"so from now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا من الآن
• لذلك من الآن
• إذا من الآن
• لذا من الأن

So from now on, we are only looking forward.
لذا من الآن وصاعدا, نحن ننظر للمستقبل فقط

So from now on... We listen to my music.
لذا من الآن فصاعداً سنستمع للموسيقى التي أريد

So from now on, when you want to help somebody, the answer is absolutely no.
لذا من الآن وصاعداً عندما ترغبي في مساعدة أحد ستكون الأجابة بالقطع لا

So from now on, the Blood Drive will continue as I see fit.
لذلك من الآن فصاعدا، سوف تستمر حملة الدم كما أرى مناسبا.

So from now on, in this unit, I make my own decisions.
لذلك من الآن فصاعدا، في هذه الوحدة، واتخاذ القرارات الخاصة.

So from now on you'll do what I say when I say, or I show this to your mother.
إذا من الآن وصاعداً , ستفعلين ما أقوله لك عندما أقوله و إلا سأعرض هذا على أمك

So from now on you're enemies who can't wait to tear each other's heads off.
لذا من الأن فصاعدا أنتما أعداء واللذان لا يطيقان الأنتظار لتمزيق رؤوس بعضهم.

So from now on, nothing but the truth.
لذا من الآن فصاعدًا، لا شيء سوى الحقيقة.

So from now, our duty is to take care of his family.
لذا, من الآن فصاعداً, مهمتنا هي الإعتناء بعائلته

So from now own, the star of the movie is whoever wears this.
لذا من الآن فصاعداً نجمة الفيلم هي من سترتدي ذلك

So from now on, you can go to school without me.
لتدافع عن نفسك لذا من الآن فصاعدا تستطيع الذهاب للمدرسة بدوني

So from now on, if you can't help crying, please don't ever cry alone.
لذا من الآن فصاعداً إن كان لا يسعكِ سوى البكاء.. لا تبكين وحدكِ مُطلقاً.

So from now on, you can live your life remembering who you once were.
لذا من الآن فصاعدا، يمكنك أن تعيشي حياتك وأنت تتذكرين كيف كنتِ

I want us to stay a tight-knit family, So from now on, we're going to have an open-book policy.
أود أن نبقى أسرة متماسكة بإحكام لذا من الآن فصاعدا ستكون لدينا سياسة الكتاب المفتوح لا مزيد من الأسرار، حسنا؟

So, from now on, you guys can no longer say these hateful words:
لذا من الآن فصاعدًا لا يمكنكم يا رفاق بعد الآن :قول هذه الكلمات المقيتة

Okay, So from now on, no more distractions. Just focus, focus, focus.
حسناً، لذا من الآن فصاعداً لا مزيد من التشتيتات..

So from now on, just... you and me on school nights.
...لذا من الآن فصاعداً، فقط أنتَ وأنا في الليالي المدرسية

So from now on, we don't just eat together, we stick together as much as possible.
لذلك من الآن وصاعداً, لن نقوم بالآكل مع بعض فقط سوف نبقى مع بعضنا طالما نستطيع

So from now on, you have to behave like an asshole as wretched as possible
لذلك من الآن فصاعدا عليك أن تتصرف مثل الأحمق

So from now on, you are gonna mind your elders.
لذلك من الآن فصاعدا,تريدين أن تكوني قديمة تريدين الألوان داخل الخطوط

So from now on, I am only gonna read newspapers and watch TV shows where white guys sit behind big desks.
لذلك من الآن فصاعدا ، وأنا فقط ستعمل قراءة الصحف و مشاهدة التلفزيون يظهر فيها الرجال البيض الجلوس وراء مكاتب كبيرة

So from now on, it's Pacific Standard Time.
إذا من الآن وصاعدا سيكون حسب توقيت المحيط الهادىء

Well, now, Annie has made it clear that this is an issue, So from now on, we need to be more respectful of her things.
أن هذا يزعجها و لذا من الأن و صاعداً يجب أن نحترم أغراضها