"so i had" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذلك اضطررت
• لذا كان علي
• لذا جعلت
• لذا كان عليّ
• لذا طلبت
• لذلك كان علي
• فاضطررت
• فجعلت
• لذا اضطررت
• فكان عليّ
• لذا إضطررت
• لذا قمت
• لذا كان يجب
• لذا أضطررت
• لذا اضطررتُ

They had a rabbi once, so I had to go then.
كان لديهم حاخام مرة واحدة، لذلك اضطررت للذهاب بعد ذلك.

so I had to Segway from there all the way to here.
لذلك اضطررت إلى الدراجة من هناك على طول الطريق إلى هنا.

so I had to set some crystals to keep him safe.
. لذا كان علي أن أضع الكريستالات حوله ليبقى بأمان

You were always drawn to it, so I had Bernard leave it somewhere where you would find it.
لطالما كان يجذب إنتباهك لذا جعلت أرنولد يتركه في مكانٍ ما حيث تعثرين عليه

So, I had to sit on the eggs she'd left behind.
لذا, كان عليّ أن أجلس على البيض الذي تركته خلفها

Well, the fridge broke, so I had to eat everything.
حسنا، اندلعت الثلاجة، لذلك اضطررت لتناول الطعام كل شيء.

so I had to come here with the model U.N. field trip.
لذلك اضطررت للمجيء الى هنا عن طريق رحلة الامم المتحده الميدانيه

Yes, and then they, they swab them for anything that's illegal or dangerous, so I had to think outside the box, you know?
يفتشون عن أي شيء غير قانوني أو خطر لذلك اضطررت للتفكير خارج الصندوق، كما تعلم؟

Well, the one with the information was unwilling to cooperate, and the one willing to cooperate had no information, so I had to improvise.
حسنا، واحد مع المعلومات غير راغبة في التعاون، والراغبين في التعاون لم يكن لديه معلومات، لذلك اضطررت إلى الارتجال.

so I had to set some things up with the Deli.
لذا كان علي ان اضع بعض الاشياء عند شركة ديلي.

I couldn't explain it before because you were too small... you were to small to understand so I had to make up a story.
لم يكن بمقدوري شرح الأمر من قبل لأنك كنت صغيرا جدا كنت أصغر من أن تفهم لذا كان علي أن أختلق قصة

It would have ruined him. so I had Louis pay her to make the baby go away.
لذا جعلت لويس يدفعُ لها حتّى تسقط الطّفل

But they didn't put English on the sign so I had some teenagers build another one.
ولكنهم لم يضيفوا الإنجليزيّة باللافتة لذا جعلت بضعة مراهقين يصنعون لافتة أخرى

so I had to cast a more established dancer.
لذا كان عليّ طرد المزيد من الراقصات المبتدئات.

so I had The Cab Take Me To The Closest Airport Hotel,
لذا طلبت من سائق الأجرة أن يأخذني الى أقرب فندق للمطار

But that creep I went on that date with goes there so I had to find a new one.
ولكن هذا الزحف ذهبت في ذلك التاريخ مع يذهب هناك لذلك كان علي أن أجد واحدة جديدة.

He was threatening to blow up this whole operation, so I had to go "Ghost Protes" on him.
هدّدني بفضح العمليّة كلّها فاضطررت للتعامل معه.

You didn't want to rewrite it, so I had these boys make it funny.
أعني، قلت بأنك لا تريد إعادة كتابته فجعلت هؤلاء يأتون، تعلم ليجعلونه مضحكاً

Right, three of the numbers were hidden, so I had to run down a few hundred possible combinations--
حسناً ، توجد ثلاثة أرقام غير ظاهرة لذا اضطررت إلى إجراء بضعة مئات من الإحتمالات المُمكنة

You weren't gonna stop him, so I had to do something.
لم يكن بإستطاعتك إيقافه، فكان عليّ أن أفعل شيئاً.

Um, the local police files are not online, so I had to dig through the county records.
ملفات الشرطة المحلية لم تكن متاحة، لذا إضطررت للبحث بسجلات البلدة.

I wanted this to be a fun place to work, so I had an arcade dance game installed in the warehouse.
أردته أن يكون مكانًا ممتعا للعمل فيه، لذا قمت بإحضار آلة رقص وتركيبها في المستودع.

Maybe so, but it's what I invented when I was six because my mom was working, so I had to make dinner for myself.
ربما هو كذلك , لكن هذا الذي اخترعته عندما كنت بالسادسه لان والدتي كانت تعمل لذا كان يجب ان اجهز العشاء لنفسي

Your mother was sick, I remember that so I had to take you home.
والدتك كانت مريضة أتذكر ذلك لذا أضطررت لأخذك إلى المنزل

No time to get to the other cars, so I had to tap into the P.A. system.
لا يُوجد وقت للذهاب إلى العربات الأخرى، لذا اضطررتُ لإختراق نظام الإتصال الداخلي.