"so i suggest you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا أقترح أن
• لذا أقترح عليك
• لذا اقترح ان
• أقترح أن تقوم
• لذا أقترح عليكِ
• لذا أَقترحُ بأنّك
• لذا اقترح عليك
• لذا فأقترح
• لذلك أقترح أن

So I suggest you put down your fucking script and pick up your fucking contract and give that a close fucking read.
لذا أقترح أن تضعي نصّك اللعين وتلتقطي عقدك اللعين و تعطيه قراءة متمعنة

So I suggest you climb onboard to the new Bin rules, Dan!
لذا أقترح أن تنضم لنا في قواعد رف الانتظار الجديدة يا دان

So I suggest you get on the next plane out here.
لذا أقترح أن تستقلّي الطائرة الموالية القادمة إلى هنا

So I suggest you get this situation under control before that happens.
لذا أقترح عليك ان تسيطر على الوضع قبل أن يحدث ذلك

You don't have much time, Letta, So I suggest you get whatever you have to say off your chest.
ليس لديك الكثير من الوقت , ليتا , لذا اقترح ان تخبريني بما تريدي ان تخبريني به

So I suggest you cut the side dish loose and meet us in the woods.
لذا أقترح أن تترك هذا الكلام الفارغ وتقابلنا في الغابة

So I suggest you stay away from this building and the honest agents that work here, or any problem you have with me will get much, much bigger.
لذا أقترح أن تبتعد عن هذا المبنى والعملاء الشرفاء الذين يعملون هنا.

So, I suggest you tell me what the hell happened before it does.
لذا أقترح أن تخبرني بحقيقة ما جرى قبل بلوج الحقيقة.

Well, I'm breaking about 12 laws right now, So I suggest you talk to her while you can.
أنا أخرق 12 قانوناً الآن لذا أقترح أن تتحدث إليها ما دمت تستطيع.

So I suggest you go to an ATM teller. One that dispenses some respect.
لذا أقترح أن تذهبوا الي أقرب جهاز صرف آلي و تظهروا بعض الإحترام

You're completely surrounded, So I suggest you drop your weapons.
أنتم محاصرون تمامًا، لذا أقترح أن تلقون بأسلحتكم.

So I suggest you move your truck and let me be on my way.
لذا أقترح أن تبعدي شاحنتك و تدعيني أعبر بسبيلي.

So I suggest you speak to your fiancée before something else happens.
لذا أقترح عليك التحدث مع خطيبتك قبل أي شيء آخر يحدث.

So I suggest you sit back and enjoy your front row seat.
لذا أقترح عليك الاستراحة في مقعدك والاستمتاع بالعرض من الصف الأول

We're still several hours away from knowing if the first two are even habitable, So I suggest you all go back to your quarters and wait it out.
لدينا عدة ساعات لمعرفة ايكوكبصالحللحياة. لذا اقترح ان تعودوا لغرفكم وتنتظروا الي حين ذلك.

Now, you only have about another 40 minutes of sunlight, So I suggest you get what you need and hurry back.
الان ،لديك فقط 40 دقيقة على شروق الشمس لذا اقترح ان تأخذ ما تحتاج وتسرع للعودة

So I suggest you pay up and go back to where you came from.
أقترح أن تقوم بدفع المال , وتعود منْحيثأتيت!

Alcohol acts as a diuretic, So I suggest you consume plenty of fluids and replenish your electrolytes.
الكحول تعمل كمدر للبول لذا أقترح عليكِ إن تستهلكِ الكثير من السوائل و إعادة ملئ المنحلات بالكهرباء

So I suggest you straighten up before your actions start to impact my ability to survive.
لذا أَقترحُ بأنّك تُعدّلُ فوق قبل أعمالِكَ... ... إبدأْالتَأثيرعلى قدرتِيللبَقاء.

You took the job, Bruce, So I suggest you get to it.
لقد توليت المهمه يا بروس لذا اقترح عليك ان تبدأ بها

So I suggest you come back to me with a complete work-up.
لذا فأقترح أن تعودوا إلي بعمل شامل

So I suggest you go back to your cell and you think long and hard about what you want to accomplish during your time here.
لذلك أقترح أن تعود إلى زنزانتك وتفكر مالياً فيما تريد أن تحققه خلال فترة سجنك هنا