"so i'm just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذلك أنا فقط
• لذا أنا فقط
• لذا انا فقط
• لذا أَنا فَقَطْ
• لذا فأنا
• لذلك أنا مجرد
• إذاً أنا مجرد
• لذا أَنا فقط
• لذا سأقول

Okay, I don't think there's any hair on this one, so I'm just gonna eat it, okay?
حسنا، لا أعتقد أن هناك أي شعر على هذا واحد، لذلك أنا فقط ستعمل أكله، حسنا؟

I'm not really a part of this, so I'm just gonna dig in.
أنا لست حقا جزءا من هذا، لذلك أنا فقط ستعمل حفر في.

Well, this is pointless, so I'm just gonna go.
حسنا, هذا لا فائدة منه لذا أنا فقط سأذهب

This is deadly serious, - so I'm just letting you know and telling you about it.
هذا أمر خطير جدا, لذا أنا فقط أُعلمكم وأخبركم عنه.

I will never, ever hold a snake, so I'm just gonna have to go with Ando.
انا لن ولم امسك بثعبان, لذا انا فقط سأذهب مع اندو.

I can't say no to you again, so I'm just going to...
أنا لا أَستطيعُ قَول لا إليك ثانيةً, لذا أَنا فَقَطْ انوي...

so I'm just feeling, like, super alone right now.
لذا فأنا أشعر بأنني وحيدة في الوقت الحالي

So, I'm just going to go make sure Spectra's okay.
لذلك,أنا مجرد الذهاب للذهاب جعل متأكد بخير الأطياف و.

so I'm just gonna share a king-size bed in a romantic locale with my mother?
لذلك أنا فقط ستعمل حصة سرير بحجم كينغ في منطقة رومانسية مع أمي؟

I think it's the right thing for us and Emily, so I'm just gonna come right out and say it.
وأعتقد أنه هو الشيء الصحيح بالنسبة لنا, وإميلي, لذلك أنا فقط gonna تأتي الحق في الخروج ويقول ذلك.

You know, one of the many things I've learned over the past year since I joined the practice is that apparently, everyone else's business is mine, so I'm just gonna say it--
منذ انضممت إلى المهنة كما هو واضح كل شخص آخر في العمل يخصني لذلك أنا فقط سأقول

You know how I feel about weapons in the house, so I'm just gonna take this whole box and I'm gonna put it somewhere, because the last thing I need is you and your friends playing
تعرفكيفأشعرحول الأسلحة في المنزل، لذلك أنا فقط سيأخذ هذا الإطار كله

Well, you know, I'm an exposure risk, apparently, so I'm just trying to lay low, stay calm.
حسناً، أنت تعرفين أني معرض للخطر ما يبدو، لذلك أنا فقط أحاول أن أبقى غير واضح وملتزم الهدوء

Look, I didn't know mom was gonna freak out that much about the accident, so I'm just gonna tell her that I was driving.
أنظري, لم أكن أعرف أن أمي ستتفعل هذا الغريب أن الكثير فعلته حول موضوع الحادث لذلك أنا فقط سأقول لها أن كنتُ أقود.

My mom's out with her friends and my dad's late, so I'm just checking out my options.
أمي خارجة مع أصدقائها وأبي تأخر لذا أنا فقط أتفقد خياراتي

And, uh, he is my ride, so I'm just...
... وهو من سيُوصلني بسيارته ، لذا أنا فقط

so I'm just gonna tell you. Your branch is not closing.
لذا أنا فقط سأخبركم أن الفرع لن يغلق

The Army's got me gathering information on stress disorders, so I'm just you know, just running statistics, trying to find out about my old team...
معلومات عن اِضطرابات الإجهاد ... لذا أنا فقط ,أتعرف, فقط اجراء الإحصائات أحاول أن أجد معلومات عن فريقى القديم

See, I'm still hoping that we'll be together someday, so I'm just gonna take this time I got here and I'm gonna become the best version of myself that I possibly can be because well, you deserve that.
اترين , مازلت آمل ان نكون معا يوما ما لذا , انا فقط ساستفيد من الوقت المتاح لي لاصبح افضل نسخة

I gotta give a golf lesson at 6:30, so I'm just gonna steal a cup of coffee.
يجب أن أعطي درس جولف في السادسة والنصف صباحاً ، لذا فأنا جئت فقط لأحظي بكوب من القهوة

Vincent and I made a choice, we can't go back on it, so I'm just embracing my path.
جعل فنسنت ولدي خيار، نحن لا يمكن أن أعود في ذلك، لذلك أنا مجرد احتضان طريقي.

so I'm just a pawn in your game.
إذاً أنا مجرد بيدق في لعبتك

And I haven't even gotten to talk about what I wanted to talk about, which is an issue that has been weighing on me, so I'm just gonna say it, okay?
وأنا مَا وَصلتُ إلى حتى تحدّثْ عن ما أردتُ الكَلام حول، الذي قضيةُ تلك يَزنُ عليّ، لذا أَنا فقط سَيَقُولُه، موافقة؟

And you're not really into this joke, so I'm just going to say what I really wanted to say.
لكن يبدو أنّك لم تستمتعي بهذه النكتة لذا سأقول ما أردتُ حقّاً أن أقوله