"so easily" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بسهولة
• بهذه السهولة
• بسهوله
• بهذه السهوله
• بكل سهولة
• بتلك السهولة
• بغاية السهولة
• بمنتهى السهولة
• بسهولةٍ
• من السهولة

- People give up their Fingerprints so easily nowadays?
الناس يعطون بصماتهم بسهولة هذه الايام ,اليس كذلك؟

That horse doesn't usually take so easily to strangers.
هذا الحصان لا يتصرف عادة بسهولة مع الغرباء

Life can so easily degenerate into something sordid and vulgar.
الحياة يمكن أن تتحول بسهولة إلى شيء السور والمبتذلة.

I wasn't going to let them get off so easily.
لم أكن لأتركهم لكي ينسوا الموضوع بهذه السهولة البالغه.

Child, Relationships cannot be made and broken off so easily
طفلتي , العلاقات لايمكن أن تقام وتقطع بهذه السهولة

Not so secret, if ye found me so easily.
ليس سري للغاية بما أنك أستطعتِ أيجادي بسهوله

Why be poor when you could so easily be very rich?
لم تكوني فقيرة بينما تستطيعين بسهولة أن تكوني غنية جداً؟

It's a pity you autobots die so easily or I might have a sense of satisfaction now.
انه مؤسف انكم ايها الاوتوبوتس تموتون بسهولة او قد يكون لى حس من الشفقة الان

You were not to come down so easily or so soon.
أنت لم تكن لينزل بسهولة أو في وقت قريب جدا.

I'm unwilling to let him off so easily too.
..أنا غير راغب لتركه يمر ذلك بسهولة أيضاً

Can he truly absolve us of sins so easily?
أيستطيع حقّا أن يخلّصنا من ذنوبنا بسهولة تامة؟

A healthy man like you can't die so easily.
رجل يتمتّع بصحّة جيّدة مثلك لَن يمت بسهولة.

No, I don't think spies should be let off so easily.
لا ، لا اعتقد ان الجواسيس ينبغي أن يحرروا بسهولة

I can't get my head around the fact that Steadman went so easily, took it lying down.
لا أستطيع الحصول على رأسي حول حقيقة ذهبت أن ستيدمان بسهولة ، استغرق الأمر الاستلقاء.

Such detailed information, how could it be so easily accessed?
ألا تعتقدون أننا وجدنا معلومات كثيرة و بسهولة ؟

The gravest problem is that national infrastructure was hacked into so easily.
.إن أخطر مشكلة هي أن البنية التحتية الوطنية .قد اُختُرقت بسهولة

I didn't expect to get into this place so easily.
لم أتوقع أنني سأدخل إلى هذا المكان بهذه السهولة

Don't you think if we could've busted Pramuk so easily... we would've done it a long time ago?
ألا تعتقد إذا كان بإمكاننا القبض على براموك بهذه السهولة كنا قد فعلناها منذ وقت طويل؟

The G—21 perhaps should not agree so easily.
ربما ينبغي لمجموعة اﻟ ١٢ ألا توافق بهذه السهولة.

What-what I find offensive is that you think the judge could be so easily manipulated.
والتي اجدها مهينه بصراحه وتعتقد ان القاضي يتلاعب به بسهوله

Why should slackers like you be given 10 million so easily?
لماذا يحبونك الكسالى هل ستمنح 10 ملايين بهذه السهوله ؟

So have the courage to face your own sin before you cite mine so easily.
فتحلى بالشجاعة لتواجه إثمك قبل أن تذكر إثمي بكل سهولة

You're not gonna get my clothes off so easily this time, mister.
لن تستطيع خلع ملابسي بتلك السهولة الآن يا سيّد

The other elements came so easily to me.
العناصر الأخرى أتت بغاية السهولة بالنسبة لي

After a while the trauma, that little crack that happens so easily, makes it see things that aren't there.
بعد فترة الإصابة ذلك الشرخ البسيط الذي يحدث بمنتهى السهولة يجعل الشخص يرى أشياء غير موجودة

People give up so easily these days.
الناس يستسلمون بسهولةٍ هذه الأيام

A man of higher principle, not so easily distracted.
رجل مبادئ عليا، ليس من السهولة صرف انتباهه