"so he wouldn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى لا
• لكي لا
• كي لا
• لما كان قد
• لذا هو لا
• لذا هو لن
• لكيلا

Sets him up with papers so he wouldn't see it coming.
تُلهيه بالأوراق حتى لا يقدر على رؤيتها و هي تهاجمه

The one they stole on a ship, then cut his foot off so he wouldn't run off.
الشخص الذي سرقوه من على متن السفينة، ثم قطعوا أرجله حتى لا يهرب.

Please tell me your mother didn't break his legs so he wouldn't run away from her.
رجاء أخبري أمكش لا تكسر ساقيه حتى لا يهرب منها

He did a lot of drugs, so I'd stay away from him... so he wouldn't hit me.
كان يتعاطى الكثير من المخدرات وكنت أبقى بعيداً عنه لكي لا يضربني

I thought he was having a seizure, so I went down and tried to help, but, took my wallet and put it in your mouth so he wouldn't bite his tongue and he just..
ظننت أنه تعرض للهجوم لذلك ذهبت إلى الأسفل لأحاول المساعدة أمسكت محفظتي ووضعتها في فمه لكي لا يعض على لسانه

So much, so he wrapped the only dairy product with ductape so he wouldn't accidentally eat it.
جدا, لذا قام بتغليف منتج الحليب الوحيد بالشريط اللاصق كي لا يأكله عن غير قصد

(girls): so he wouldn't have killed me.
لما كان قد إضطر لقتلي أنا.

Every time we nailed ourselves to a cross, it was so he wouldn't bleed.
في كل مرة قمنا بثبيت أنفسنا على الصليب كان ذلك حتى لا ينزف

so he wouldn't get a DUI and lose his job.
حتى لا يقُبض عليه يقود تحت تأثير الكحول و يفقد عمله

He played you so he wouldn't get in trouble for ditching that...
كان يتلاعب بك حتى لا يقع في مشكلة بسبب الكذب

I shut down his e-mail account so he wouldn't send you any more harassing messages.
لقد أغلقت حسابه الإلكتروني حتى لا يستطيع إرسال المزيد من رسائل التحرش إليك.

He's always wanted me to fail so he wouldn't be the loser.
,إنه يريد ان أفشل دائماً حتى لا يكون هو الخاسر

When he fucked me, he would put one of those big hands over my face and turn it away, so he wouldn't have to look into my eyes.
عندما يعاشرني كان يضع إحدى هاتين اليدين الكبيرتين على وجهي ثم يديرها حتى لا يضطر للنظر إلى عيوني

I even had them living in a hotel so he wouldn't have them.
إلى درجة أني جعلتهم يسكنوا في فندق لكي لا يسيطر عليهم

And that is why you wanted us to cure him so fast... so he wouldn't take it out on you.
ولهذا أردتنا أن نعالجه بسرعة لكي لا يفرغ غضبه عليك

The gold belt was just so he wouldn't feel ridiculous.
الحزام الذهبي فقط لكي لا يجعله يبدو سخيفا

He'd go to motels ahead of time, replace the sheets with leak-proof medical grade linen, so he wouldn't leave any blood evidence.
يذهب إلى النزل مبكراً، يغير الملاءات بكتان طبي غير مسرب، لكي لا يترك أي دليل دموي.

He tossed the murder weapon so he wouldn't be caught with it.
قام بقذف سلاح الجريمه كي لا يتم القبض عليه وهو يحمله.

Perhaps so he wouldn't feel on the spot. But, look, I wouldn't worry about this just yet.
ربما كي لا يشعر بأنه مراقب، اسمع, ما كنت لأقلق منذ الآن

He probably faked it so he wouldn't have to get locked up.
زيّفَه من المحتمل لذا هو لا يَجِبُ أنْ يُصبحَ مُغلَق.

Yeah, so he wouldn't be tortured by his past when he was born in the future.
نعم، لذا هو لن يعاني من ماضيه حينما ولد في المستقبل.

He told me he killed those girls so he wouldn't have to kill me.
أخبرني أنه قتل تلك الفتيات لكيلا .يضطر إلى قتلي