"so embarrassed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محرجة جداً
• محرجة جدا
• محرجة للغاية
• محرج جدا
• محرج للغاية
• بالحرج ذلك
• مُحرجة للغاية
• محرجه جدا
• بالحرج لذلك
• محرج جداً
• محرجا للغاية
• محرجه جداً
• غاية الإحراج
• غاية الاحراج
• محرجاً للغاية

You are going to be so embarrassed. There are two other people at this party dressed just like you.
سوف تصبحين محرجة جداً هناك فتاتين أخريات يرتدين مثلك بالضبط

My mom was so embarrassed when he left her, that she pretended that they were still together for a long time afterward.
والدتي كانت محرجة جداً عندما تركها تظاهرت بأنهم كانوا لايزالون سوياً لفترة طويلة بعد ذلك

Oh, I am so embarrassed that you have to do all these things for me.
انا محرجة جدا لانك تفعل كل هذه الاشياء من اجلي

I'm so embarrassed. Next time, I won't move. I'll just take the hit.
أنا محرجة للغاية ، في المرة القادمة لن أتحرك ، فقط سأتلقى الضربة

I was just so embarrassed about meeting, you know, after all that nonsense at the house.
انا كنت محرج جدا من مقابلتك بعد كل هذه المشاكل التي حدثت بالمنزل

I was so embarrassed. I didn't know, how to tell you this so you'd accept it.
أنا محرج للغاية, لم أكن أعلم كيف سأقول لك هذا لتتقبلينه

Katie, I'm so embarrassed by my friends.
كاتي ، وأنا أشعر بالحرج ذلك عن طريق أصدقائي.

I'm so embarrassed, I wish there was a hole I could just crawl into and die.
انا محرجة جداً ، اتمنى لو كانت هناك حفرة اختبئ بها وأموت

God, I'm so embarrassed.
يا ألهي .. أنا محرجة جداً آه ..

I'm so embarrassed. Everyone's looking at me.
أنا محرجة جداً الجميع ينظرون إليّ

God, i'm still so embarrassed about the butt dial.
يا إلهي ما زلت محرجة جداً بشأن "إتصال المؤخرة"

And before I knew it, I'd lost $40. I'm so embarrassed.
وقبل أنا أتنبه خسرت 40 دولارا كنت محرجة جدا

- And I come right after it. - Oh, my God, I'm so embarrassed.
بعده مباشرة ياللهول, أنا محرجة جدا

But I guess we can't. So, I'm so embarrassed. Okay, Jack, this isn't working.
لكن أعتقد أنه لايمكنا ، إذن ، أنا محرجة للغاية حسناً ، "جاك" هذا لا ينجح

I'm so embarrassed. I just want to forget this whole thing ever happened. We will never,
أنا محرجة للغاية نحن لن نتكلم أبداً

Come in. I'm so embarrassed. I've been yelling.
تفضل , انا محرج جدا انا كنت اصرخ

- There you go. - Gee, I'm so embarrassed.
ـ ها قد انتهى الامر ـ يا الهي انا محرج للغاية

I can't even look at you all, I'm so embarrassed.
أستطيع أن أبوس]؛ حتى ر ننظر لكم جميعا، أنا أشعر بالحرج ذلك.

I'm so embarrassed.
أنا مُحرجة للغاية

God, I'm so embarrassed!
الهى، أنا محرجه جدا

I'm so embarrassed.
أنا أشعر بالحرج لذلك.

- Yes, the cookery, how was it? - I am so embarrassed, - I cannot tell you.
أنا محرج جداً لا يمكنني إخباركما

You must've been so embarrassed.
- طبعا. يجب أن كنت أنت كان محرجا للغاية.

Ted, I am so embarrassed. I don't know what's wrong with her.
(تيد) أنا محرجه جداً لا أعرف ما الخطأ بها

That could have been bad. I would have been so embarrassed.
كان هذا ليكون سيئ، كُـنت لأكون في غاية الإحراج

I was so embarrassed yesterday that I arranged to see you in the afternoon, but I'm working at that time.
كنت في غاية الاحراج لترتيب لقاءنا بعد الظهر. لكني سأكون في العمل وقتها, وسوف ينتهي عملي في حدود الساعة الرابعة.

Thank you so much. I was so embarrassed...
أشكركِ كثيرًا لقد كنت محرجاً للغاية