"so if i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا إن
• حتى لو كنت
• لذا لو
• لذا إذا
• إذا لو
• حتى إذا
• إذن لو أنَّ أنا
• لذا اذا
• لذلك إذا
• اذا لو
• اذن اذا
• اذن لو
• إن كنتُ
• إذاً لو
• إذن إذا

So... if I say we have to pivot, we pivot.
لذا .. إن أردت الإلتفاف حول الأمر، سنفعل هذا.

so if I'm not myself today, you know, that's why. Oh.
لذا إن لم أكن على طبيعتي اليوم تعرفون ما السبب

so if I know something, it's my sisterly duty to tell.
حتى لو كنت تعرف شيئا، فمن واجبي أن أقول الشقيقة.

I'm trading shifts with Cora so if I take Sunday,
لقد بادلت ورديتي مع كورا لذا لو أخذت الأحد,

so if I think of anything else you could help me on, or any questions, I'll be in touch.
لذا إذا كُنت تُفكّر في أي شيء آخَر يُمكن أن يُساعدني، أو أي أسئلة، سأكون على إتّصَال.

so if I ask you to do something around here,
أنت لا تريد هذا لذا إن طلبت منك القيام بشيء هنا

Look, honestly, I don't want to talk about it, but as my friend, I want you to know, so if I tell you, you promise
إسمعي، بصراحة، لا أود حقاً الحديث عن ذلك ولكن كصديقتي، أودّك أن تعرفين، لذا إن أخبرتك، ستعدين

so if I'm with you, this plane can't go down.
لذا إن كنت معك، هذه الطائرة لا يمكن أن تسقط.

Downtown is on a grid so if I remember correctly we just... we're close.
وسط البلد هي شبكة , لذا إن كنتُ .. أتذكر بشكل صحيح , نحن فقط نحن قريبان

so if I can keep my shit together, so can you.
حتى لو كنت يمكن أن تبقي لي القرف معا، حتى يمكن لكم.

Verna McBride paid the price of her sin with her life, so if I were you, I'd start looking there.
دفعت فيرنا ماكبرايد سعر ذنبها حياتها، حتى لو كنت أنت، أود أن تبدأى النظر هناك.

so if I don't see you, um, thank you, Reg.
حتى لو كنت لا أراك، أم، شكرا لك، وريج.

♪ And so if I were you I wouldn't even watch one minute further ♪
لذا لو كنت مكانك لما شاهدت دقيقة واحدة أخرى

So, if I don't rip you to shreds up there on the stand, they are going to rip me to shreds behind bars.
لذا لو لم امزققك لاشلاء هناك على المنصة سيمزقوني هم خلف الاسوار

so if I die, promise me you'll see a doctor
لذا إذا مت ، أوعدينى أنكِ ستذهبين إلى الطبيب

so if I help you, I can keep the money?
إذا , لو ساعدتك , بإمكاني الإحتفاظ بالمال ؟

so if I can help you for a change,
حتى إذا كان يمكنني مساعدتك من أجل التغيير،

so if I can make her laugh, maybe she'll pee herself.
إذن لو أنَّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُضحكَها، لَرُبَّمَا هي سَتَتبوّلُ نفسها.

so if I made anyone feel uncomfortable, then I'm sorry.
لذا اذا جعلت احدكم يشعر بعدم الراحة فأنا اسف

And I'm starving, so if I could borrow a buck, that would be great.
وأنا يتضورون جوعا، لذلك إذا كان بإمكاني استعارة باك، هذا سيكون رائع.

so if I checked these gym bags, I wouldn't find anything?
اذا لو تفحصت الحقائب الرياضيه هذه لن أجد أى شئ؟

So... if I screw up, if I do something boneheaded again, you're not gonna get mad at me?
اذن , اذا أخفقت000 واذا فعلت شيئا أحمقا مجددا فلن تثوري غضبا علي ؟

so if I were you, yes, I'd be worried.
اذن لو كنت مكانـك , نعم سوف اقلق

so if I call another detective down here, you better not be jerking me off.
لذلك إن كنتُ سأتصل بمحقق آخر ليأتي إلى هُنا من الأفضل أن لا تخذلني

so if I wasn't there to save him, why isn't he dead?
إذاً لو لم أكن هناك لإنقاذه, إذاً لماذا هو ليسَ ميتاً؟

So, if I have the tumor removed, I could be shortening my life.
إذن , إذا أزلت الوَرَم . فذلك يعني أنّني أقصّر مدّة حياتي