go see Soo Yeon.
بالتالى لا تشعر بالاسف تجاهى و قابلى سو يون ؟

So don't address the core issue, just put a temporary band-aid on it?
اذاً لا تعالج المشكلة الاساسية فقط ضع ضمادة مؤقتة عليها .