"so i took" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا أخذت
• فأخذت
• لذلك أخذت
• لذا أخذتُ
• لذا أخذته
• لذا أَخذتُ
• لذا قمت
• لذا اخذت
• لذا أخذتها
• لذلك اخذت
• لذلك قمت
• فأخذتها
• فأخذتُ
• لذا استقليت
• لذا توليت

So I took the initiative and created a brand.
لذا أخذت حق المباردة و صنعت علامة تجارية

So I took the emerald pendant that he had bought me for the three past dinners that he had missed and I threw it at his head.
لذا أخذت قلادة الزمرد التي اشتراها لي تكفيرا عن وجبات العشاء الـ3 الأخيرة التي فوتها ورميتها على رأسه.

So I took another look at those cogeneration numbers.
فأخذت نظرة أخرى على تلك الأرقام التوليد المشترك.

Look, I was having a hard time with your stories, So I took a little poetic license.
كما يبدو، كنت احضى بوقت صعب مع قصصك فأخذت قليل من وقت للراحة.

You didn't want the guilt of this thing, So I took the burden on myself.
كنت لا تريد ذنب هذا الشيء، لذلك أخذت العبء على نفسي.

So I took out my colours and paints... drew a picture and ran to show it to her
لذا أخذت الألوان و رسمت صورة و أسرعت لأريها اياها

So I took a ten penny nail and I swung the hammer hard as I could.
لذا أخذت مسمار بطول ثلاث أنشات وضربت بالمطرقة , بقوة بقدر مايمكنني

And the Leafmen took him from me. So I took something of theirs.
ثم سلبه حراس النبات مني، لذا أخذت شيء ملكاً لهم.

I got a weekend pass, So I took a train to surprise you.
لقد تم منحي عطلة لنهاية الأسبوع، لذا أخذت القطار، لأفاجئكم.

So I took the insurance money, and I bought all of this.
لذا أخذت كل نقود التأمين, واشتريت كل هذا.

You missed last call, So I took the initiative and ordered for you.
لقد تخلفت عن آخر إتصال فأخذت مبادرة وطلبت لك

My gut told me that something was off with the guy, So I took it upon myself to get the evidence.
شعرت بداخلي أن هناك أمرٌ مريبٌ حول هذا الرجل. فأخذت على عاتقي كشف الدليل

So I took cash, and I didn't tell Mitchell, and now they won't leave.
فأخذت الفلوس، ولم اخبر ميتشل والان لن يغادروا

So I took some odd jobs that weren't exactly on the level.
لذلك أخذت بعض الوظائف الغريبة التي لم تكن علي المستوي

Well, I could see that your job was beginning to strain your abilities, So I took it upon myself to hire another assistant to help you.
حسنا، كنت أرى أن عملك كان بدأ يؤثر على قدراتك لذلك أخذت على نفسي توظيف مساعد آخر لمساعدتك

So I took the paper and I put it on his pillow...
لذا أخذتُ الصحيفة و وضعتها بجانبِ وسادتهِ.

The asshole pressed the alarm So I took him hostage.
ذلك الأحمق ضغط جرس الإنذار لذا أخذته رهينه.

So I took out all my money, and put it in that box
لذا أَخذتُ كُلّ مالي، ووَضعتُه في ذلك الصندوقِ

I thought the microphone might be too far away, So I took a little... initiative.
اعتقدت أن الميكروفون سيكون بعيداً لذا قمت بمبادرة صغيرة

So I took a straw poll up and down state street
لذا اخذت استفتاء عادي فوق اسفل شارع شارع

They've since found a better model, So I took it off their hands, which is fortunate for you.
حتى وجدوا نموذج أفضل لذا أخذتها منهم و هى بالنسبة لك ثروة

I tried. It was hard, So I took a break to jam.
لقد حاولت و كان صعباً لذلك اخذت راحة لأهدا

I thought I was wrong, So I took him off the antifungals.
لقد أعتقدت بأنني كنت مخطئاً لذلك قمت بإيقاف المضاد الفطري

But it looked out of place, So I took it to the jumble sale.
ولكنها كانت شاذة فى بيتى,فأخذتها للمزاد.

So I took a pencil and I started to lightly shade over the impression, and that's when I realized it was a souvenir pencil from the Happy Shopping Grounds!
فأخذتُ قلم وظللتُ بصماتك وعندها اكتشفتٌ أنه قلم تذكاري من هذا المحل

She picked me up from school yesterday drunk, So I took the bus.
أقلتني من المدرسة اليوم وهيّ ثملة لذا استقليت الحافلة

You've been busy all day. So I took care of dinner.
كنت منشغلة طيلة النهار، لذا توليت أمر العشاء