"so if you want to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا إن أردت
• لذا إذا أردت
• لذا إن أردتِ
• حتى إذا كنت تريد
• لذا إن وددت
• إذن لو أردت أن
• لذا إذا أردتي أن
• لذا إذا أردتِ
• لذا إن أردتم
• لذا لو أردت
• لذلك إذا كنت تريد
• حتى إذا كنت ترغب

so if you want to go get hammered or punch someone,
لذا إن أردت ان تذهب لتثمل أو أن تلكم أحدهم

so if you want to help me stop another blackout from happening, or even if you don't, you're still gonna walk me through it.
لذا إن أردت مساعدتي لإيقاف فقدان وعي آخر عن الحدوث أو حتى إن لم ترغب بمساعدتي سيبقى عليك أن تعلمني بكل شيء

so if you want to find out who killed him and who stole my property, I suggest you start by trying to identify the losing bidders.
لذا إذا أردت أن تكتشف من قتله و من سرق ملكيتى أقترح أن تبدأ بمعرفة المُراهنين الخاسرين

so if you want to step your ass out and see if you're bulletproof, go ahead.
لذا إن أردتِ الخروج ورؤية ما اذا كنتِ مضادة للرصاص, تفضلي

so if you want to save me, you're gonna stand up, get your shit together, and get us out of here right now.
حتى إذا كنت تريد إنقاذ لي، كنت ستعمل الوقوف، الحصول على القرف الخاص معا،

The world actually does revolve around her, so if you want to keep her safe, you're gonna have to help me figure out what the Travelers are up to.
لذا إن وددت حمايتها، فساعدني لمعرفة ما يخطط له الرحّالة.

so if you want to blame somebody, blame me, not your mother.
‫لذا إن أردت ملامة أحد ‫عليك بملامتي، وليس ملامة أمك

so if you want to claim your winnings, you're gonna have to give me that bean and let me use it.
لذا إن أردت المطالبة بأرباحك فعليك إعطائي تلك الحبّة وتركي أستعملها

There's nothing a medic can do for this man that we cannot, so if you want to help your friend, just hold him still and listen to every word that I say.
. الطبيب سيقوم بما نقوم به الأن . لذا إن أردت مُساعدت صديقك إمسك به بقوة فحسب . و إصغي لما أقوله لك

so if you want to see who can be grumpier, I promise you, you will lose.
لذا إن أردت التنافس في التذمّر، فأعدك أنّك ستخسر

All I know is all I do is die, so if you want to shoot me, shoot me.
كل ما أعلمه أنني أستمر في الموت لذا إن أردت أن تطلق النار عليّ فافعل

Someone reminded me of what's important, so if you want to hear, I would like to share it with you.
أحدهم ذكرني بالأمر المهم لذا إن أردت سماعي فأود مشاركتك الأمر

so if you want to help me, help me find my clothes.
لذا إذا أردت مساعدتي، فساعدني بإيجاد ثيابي.

so if you want to show up tonight and support me, that would be great.
لذا إذا أردت ان تحضري الليلة وتدعميني سيكون هذا رائعاً

so if you want to just go for drinks,
لذا إن أردتِ الذهاب لاحتساء بعض المشروبات

so if you want to limit yourself, that's fine.
لذا إن أردتِ أن تحصري من قدراتك هكذا فلا بأس

so if you want to swing by, it's gonna be pretty cool.
حتى إذا كنت تريد أن تتعرض للتذبذب من، انها ستعمل يكون باردا جدا.

We're family, Joss, so if you want to talk about it, I'm here to listen, as a neutral party.
نحن عائلة، جوس، حتى إذا كنت تريد التحدث حول هذا الموضوع، وأنا هنا للاستماع، كطرف محايد.

so if you want to get home, you'll have to tell us how.
لذا إن وددت العودة لبيتك، سيتحتّم أن تخبرنا كيف.

so if you want to get paid, pack up your shit and take your little friends out of here.
إذن لو أردت أن أدفع لك إحزمي هرائك وخذي أصدقائك الصغار بعيداً عن هنا

I have more, so if you want to bring friends, do that..
...لديّ الكثير، لذا إذا أردتي أن تُـحضِري أصدقاء، إفعلي هذا

But I only have 15 minutes, so if you want to join me, and you should... it'll be fun.
لكن أمامي خمسة عشر دقيقة فقط ...لذا إذا أردتِ الأنضمام لي ...ويجب عليكِ

so if you want to work with us, let's start.
لذا إن أردتم العمل معنا، دعونا نبدأ.

And I'm not asking you to accept my confession, so if you want to ignore me...
و أنا لا أطلب منك أن تقبل بإعترافي، لذا لو أردت أن تتجاهلني..

Not gonna be able to take out both boilers, so if you want to kill her, gotta damage the shaft.
لن يصبح قادرا على إخراج كلا المولدان لذلك إذا كنت تريد إسقاطها فعليك بتدمير الجذع

so if you want to quit, hey, we totally get it.
حتى إذا كنت ترغب في الإقلاع عن التدخين، مهلا، ونحن الحصول عليه تماما.