"so i told" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا أخبرت
• لذا قلت
• لذلك قلت
• فقلت
• لذا طلبت
• لذا قلتُ
• فأخبرت
• لذا أخبرتها
• لذلك أخبرت
• لذا أخبرتك
• لذا أخبرته
• لذا أخبرتُ
• فأخبرتها
• وهكذا قلت
• لذا فقد أخبرت

So I told Ty he needed to break up with her.
لذا أخبرت " تي " أن يحتاج إلى الإنفصال عنها

They're out there at their place in Bedford and the wife doesn't feel safe with the local brass, So I told the Chief that we'd do a drive-by.
إنهم في مكانهم في بيدفورد والزوجة لا تشعر بالأمان مع الشرطة المحلية لذا أخبرت القائد هناك أننا سنمر

She's very excited, So I told her we'll do dinner.
هي متحمسه جدا، لذا قلت لها نتقابل على العشاء.

He didn't want our business to be disrupted by a treaty, So I told him to go to hell.
لم يكن يريدنا أن نقوم بمعاهدة تؤدي إلى تعطل أعمالنا لذلك قلت له أن يذهب إلى الجحيم

So I told him if he got a good review in the Times, my life rights were his.
فقلت له إن حصل على إستطلاع جيد في صحيفة التايمز فحقوق حياتي له

I was busy, So I told my assistant to take the call.
كنت مشغولة لذا طلبت من مساعدتي تلقي المكالمة

I needed more footage, So I told him to keep it rolling.
احتجتُ صوراً إضافيّة، لذا قلتُ له أن يبقي الكاميرا تعمل

So I told my boss I'm not staying in that stupid toy factory. I'm gonna go places.
فأخبرت رئيس عملي انني لن اضل في مصنع الالعاب الغبي هذا ،سوف اكون شيئا افضل

So I told Rosa Parks I couldn't move over because I had all these shopping bags.
لذا أخبرت روزا باركس أنني لا, أستطيع التنحي

Well, I knew you were snooping, So I told Haskell that to throw you off the scent.
حسناً , كنت أعرف بأنك تتطفل لذا أخبرت هاسكل بمعلومات خاطئة لأبعدك عن ذلك

- So I told Kaytlin that Tea kissed Jason but Jason's not officially going out with Kaytlin.
- لذا أخبرت كات بأن تي قد قبّل جيسون لكن جيسون لا يتواعد مع كات

My wife says I oughta have it looked into, So I told her I know this psychiatrist
زوجتى تقول لى اننى ينبغى ان الاحظ هذا, لذا قلت لها اننى اعرف اخصائى نفساني

So, I told her to finish her last year in my college.
لذا قلت لها ان تخلص دراستها للسنه النهائيه هنا فى حامعتى

My boss was asking, So I told her you were a caterer.
المديره كانت تتسآل لذا قلت لها انكِ نادله

It ticked me off, So I told a friend
ذلك أزعجني لذلك قلت لصديق والذي قال لصديق

Except he neglected to mention that to the officer who interviewed him, So I told him, he better tell you.
باستثناء انه لم يذكر ذلك للضابط الذى قام باستجوابه لذلك قلت له انه من الافضل ان يتحدث اليك

So I told them about real life, what to expect, what they would get out of school, what they wouldn't.
فقلت لهم عن واقع الحياة، ما يمكن توقعه، ما أنهم لن يخرجوا من المدرسة، ما لن يحدث.

So I told my mom to do me a favor and offer you a job.
لذا طلبت من أمي أن تقدم لي خدمة وتعرض عليك العمل

- Um... actually my dad really wanted to see me off, So I told him he could drive.
في الواقع والدي أراد حقاً توديعي لذا قلتُ له أنّ بوسعه ذلك.

So I told my boss I'm not staying in that stupid toy factory. I'm gonna go places.
فأخبرت رئيس عملي انني لن اضل في مصنع الالعاب الغبي هذا ،سوف اصبح افضل من ذلك

So I told her she should get some.
لذا أخبرتها أنّه ينبغي عليها جلب البعض منها.

The cocoa bean is the thing from which chocolate is made, So I told the chief:
وأنتم تعرفون أن الشوكولاتة تصنع من حبوب الكاكاو.. لذلك أخبرت الزعيم:

I thought you deserved to know, So I told you.
تراءى لي أنك تستحقّ المعرفة، لذا أخبرتك.

So I told the truth, that Juan had burned everything, and he even asked for Juan's address.
لذا أخبرته بالحقيقة و هي أن خوان أحرق كل شئ حتى أنه طلب عنوان خوان

So I told Lorraine that we're working overtime tonight.
لذا أخبرتُ لورين ذلِك لدينا عمل اضافي الليلة

She said you missed lunch, So I told her I'd check up on you.
قالت أنّك لم توافيها على الغداء، فأخبرتها أنّي سأطمئنّ عليك.

Now, she saw the look on my face and So I told her the story.
الآن، شاهدت نظرة على وجهي وهكذا قلت لها القصة.

So I told my parents I gave you the keys
لذا فقد أخبرت والديّ إنني من اعطيتك المفاتيح