"so good" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جيد جدا
• جيد جداً
• جيدة جدا
• جيدة جداً
• على ما يرام
• جيد للغاية
• جيدَ جداً
• جيدا جدا
• جيداً جداً
• من الجيد
• جيدة للغاية
• رائع جداً
• لذيذ جداً
• جيدُ جداً
• لذيذة جداً

Dude, man, it is so good to see you, bro.
الرجل، والرجل، انه لامر جيد جدا أن أراك، وإخوانه.

But other than that, man, so far so good.
ولكن بخلاف ذلك، الرجل، حتى الآن جيد جدا.

You were so bad that you were, oh, so good.
أنت كُنْتَ سيئ جداً بأنّك كُنْتَ، أوه، جيد جداً.

New Mexico has been so good for me, honey.
نيو مكسيكو كانت جيدة جدا بالنسبة إلي، عزيزتي

But you're so good at getting us hotel upgrades.
لكنكِ جيدة جداً في احضار ترقيات الفندق لنا

Do you know why I'm so good at my job?
هل تعرف لماذا أنا على ما يرام في وظيفتي؟

But it's been so good for me living close to Junior.
لكنه كان جيد جدا بالنسبة لي العيش بالقرب من جونيور

Well, I don't think I'm so good at the woo.
حسنا، انا لا اعتقد انِّ جيد جدا في التودد

These are so good. You didn't save me any whipped cream though.
هذا جيد جدا, لا يوجد الكثير من القشطة المسيطة مع ذلك

I'm lucky you're so good at breaking girls' hearts.
أنا محظوظ لأنك جيد جدا بتحطيم قلوب الفتيات

Gabi... his editor thought the article was so good,
رئيس التحرير يعتقد بأن المقال كان جيد جداً

In fact, you will be feeling so good that we could duck out for a quick lunch.
في الحقيقة، أنت سَتَشْعرُ بشكل جيد جداً بِحيث يُمْكِنُ أَنْ نَتفادى خارج ل غداء سريع.

And you're so good at puzzles, I'm sure you'll figure it out.
وأنت جيد جداً في الألغاز أظن أن يمكنك التعرف على ذلك

You know how my Chinese is not so good.
أنت تعرف كيف بلدي الصينية ليست جيدة جدا.

You looked so good and your answers were so funny.
أنت تبدو جيدة جدا و كانت إجاباتك مضحكة جدا.

This stuff is so good thanks for taking me here
هذه الأشياء جيدة جدا شكرا لأنك أتيت بي هنا

Oh, I don't know. My English not so good.
اوه لا اعلم فلغتي الانجليزية ليست جيدة جداً

I'm not so good. How could you attack my sister?
لستُ على ما يرام كيف استطعتِ مهاجمة أختي ؟

Well, my batting average isn't so good when it comes to coming to you for help.
معدل النقاش عندي ليس جيد للغاية عندما يتعلق الأمر بطلب المساعدة منك

I can hear your heart beating and it feel so good.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ ضرب قلبِكَ وهو يَبْدو جيدَ جداً.

It's almost like you remembered it and then copied it because it was so good.
ثم نسخه لأنه كان جيدا جدا. لا تحتاج للذهاب تبدأ لحم الخنزير؟

Sean, I think getting a job would be so good for you.
أظن أنّ حصولك على عمل سيكون جيداً جداً لك يا شون

It's so good to see Chris walking on his hands again.
من الجيد للغاية رؤية كريس يمشي على يديه مرة أخرى

It smells so good I could go Godzilla on the whole neighborhood.
إن رائحته جيدة للغاية يمكنني أن أتحول كجودزيلا على الحي بأكمله

This is so bad. But it feels so good.
هذا في غاية السوء ولكنه شعور رائع جداً

I make a sauce for this with soya sauce and a splash of balsamic. It's so good.
إنى أصنع صلصة هذا السندويتش بقليلٍ من صلصة الصويا وبعضٍ من الزيت الحار ويكون طعمها لذيذ جداً

What's so good about me, that you follow me everywhere?
الذي جيدُ جداً عنيّ، بأنّك تَتْليني في كل مكان؟

Oh, my God. It's so good. I've been staring at the wall for like three days.
ياإلهي ، إنها لذيذة جداً كنتُ أُحدق بالجدار ل3 أيام