"so i can" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى أتمكن
• حتى أستطيع
• حتى يمكنني
• لأتمكن
• لذا يمكنني
• حتى استطيع
• لكي أستطيع
• لكي أتمكن
• لذا أستطيع
• لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ
• كي أستطيع
• لأستطيع
• ليمكنني
• لذا أنا يمكن أن
• حتى اتمكن

It's best if I risk her life so I can walk free?
من الأفضل أن أخاطر بحياتها حتى أتمكن من أن أكون حر؟

I was only asking so I can pick which weekends to visit.
كنت طالبا فقط حتى أتمكن من اختيار وعطلة نهاية الأسبوع لزيارة.

so I can watch you tell her what you did to me.
حتى أستطيع أن أقول لكم مشاهدة لها ما فعلت بالنسبة لي.

So I've been working on some titles so I can feel like I have more of a role in all this.
لذا كنت أعمل على عدة ألقاب حتى أستطيع الإحساس بأن لي أكثر من مجرد دور في كل هذا الموضوع

I don't plant roots so I can bail at a moment's notice.
لا أتعمق بشكل كبير حتى يمكنني الاختفاء في أي لحظة أشاء

Just enough so I can get lost, because I am fucking dead.
فقط ما يكفي لأتمكن من الهروب، لأنّي في عداد الأموات حتمًا.

I work here so I can grow rich and fat and own everything that does happen to exist.
أنا أعمل هنا لذا يمكنني أن أنمو وأصبح غنيا وأمتلك كل شيء من الممكن أن يتواجد

Can I speak with your husband, so I can get a description?
هل يمكنني التحدث مع زوجك حتى أتمكن من الحصول على الاوصاف

Now that we're juniors, they're just, like, so obsessed about me doing well this year so I can get into college.
الآن، ونحن صغار، للتو، مثل، هاجس حتى انهم عني بلاء حسنا هذا العام حتى أتمكن من الحصول في الكلية.

You know, keeping the money flowing so I can continue to pay you to give me advice.
أنت تعرف، والحفاظ على تدفق الأموال حتى أتمكن من مواصلة لدفع منك أن تعطيني المشورة.

Alright, write it down, so I can make this quick please.
حسنا، أكتب ذلك حتى أتمكن من أكون سريعا من فضلك

Admit what you did, so I can clear Johnny Garrett's name.
أعترف بما ارتكبته حتى أستطيع أنا تطهير اسم جوني جاريت

I think about sleeping, so I can dream about eating.
أفكر في النوم، حتى أستطيع أن أحلم بتناول الطعام.

I want to be alone so I can do something.
أريد أن اكون لوحدي حتى أستطيع ان افعل شيئاً

I'm going to a singles party dressed as a slutty flight attendant so I can find someone to "fly me."
أنا سوف أذهب الى حفلات منفردة مرتدية ملابس مظيفة طيران عاهرة حتى يمكنني أن اجد شخص ليطير بي

You will need to stay close and keep her talking long enough so I can dig around.
ستحتاجين أن تكونين قريبة منها و أن تبقينها قريبة فترة كافية لأتمكن من البحث الكافي

so I can assume you obtained it through methods you cannot say?
لذا يمكنني الإفتراض أنك حصلت عليها بطرق لا تستطيعين قولها ؟

Guess you'd better tell me what you are asking about so I can give a better answer.
حسناَ,إذا اعتقد ان من الافضل ان تخبرني مالذي تسأل عنه حتى استطيع اعطاءك اجابة افضل

But you must tell me everything so I can help.
لكن يجب أن تخبريني بكل شيء لكي أستطيع مساعدتكِ

Hold your hands up, so I can reach them.
ابقي يديك مرفوعتان لكي أتمكن من الوصول إليها

At least they took the tube out so I can talk.
على الأقل قد نزعوا هذا الأنبوب للخارج لذا أستطيع التحدث

Just sign the form so I can get this gate open.
فقط يُوقّعُ الشكلَ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْتحَ هذه البابِ.

Well, at least tell me his name so I can soothe him.
أخبرني باسمه على الأقلّ كي أستطيع تهدئته

Can you just shut up so I can study, please?
هل يمكنك فقط أن تخرس لأستطيع الدراسة من فضلك؟

Her cerebral tissue is undifferentiated, so I can map your brain's neuro-network onto it, effectively uploading your consciousness.
غشائها المخير غير مختلف ليمكنني أن أحدد خارطة مخك الشبكية إليها أقوم برفع عقلك الباطن إليها

And I have a photographic memory, so I can re-create it.
وأنا عندي فوتوغرافي الذاكرة، لذا أنا يمكن أن أعيد إنشائه.

I need them both so I can plant that letter.
احتاج كلاهما حتى اتمكن من صنع تلك الرسالة