"so i didn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا لم أكن
• لذلك لم أكن
• لذا أنا لم
• حتى أنني لم
• لذا أنا لَمْ
• لذا لم أقم
• لذلك أنا لم
• إذاً أنا لا
• لذا فلم
• لذا لم أفعل
• لذا لم يكن
• لذا لمْ
• لذلك انا لم
• لذلك لم أحضر
• لذلك لم أفعل

Well, I knew he was married, so I didn't think about him like that.
حسناً كنت أعرف بأنه متزوج لذا لم أكن أفكر به بتلك الطريقة

But it's been a while since you've dated anybody, so I didn't know if you were still pursuing it.
لكن لقد مرت فترة طويل منذ أن واعدت أي أحد لذا لم أكن أعلم أنك ما تزال تمارس ذلك

I know you were trying not to be too connected when you were out there, so I didn't want to push it...
أنا أعلم أنك كنتِ تحاولي لا أن تكوني متواصلة كثيرا عندما كنت هناك لذلك لم أكن أريد ان الح بالموضوع

so I didn't know that. But you should see your faces.
لذا أنا لم أعرف ذلك لكنك يجب أن ترى وجوهههم

And I shut my blinds so I didn't have to look at it anymore.
وأنا أغلقت الستائر بلدي حتى أنني لم يجب أن ننظر إليها بعد الآن.

There was nothing in it, so I didn't collect it.
كان هناك لا شيءُ فيه، لذا أنا لَمْ أَجْمعْه.

I planned to accept the explosives from Kim Woo-Jin and confiscate them, so I didn't report in advance.
لقد خططت بأن أخذ المتفجرات ،من كيم وو جين و أقوم بمُصادرتها لذا لم أقم بالإبلاغ مُسبقًا.

Looked like they had a pretty rough time down there, so I didn't mess with them too much.
بدا وكأنه كان لديهم وقت عصيب جدا هناك، لذلك أنا لم يكن لديك الكثير من الاختلاط معهم.

Your father told me how highly classified your mission is, so I didn't want to do anything to compromise your cover.
اخبرني والدك عن مدى سرية مهمتك لذا لم أكن اريد ان افعل اي شئ يفضح غطاؤك

But he never said it hurt, so I didn't even know he was injured.
لكنه لم يقل أبدًا أنه يتألم لذا لم أكن أعلم أنه جُرح حتى

You suck at poker, Shia, so I didn't want to put you in the position of having to bluff.
أنتِ سيئة بلعبة البوكر ياشايا لذا لم أكن أريد أن أضعكِ بموضع ويتم به الخداع

Well, he hit me on the shoulder, so I didn't like that.
حسنا، ضربني على الكتف، لذلك لم أكن أحب ذلك.

Well, his hands were free of gunshot residue, so I didn't think there was any need to even look under the nails.
حسنا، فكانت يداه خالية من بقايا الطلقات النارية، لذلك لم أكن أعتقد ان هناك أي حاجة للبحث تحت الأظافر

Your mom said you just got home, so I didn't think I was bothering you.
قالت أمك أنكِ فقط في المنزل، لذلك لم أكن أعتقد أنني سأزعجك.

He was pretty clean-cut, so I didn't call the police.
هو كان نظيف جدا، لذا أنا لم أستدع الشرطة.

You haven't attended official functions, so I didn't send you an invitation.
أنتِ لم تحضري مناسبات رسميه لذا أنا لم أرسل لكِ دعوه

I had to ask him to slow down so I didn't drop my load too quick.
كان علي أن أطلب منه أن يتباطأ حتى أنني لم إسقاط الحمل بلدي سريع جدا.

He was vietnamese,so I didn't understand him all that much.
هو كَانَ فيتناميَ، لذا أنا لَمْ أَفْهمْه كُلّ ذلك الكثيرِ.

Ripped up all the carpet and the floors were in good shape, so I didn't have to do much there.
أزلتُ كل البساط و الأرضية كانت بوضعية جيدة لذا لم أقم بفعل الكثير

Guess what... I am a big dog, so I didn't want to go.
خمن ماذا أنا رئيسة عظيمة لذلك أنا لم أرد الذهاب

so I didn't want to give off the... try and give less of a shit.
إذاً أنا لا أريد أن أعطي... حاولي و اعطي القليل من هذا

You know, I was a little busy getting my ass handed to me, so I didn't really notice.
لقد كنت مشغولًا بتلقي الضرب، لذا فلم ألحظ

But it came up tails, so I didn't. How'd it go?
لكن ظهر الذيل لذا لم أفعل كيف سار الأمر ؟

Before you turned up, so I didn't have a regular partner,
قبل أن تأتي ، لذا لم يكن لديّ شريك منتظم

Because you're here, so I didn't care.
،بسبب أنكَ هُنا .لذا لمْ يهمني

I know she was deliberately avoiding me, so I didn't press her about it.
لذلك انا لم ازعج نفسى بالسؤال.

-You said don't bring none, so I didn't bring none.
إنك قلت ألا أحضر أي أسلحه لذلك لم أحضر أي أسلحه

You said I couldn't say anything to you if I'm your friend, so I didn't.
أخبرتني بأن لا أقول أي شيء لكِ إن كنتُ صديقك ، لذلك لم أفعل