"so i think" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا أعتقد
• لذا أظن
• لذلك أعتقد
• لذا اعتقد
• لذلك اعتقد
• لذا اظن
• لذلك أظن
• إذاً أعتقد
• ذلك أعتقد
• اذا اعتقد
• لذا أظنه
• لذا أظنّ
• لذا أظنُّ
• لذا أظنك
• لذا أعتقدُ

So I think there is no doubt about our position.
لذا أعتقد أنه ليس هناك شك في حقيقة موقفنا.

She's laughing, So I think that you're in the clear, bro.
إنها تضحك, لذا أعتقد أن الرسالة وصلتها بوضوح يا أخي

So I think I might adopt one of those little Chinese babies.
لذا أعتقد أنني قد تبني واحد من هؤلاء الأطفال الصينية قليلا.

We're a new group of friends, So I think we should send a kiss around the table.
نحن مجموعة جديدة من الأصدقاء، لذا أظن أننا يجب أن نرسل قبلة على محيط الطاولة.

I don't know a sandblaster on the market that can make a cut that precise, So I think a meta-human may have done this.
أنا لا أعرف المنظف في السوق التي يمكن أن تجعل خفض أن الدقيق، لذلك أعتقد أن من الانسان ميتا قد فعلت ذلك.

Well, I really don't want to add to that tension, So I think I'd better go and finish getting dressed.
حقا, ان لا اريد ان أزيد هذا العبء لذا اعتقد انه افضل ان اذهب لأنتهى من ارتداء ملابسى

So I think we've established that you have atrocious judgment.
لذا أعتقد أننا قد ثبت أن لديك الحكم الوحشي.

So I think those who lay their lives on the line for Rome deserve far more than simply our gratitude.
لذا أعتقد أن أولئك الذين قدموا أرواحهم فداء لـ روما يستحقون ما هو أكثر من مجرد عرفاننا بجميلهم

Well, uh, I know how this looks, So I think it's important we clear up any misunderstanding right away.
حسناً , أعلم كيف يبدوا هذا لذا أعتقد انه مهم ان نوضح أى سوء تفاهم فى الحال

Well, unfortunately, I don't know where to buy a good jackass in California, So I think you're just plumb out of luck.
حسن، في الواقع لم أكن أعلم من أين يمكنني شراء حمار جيد في كاليفورنيا لذا أعتقد أنك صادفت حظا سيئا

Uh,you know,you're not family,So I think that would be inappropriate.
أنتِ لست عائلتها لذا أعتقد بأن ذلك غير لائق

Harvey, you deserve more than a part-time girlfriend, So I think we should see less of each other.
هارفي, أنت تستحق أكثر من مجرد صديقة بدوام جزئي لذا أعتقد ان علينا تقليل عدد لقاءاتنا

So I think the words you're looking for are "Thank you, Axl."
لذا أظن أن الكلمات التي تبحثين عنها هي شكرًا يا أكسل

So I think the real question we should be asking is:
لذا أظن أن السؤال : الحقيقي الذي يجب أن نسأله

Well, listen, you kidnapped me, So I think you owe me one.
حسنا، الاستماع، كنت خطف لي، لذلك أعتقد أنك مدين لي واحد.

I was feeling very confident before, but I'm losing some of it, So I think might just take one more quick pull.
كنت أشعر واثقا جدا قبل، ولكن أنا تفقد بعض منه، لذلك أعتقد قد يكون مجرد تأخذ واحدة أكثر سحب سريع.

So I think I know more about humiliation andbankruptcy...
لذا اعتقد انني اعلم اكثر عن الاهانة والافلاس

So, I think it's safe to say that I've really messed up.
لذلك اعتقد من الواجب ان اقول اني افسدت الامور على نفسي

Plus, we have the female intuition thing going for us, So I think we're in good shape.
بالإضافة ، لدينا الحدسُ الأنثوي ليساعدنا لذا اظن اننا في حالةٍ جيدة

So, I think we should dig into this.
لذلك أظن بأنه يجب علينا أن نستكشف عن هذا الأمر

So I think the professor will not save us, right?
إذاً أعتقد أن البروفيسور لن ينقذنا ، أليس كذلك؟

It's a school night, So I think you should leave.
إنها ليلة المدرسة، ذلك أعتقد أن عليك أن تترك.

Everybody loves it, So I think I can handle one negative review.
الجميع يحبوه, اذا اعتقد اننى استطيع تحمل رأى سلبى واحد

So I think he's gonna be serving time, and he's not gonna ever be anybody's foster father again.
لذا أظنه سيقضي وقت طويل بالسجن ولن يصبح أب بالتبني لأي أحد مجددًا

I thought we did too, but it will be just as difficult after the inauguration, So I think we should do it now.
وأنا خلتُ ذلك أيضًا، لكنّه سيكون صعبًا .بقدر مابعد الإفتتاح، لذا أظنّ علينا فعلها الآن

So I think that makes me pretty unsuitable for pediatric surgery.
لذا أظنُّ هذا يجعلني غيرَ مناسبةٍ إطلاقاً لجراحةِ الأطفال

I think the last time we were in my Winnebago, you were saying you weren't looking for a relationship, So I think you should just stick with that.
وقلت أنك لم تكن تبحث عن علاقة لذا أظنك يجب أن تلتزم بذلك

- You know, we live really hectic lives So I think we're just gonna... relax. Stay around here for a few days.
نحنُ نعيشُ حياةً محمومة للغاية، لذا أعتقدُ أننا سنسترخي و حسب