"so i started" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا بدأت
• لذلك بدأت
• فبدأت
• لذا بدأتُ
• لذا بَدأتُ
• لذا فقد بدأت
• لذا أنا بدأت
• لهذا بدأت

My aunt Robbie was a piano teacher, so I started young.
خالتي , روبي , كانت معلّمة بيانو لذا بدأت بالصّغَر

But his body was still warm, so I started CPR.
لكن جسده كان لايزال دافئًا، لذا بدأت عملية الانعاش.

She didn't respond to my sense of humour, my boyish good looks so I started talking about work.
إنها لم تتأثر بمزاحي و لم يؤثر فيها و شكلي الصبياني لذا بدأت اتحدث عن العمل.

So, I started to focus on the things that I should change,
لذلك, بدأت في التركيز على الأشياء التي كنت أود ان اغيرها

so I started consulting with this engineering firm.
لذلك بدأت التشاور مع هذه الشركة الهندسية.

I had to be sure before I approached you, so I started following you.
يجب أن أتأكد قبل الوصول إليك فبدأت أتبعكم

I had this sense, this feeling that I needed to get to the tree line, so I started running.
كان لديّ هذا الشعور، هذا الإحساس أنّه كان عليّ الذهاب إلى خط الأشجار، لذا بدأتُ بالركض.

so I started to crawl towards the altar to see if there was something I could steal.
لذا بدأت في الزحف نحو المذبح لمعرفة ما إذا كان هناك شيء يمكنني أن أسرقة

So, I started thinking, who has those feelings about us?
لذا بدأت أفكّر، من الذي يكنّ لنا بهذه المشاعر؟

There was no way for me to tell anybody in words what I was feeling, so I started painting this.
كان من غير الممكن بالنسبة لي أن أخبر أي شخص بكلمات ما أشعر به، لذا بدأت برسم هذه.

I'd been waiting a while, so I started walking the beach, having some whiskey.
كنت أنتظر لمدة، لذا بدأت أمشي على الشاطئ وأحتسي مشروباً

But his body was still warm, so I started CPR.
لا أعرف. لكن جسده كان لايزال دافئًا، لذا بدأت عملية الانعاش.

I needed something to focus on, so I started collecting bounties.
احتجت لشيء أُركز عليه، لذا بدأت بتحصيل المُكافئات

No TV, no Wi-Fi, had to find some way to entertain myself, so I started reading Kanye's book.
لا يوجد تلفزيون، ولا واي فاي، واضطررت لأجد طريقة للترفيه عن نفسي، لذلك بدأت فـ قراءة كتاب كاني.

I don't have any way to recreate the cure, so I started taking a new approach.
ليس لدي أي طريقة لإعادة صنع العلاج لذلك بدأت في أخذ منهج جديد

She was unconscious, had no pulse, so I started compressions.
كانت فقدة للوعي, ولم يكن هناك نبض لذلك بدأت بالضغط

a good student, but I realize that what I'm really good at is impressions, so, I started to do this impression of a good high school student, and it... it's kind of working.
اممم الطالب المتفوق ولكنني اعلم بانه ما أجيد هو التقليد لذلك بدأت أقوم بالتقليد

I guess I needed something, so I started drinking again.
اظن أنني احتجت لشيء لذلك بدأت بالشرب مجددا

so I started watching that instead of that.
فبدأت أشاهد هذه اللوحة بدلاً من المضمار نفسه

So once I finally quit drinking, I had all these feelings come up, and I didn't know how to deal with them, so I started eating.
اذن عندما توقفت عن الشرب اخيرا كانت لدي هذه المشاعر التي اتت فجأة ولم اعلم كيف اتعنل معها فبدأت بالأكل

The police said it was too soon to do anything, so I started calling hospitals on my own.
قالت الشرطة أنّه من المبكّر جدّاً عمل شيء لذا بدأتُ الاتّصال بالمستشفيات بنفسي

so I started right away, sucking up some sun.
لذا بَدأتُ مباشرةً، يَمْصُّ بَعْض الشمسِ.

so I started banging her back out, dawg. I'm talking I'm banging her back out.
.كما تعلم، لذا فقد بدأت أضربها من الخلف .كما أخبرك أيها الكلب، كنت أضربها من الخلف

- so I started working out. - "Take your steroids," okay?
لذا أنا بدأت أتمرن- خذ جرعتك من السترويد" اليس كذلك؟"-

so I started giving him cough syrup to put him to sleep.
لهذا بدأت اعطيه... . دواء السعال