"so i want to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا أريد أن
• لذلك أريد أن
• لذا اريد ان
• ولذا أود أن
• لذا أودّ
• لذا فأنا أريد أن
• لذا أود أن
• لذلك اريد ان

I know there are always attempts to smear a potential judge, So I want to know where I'm vulnerable.
أعلم أنه دائمًا تكون هناك محاولات لتلطيخ سمعة أي مرشح للقضاء لذا أريد أن أعرف مواطن ضعفي

I mean, this is sensitive, So I want to limit this to the people who really need to be here.
أقصد, هذا شيء حساس, لذا أريد أن أضع حداً للأشخاص الذين يريدون أن يكونوا هنا

So I want to know about any plans upstairs.
لذا أريد أن أعرف كل شيء عن ما يحدث أعلاه.

She's just bluffing So I want to call her bluff.
وهذا مجرد خداع لذلك أريد أن أدعوها الى الخداع

I feel bad about the wizard commercial, So I want to make it up to you.
أنا أشعر بالضيق حول الاعلان المعالج، لذلك أريد أن جعل الأمر متروك لكم.

So, I want to know, right now, in this moment, who you are.
بأي ثمن لذا اريد ان اعرف في هذه اللحظة من أنت بالضبط

So I want to know what you know or I'm going to Internal Affairs.
لذا أريد أن أعرف ما تعرفه وإلا لجأت إلى قسم الشؤون الداخلية

So I want to thank you all for coming out to see me today, to hear about this battle, this fight we're in.
لذا أريد أن أشكركم جمعياً على حضوركم اليوم لرؤيتي، للسماع حول هذه المعركة في هذه الحرب التي نخوضها

So, I want to unearth this buried history to discover its great figures and to assess exactly what their contribution to science really was.
لذا أريد أن أكشف هذا التاريخ الدّفين لأكتشف رموزه العظيمة ولأقيّم بالضبط مدى مساهمتهم الفعليّة للعلم

Because you're going to have a pretty dress, So I want to look right.
لإنك سترتدين أجمل فستان لديك لذا أريد أن أبدوا مناسباً

But it's what she wants, So I want to do the decent thing by her.
لكن هذا ما هي تريده، لذا أريد أن أفعل ما يليق بها

But the story's been told to death, So I want to approach it in a new way.
و لكن هذه القصة رويت ألاف المرات لذا أريد أن أقدمها بطريقة جديدة

You've heard many things about me this past year, So I want to tell you the truth.
كنت قد سمعت أشياء كثيرة عن لي في العام الماضي، لذلك أريد أن أقول لك الحقيقة.

So, I want to invite eamon and torn to join me in this experiment that they have pioneered.
لذلك أريد أن أدعو بايلي وتوم للإنضمام لي

I am a man who believes in accountability, and responsibility, So I want to respond today to the shameful, awful things you may have seen in that awful video.
أنا رجل يؤمن في المساءلة و والمسؤولية، و لذلك أريد أن تستجيب اليوم

So I want to get you to launch forward so I go around you or to back up so I get my shot.
لذلك أريد أن تحصل على إنطلاق إلى الأمام حتى أذهب حولك أو رجوع لذا أحصل على ضربتي

I've eliminated her from the suspect list of possible moles, So I want to bring her in on the investigation.
قمتُ بأزالتها من قائمة الدخلاء المشتبهِ بهم لذلك أريد أن أطلب مساعدتها في تحقيقنا يمكننا أن نستفيد من وجود شخص أخر معنا

So I want to talk to the three of you upstairs in the attic.
اردت ان اخبركم بذلك لذا اريد ان اتحدث مع ثلاثتكم في الأعلى 407 00: 18:

So I want to ask: Would anyone here bring danger so close to their cities and families? Would they act so recklessly with the lives of their citizens? Israel is prepared to have a Palestinian State in the West Bank, but we are not prepared to have another Gaza there.
ولذا أود أن أطرح هذا السؤال: هل يمكن لأي من الحاضرين هنا أن يجلب الخطر ليصبح قريباً إلى هذا الحد من مدنهم وعائلاتهم؟ هل كانوا سيتصرفون تصرفا طائشاً إلى هذا الحد إزاء حياة مواطنيهم؟ إن إسرائيل مستعدة لقيام دولة فلسطينية في الضفة الغربية لكننا غير مستعدين لاستنساخ تجربة غزة هناك.

My gut's telling me he's involved somehow, which means if he kills again, it's my fault for convincing Klaus not to kill him, So I want to keep tabs on him.
أحدس أنّه متورّط على صعيد ما، مما يعني أنّه إذا قتل مجددًا فسأحمّل بالذنب لكوني أقنعت (كلاوس) ألّا يقتله، لذا أودّ مراقبته بعناية.

So I want to offer a meditation on the sentence.
لذا فأنا أريد أن أعرض عليكم ملاحظة تأملية عن الجملة

Well, I don't think we can end the evening on a higher note, So I want to thank you all for coming, for the singing and the dancing and the vodka.
لا أعتقد أننا قد ننهي الليلة على نوتة موسيقية أعلى لذا أود أن أشكركم جميعاً على القدوم على الغناء والرقص والفودكا ...

Listen, I'm not sure I was entirely clear about all this, So I want to spell it out.
اهلاً اهلاً , استمعي انا لست متأكد اذا كنت واضح بكلامي لذلك اريد ان اقوله