"so i can't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا لا أستطيع
• لذا لا يمكنني
• لذلك لا أستطيع
• لذا أنا لا أَستطيعُ
• لذا لا استطيع
• حتى لا أستطيع
• لذلك لا استطيع ان
• لذلك لا يمكنني
• لذا لا يُمكنني
• حتي لا
• لهذا لا أستطيع
• اذا لا استطيع
• إذن لا أستطيع
• لذا أنا لا أستطيع
• لذا لايمكنني

I have bad knees, so I can't sit on the floor.
أنا مصاب في ركبتي، لذا لا أستطيع الجلوس على الأرض.

Mother has something going on, so I can't make it today.
ماما لديها بعض الأشغال . لذا لا أستطيع القدوم اليوم

I've never been in the depths of despair, so I can't say.
لم يسبق وان اختبرت هذه الحالة، لذا لا يمكنني القول بذلك

Look, if there's even a smallest trace of a peanut, my throat closes up, so I can't breathe.
انظروا، إذا كان هناك حتى أصغر أثر من الفول السوداني، الحلق يغلق، لذلك لا أستطيع التنفس.

These time codes are all over the map, so I can't tie any specific girls to any specific lines.
هذه يُوقّتُ الرموزَ في جميع أنحاء الخريطةَ، لذا أنا لا أَستطيعُ رَبْط أيّ بنات معيّنات إلى أيّ خطوط معيّنة.

Uh, I'm still working on myself, so I can't be a part of two until I'm a better one.
ما زلت أعمل على نفسي. لذا لا أستطيع أن أكون شريكه لأحد إلى أن أكون جيده كعزباء.

Well, I'm not a medical expert, so I can't say what the proper amount of vomit is.
لست خبيراً طبياً لذا لا أستطيع تحديد الكمية الطبيعية من القيء

I'm not on my cell, so I can't text you.
ليس معى هاتفى لذا لا أستطيع مراسلتك , هل معكى شيئا

so I can't actually turn this on until he's in the room.
لا يمكنني تزويدهما بالطاقة سوى لثوانٍ لذا لا أستطيع تشغيلهما إلا بعدما يدخل

Because you're trying to tell me something but I-I don't read minds, so I can't figure it out.
لأنك تحاولين إخباري بشيء لكني لا أقرأ الأفكار , لذا لا أستطيع أن أعرف

so I can't be in a situation where I submerse myself.
لذا لا يمكنني أن أكون في حالة حيث أضر بنفسي

I'm an athlete so I can't get in trouble.
أنا رياضي لذا لا يمكنني الوقوع في المشاكل.

And now my phone died, so I can't Google ways to kill him.
والآن لقد نفذت بطارية هاتفي، لذا لا يمكنني أن أبحث عن طرق لقتله

Yeah, so I can't tell you what was said, but after some stellar teleforensics with the phone company,
نعم، لذلك لا أستطيع أن أقول لكم ما قيل ولكن بعد عدة أتصالات مع شركة الهاتف

(Sighs) Oh, it was busy, so I can't really say.
كان المكان مزدحماً, لذلك لا أستطيع أن أقول حقا.

It's two years I have no medical coverage, so I can't go for the last part of the test.
سنتانه أنا لَيْسَ لِي تغطيةُ طبيةُ، لذا أنا لا أَستطيعُ إخْتياَر الجزءِ الأخيرِ للإختبارِ.

Actually, our policy guarantees anonymity, so I can't tell you that.
في الحقيقة, سياستنا تضمن السرية لذا لا استطيع اخبارك بذلك

I don't know either, Betty, so I can't help you.
أنا لا أعرف سواء، بيتي، حتى لا أستطيع مساعدتك.

so I can't tell you who it is, so don't ask me.
لذلك لا استطيع ان اقول لك من هو، حتى لا تسألني.

so I can't walk outside if there's a customer.
لذلك لا يمكنني الخروج إذا كان هناك زبائن

So, I can't take it until after the fucking trial,'cause I have to testify.
لذا لا يُمكنني تناوله قبل المُحاكمة لأنه يجب أن أشهد

I can get addicted to everything so I can't enjoy anything?
يمكنني إدمان كل شئ حتي لا يمكنني الاستمتاع بأي شئ؟

Sh-She's important to me, so I can't. There's risk involved.
يهمني أمرها ، لهذا لا أستطيع هناك مخاطر متضمنة

so I can't give her any indication that I'm interested?
اذا لا استطيع اعطائها اى تلميح بكونى مهتم ؟

You ever hear me complain? so I can't walk anymore.
إذن لا أستطيع المشي بعد الآن، أنا لم أطلب ذلك

Ah... I'm allergic to chlorine, so I can't get in the pool.
, أه أنا عندي حساسية من الكلور . لذا أنا لا أستطيع أن أدخل حمام السباحة

Obviously, this is a rendering of a molecule, but the elements aren't labeled, so I can't tell which molecule.
من الواضح ان هذا جزء من جزئ مركب ولكن العناصر مجهولة لذا لايمكنني معرفة اي مركب هو