"so i had to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا كان عليّ
• لذا كان علي أن
• لذلك اضطررت إلى
• لذا أنا كان لا بُدَّ أنْ
• لذا توجب علي
• لذلك كان علي
• لذا إضطررت
• لذا توجب عليّ
• لذا كان لا بد أن
• لهذا اضطررت
• لذا اضطررت أن
• لذلك اضطررت أن
• فكان عليّ أن
• لذا اضطررت ان
• لذا كان يجب أن

So, I had to sit on the eggs she'd left behind.
لذا, كان عليّ أن أجلس على البيض الذي تركته خلفها

so I had to set some crystals to keep him safe.
. لذا كان علي أن أضع الكريستالات حوله ليبقى بأمان

so I had to Segway from there all the way to here.
لذلك اضطررت إلى الدراجة من هناك على طول الطريق إلى هنا.

There was no romantic music like in the movies, so I had to hum.
ما كان هناك موسيقى رومانسيةَ مثل في الأفلامِ، لذا أنا كان لا بُدَّ أنْ أُهمهمَ.

We couldn't stay together, so I had to kill him.
لم نتمكن من الإستمرار سوية لذا توجب علي قتله

But that creep I went on that date with goes there so I had to find a new one.
ولكن هذا الزحف ذهبت في ذلك التاريخ مع يذهب هناك لذلك كان علي أن أجد واحدة جديدة.

so I had to cast a more established dancer.
لذا كان عليّ طرد المزيد من الراقصات المبتدئات.

Yes, but this morning it was out of paraffin, so I had to go into the garage and fetch some.
نعم، ولكن هذا الصباح نفذ الكيروسين لذا كان عليّ الذهاب للمرأب وإحضار البعض

Mom was helping me with law school tuition, so I had to drop out.
كانت والدتي تُساعدني في رسوم التعليم لذا كان عليّ الإنسحاب

I couldn't explain it before because you were too small... you were to small to understand so I had to make up a story.
لم يكن بمقدوري شرح الأمر من قبل لأنك كنت صغيرا جدا كنت أصغر من أن تفهم لذا كان علي أن أختلق قصة

I didn't know which room you were in, so I had to create a little destiny.
لم أعلم في أي غرفه كنت لذا كان علي أن اصنع بعض القدَر

Well, the one with the information was unwilling to cooperate, and the one willing to cooperate had no information, so I had to improvise.
حسنا، واحد مع المعلومات غير راغبة في التعاون، والراغبين في التعاون لم يكن لديه معلومات، لذلك اضطررت إلى الارتجال.

Look, she surprised me, so I had to come up with something.
نظرة، وقالت انها فاجأني، لذلك اضطررت إلى الخروج بشيء.

I was rushing and I put my heel through the hem of my skirt, so I had to put on another one.
أنا كُنْتُ أُسرعُ وأنا أَضِعُ كعبي خلال حاشيةِ تنورتِي، لذا أنا كان لا بُدَّ أنْ أَضِعَ على واحد آخرِ.

You were supposed to handle it, but you didn't, so I had to take time out of my extremely busy day and try to straighten her out.
كان من المفترض أن تتعامل معها، لكنك لم تفعل، لذا توجب علي أخذ وقت من يومي المشغول للغاية ومحاولة تقويمها.

When I got to the store, I didn't have enough cash, so I had to go home shake down our couch.
عندما وصلت الى المتجر لم يكن لدي ما يكفي من النقود لذلك كان علي الذهاب الى المنزل وتفقد اريكتنا

Um, the local police files are not online, so I had to dig through the county records.
ملفات الشرطة المحلية لم تكن متاحة، لذا إضطررت للبحث بسجلات البلدة.

Of course I'm black, so I had to sing about that too.
وبالطبع أنا سوداء، لذا توجب عليّ الغناء حيال هذا أيضاً.

I had a visitor, so I had to cut off her finger,
كان لدي زائر، لذا كان لا بد أن أقطع إصبعها.

First of all, I didn't have any clean underwear this morning, so I had to wear a bathing suit.
أولاً، لم يكن عندي ملابس داخلية هذا الصباح لهذا اضطررت إلى لبس حلّة سباحة

You kind of freaked me out a little bit back there, and then you started following me, and so I had to tell you that lie to grease this situation here so...
لذا اضطررت أن أقول تلك الأكذوبة لأحسن هذا الوضع

They didn't even offer us coffee so I had to stand in this giant line just to get my latte.
لم يعرضو علينا حتى القهوة لذلك اضطررت أن أقف على صف طويل لأحصل على مشروب لاتي

You weren't gonna stop him, so I had to do something.
لم يكن بإستطاعتك إيقافه، فكان عليّ أن أفعل شيئاً.

My mom stopped keeping sugar in the house, so I had to use cumin.
انها ليست لذيذه , أُمي توقفت عن الاحتفاظ بالسكر في المنزل لذا اضطررت ان استعمل الكمون

My mom and my sister were scared of'em, so I had to be the one that killed them.
أُمي و أختي كانوا خائفين منها، لذا كان يجب أن أقتلهم بنفسي.