"so i couldn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا لم أستطع
• لذلك لم أستطع
• لذا لم استطع
• حتى لا أستطيع
• لذا لا أستطيع
• لذا لم أتمكن
• لذلك لم أتمكن
• لذا لا يمكنني أن
• لذا لم أستطيع

so I couldn't let him live on the street.
لذا لم أستطع أن أتركه يعيش في الشوارع

Literally was trying to read it when I was running over, so I couldn't do either.
لقد كنت أحاول قرائتها حرفياً عندما كنت أجري لذا لم أستطع فعل ذلك

And I was pretty sure somebody federal was watching my place, so I couldn't bring it there.
وكنت واثقًا مِن أحدًا من الشرطة الفيدرالية... كان يُراقب منزلي، لذا لم أستطع وضعها هُناك.

I had some work to do, so I couldn't go with her.
كان لدي بعض العمل للقيام به لذلك لم أستطع الذهاب معها

He was wearing a hoodie, so I couldn't see his face.
كان يرتدي قناع لذلك لم أستطع أن أرى وجهه

so I couldn't be the one to tell him to get a job.
لذا لم استطع ان اكون انا من الذي يقول له احصل على عمل

He would keep them there, so I couldn't scream.
أراد أن يبقيها هناك حتى لا أستطيع الصراخ

Well, actually I haven't seen it so I couldn't tell you whether I liked it or whether it really sucked.
بالواقع لم أشاهده بعد لذا لا أستطيع أن أخبرك إذا ما أعجبني أو إذا ما كان رديئاً بحق.

Unfortunately that moose was holding me, so I couldn't make my move.
لسوء الحظ هذا الحيوان كان يحملني لذا لم أتمكن من الحراك

I wasn't going to see you again, so I couldn't return it to you.
لم أكن أريد أن أراك مرة أخرى .لذلك لم أتمكن من اعادته لك

Unfortunately, I ran out of money, so I couldn't print out the chapters on gutting and skinning, but... we'll worry about that when we get there.
لسوء الحظ نفذت مني النقود لذا لم أستطع أن أطبع الفصول حول التقشير و السلخ

so I couldn't bring myself to tell you the truth.
لذا لم أستطع حمل نفسي على إخباركِ بالحقيقة.

Oh, I knew how much you wanted them, so I couldn't resist. .
كنت أعلم كم تحتاجها, لذا لم أستطع المقاومة

She was facing straight ahead, so I couldn't see her eyes.
... كانت تنظر إلى الأمام, لذا لم أستطع رؤية عينيها

So, I couldn't do it. (groans) Dougal was there, at the flogging.
لذا لم أستطع فعل هذا دوغال كان هناك أثناء الجلد

so I couldn't find any other discrepancies in his story. He's all over social media.
لذا لم أستطع إيجاد أي تناقضات في قصته انها منتشر في وسائل التواصل الاجتماعي

He was in the garage and the door was closed, so I couldn't make out most of what he was saying, but he was arguing.
، كان بالمرآب و كان الباب مغلقاً لذلك لم أستطع معرفة ماكان .. يقوله لكنه كان يجادل

I think I left my funny detector in the car, so I couldn't tell.
إنها غلطتي .. أعتقد أنني نسيت حس الفكاهة لدي في السياره لذلك لم أستطع التمييز

I was a little busy. so I couldn't talk.. -Sir, 989..
كنت منشغله قليلاً لذلك لم أستطع التحدث سيدى,989

And it's the weekend, so I couldn't even get his doctor on the phone.
والان عطلة نهاية الاسبوع. لذا لم استطع حتى ان احصل له على طبيب في الهاتف.

He was wearing a mask when he came at me, so I couldn't make an I.D. that would stick.
لقد كان يرتدي قناعاً عندما هاجمني لذا لم استطع تحديد هويته ستكون هذه معضلة

You changed your name... so I couldn't find my own family.
ولقد غيرتِ أسمكِ حتى لا أستطيع إيجاد عائلتي

His hair was covering his eyes, so I couldn't really tell.
شعره كا يخفي عيناه لذا لا أستطيع معرفة شكله

so I couldn't get a taxi cab, so I ran.
لذا لم أتمكن من الحصول على سيارة أجرة، فركضت

One of my most staunch supporters summers up here, so I couldn't leave town without seeing my baby sis.
واحد من أكثر مؤيدينى يقضى الصيف هنا، لذلك لم أتمكن من مغادرة البلدة دون أن أرى اختى الصغيرة

And my father didn't leave me as much money as everybody thinks, so I couldn't pay you more than a hundred and fifty.
و أبي لم يتَرك لي قدرًا كافيًا من المال كما يظن الجميع، لذا لا يمكنني أن أدفع لك أكثر من مئة و خمسين.

Last week I forgot my money, so I couldn't buy anything at the gift shop.
الأسبوعالماضينسيتفلوسي, لذا لم أستطيع شراء أي شيءمنمحلالهدايا.