"so i'll be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا سأكون
• ولذا فإنني سوف أكون
• ولذا فإنني سوف يكون
• لذا سأسرع
• لذا أنا سأكون
• لذلك سأكون
• لذلك سوف

so I'll be here for you, for whatever you need.
لذا سأكون إلى جانبك وأخدمكِ بأي شيء تحتاجين إليه

So, I'll be in touch. I may have to bring you in for some more questioning, okay?
لذا سأكون على تواصل، قد أضطر إلى استدعائك من أجل المزيد من الأسئلة، حسناً؟

so I'll be standing right here should you hesitate.
لذا سأكون واقفًا هنا ليس عليك أن تتردد

I don't need Maria killing herself if David gets hurt, so I'll be nice and gentle when I rip you out.
أنا لست بحاجة إلى ماريا لتقتل نفسها إذا ما تأذى ديفيد، ولذا فإنني سوف أكون لطيفه و لطيفه عندما أمزقك خارجا.

It's a training thing, so I'll be gone all weekend.
انه شيء والتدريب، ولذا فإنني سوف يكون ذهب كل عطلة نهاية الأسبوع.

Well, mine's a pirated satellite connection that will be discovered soon, so I'll be brief.
حسناً، معارفي هو قمر صناعي تسللنا إليه وسيُكتشف حالاً لذا سأسرع

I know you and Tyrone go way back, so I'll be frank.
انا اعلم انكَ وتايرون تعبثون احياناً لذا سأكون صريحاً

so I'll be a screwup who's now helping other screwups not screw up, right?
لذا سأكون أنا الفاسد.. الذي يساعد الفاسدين ألا يفسدوا, صحيح؟

Yeah, but it's not gonna take too long, so I'll be able to come back real soon and help you.
نعم , لكنها لن تأخذ وقتا طويلا لذا سأكون قادرا على العودة قريبا و أساعدك

It may only be so much time before the gunman flees the country, gentlemen, so I'll be blunt.
ربما هناك قدر من الوقت قبل أن يفر القاتل هارباً من البلد لذا سأكون حاداً

But I was a kid then, and I'm a man now, so I'll be better at it.
, لكنني كنت طفلاً حينها، لكني رجل الآن لذا سأكون أفضل

well,I have to come straight from a meeting, so I'll be late,but you come whenever you want, and find me when you get there.
حسناً، يجب ان آتي مباشرة بعد الإجتماع لذا سأكون متأخراً، لكن احضري في اي وقت تشائين واعثري علي عندما تصبحين هناك

so I'll be right downstairs if you need anything.
لذا سأكون بالطابق السفلي تماماً إذا إحتجتي لأي شيء

And I can pick up the feed, so I'll be with you every step of the way.
ويمكنني إلتقاط الخدمه ، لذا سأكون معك في كل خطوه على الطريق

Jeez. I've been going there every year, so I'll be all right.
.رباه، إنني أذهب إلى هُناك كُل سنة، لذا سأكون على ما يُرام

so I'll be damned if I'm gonna jump ship just because the shit hits the fan."
لذا سأكون ملعوناً إن قفزت من السفينة فقطلأنهاارتطمتبحاجز.

I've known you a long time, Clarice, so I'll be frank.
لقد عرفت أنك فترة طويلة، كلاريس، ولذا فإنني سوف أكون صريحا.

so I'll be home and just, um, forward me anything that's urgent.
ولذا فإنني سوف يكون المنزل وفقط، أم، قدما لي أي شيء أن هناك ضرورة ملحة.

I know it's Valentine's Day and you might have other plans, so I'll be quick.
أعرف أن اليوم عيد الحب وربما يكون لديكم خطط أخرى, لذا سأسرع

All my in-laws are here, so I'll be okay.
كل نسبائي هنا لذا أنا سأكون بخير

This isn't the city pound, so I'll be assigning you your dog,
هذه ليسَت حظيرَة كلاب المدينَة، لذلك سأكون أنا مَن ينتقي كلبُك

So, I'll be filling that slot, whomevers that may be.
لذلك. سوف اشغل ذلك الفراغ مهما يكن ذلك الشخص