"so is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكذلك
• إذاً هل
• ذلك هو
• إذن هل
• و كذلك
• إذا هل
• اذا هل
• لذا هل
• اذن هل
• فكذلك
• لذلك هو
• وذلك هو
• بذلك هو
• حسنا هل
• اذاً هل

So is the camp of the Bangladeshi Demining Company, which was recently transferred to Shilalo in Sector West.
وكذلك جرى بالنسبة لمعسكر الفرقة البنغلاديشية لإزالة الألغام، التي نُقلت مؤخرا إلى شيلالو في القطاع الغربي.

The specific date for elimination, as well as specific modalities for doing so, is left for negotiations.
ويبقى أن يتم التفاوض بشأن التاريخ المحدد لإلغاء هذه الإعانات، وكذلك الطرائق المحددة للقيام بذلك.

I am a suspect, but So is everyone who was there.
انا مٌشتبه به وكذلك ايضاً جميع الاشخاص الذين كانوا متواجدين

So is that an order to take down a Thai police convoy?
إذاً هل هذا أمر لكيّ نطيح بقافلة من شرطة تاهاي ؟

What they did was reprehensible, but So is vigilante justice, all right?
ما فعلوه هو مستهجن، لكن ذلك هو عدالة القصاص، كل الحق؟

SO, IS THERE ANYTHING WE CAN DO TO SAVE OURSELVES?
إذن هل هُناك أي شيء بوسعنا عمله لإنقاذ انفسنا؟

Well, the lab's backed up and So is Radiology.
حسناً , المعمل مزدحم للغاية و كذلك الأشعة

So... is that how it's going to be between us two?
إذا هل سيكون هكذا هو الحال بيننا ، أيضاً ؟

So is it gonna be like this from now on?
اذا هل سيكون الوضع هكذا من الآن فصاعدا ؟

The minute you step out that door, you're frozen in time, and So is what you think you know.
في اللحظة التي خطوت خارج ذلك الباب، فقد توقف الوقت بالنسبة لك وكذلك ما تظنين نفسك تعلمينه

So is everyone else, and they're coming off recent campaigns.
‏‏وكذلك كل الآخرين، ‏وهم قادمون من حملات حديثة. ‏

Well, So is sex, but we already did that.
،حسناً، وكذلك الجنس لكننا فعلنا ذلك من قبل

I don't know how to say this, but I'm seeing things in my head, images, and So is my son.
النظرةُ، أَنا آسفُ. أنا لا أَعْرفُ كيفية قُلْ هذا، لكن أَرى الأشياءَ في رأسي، صورُ، و وكذلك إبني.

It's unfair, but So is stealing from innocent families.
هذا غير عادل، وكذلك السرقة من عائلات بريئة.

So is anyone gonna get me down from here?
وكذلك أي واحد سَيَحْصلُ عليني أسفل مِنْ هنا؟

So is Calculus everything you remember it to be?
إذاً هل الحساب التفاضلي هو كل ما تتذكره؟

If Massoud Tahan is an enemy combatant, then So is Lance Hopper.
إذا مسعود الطحان هو عدو مقاتل، ثم ذلك هو انس هوبر.

So is it true that if you can't get out, you don't want anyone to help you?
إذن, هل صحيح بأنك إذ لم تستطع الخروج لا تريد مساعدة أي شخص منا ؟

I am totally focused on the case, and So is he.
بالطبع لا أنا مركزة بالكامل على القضية و كذلك هو

So is there anyone living whose name you can give us?
إذا هل هناك أي أحياء يمكنك تقديم أسمائهم لنا؟

So, is this like a hobby of yours? Tent building?
اذا , هل هذه احدى هواياتك , بناء الخيام؟

So is there anything else I can help you with?
لذا هل هناك أي شيء آخر أستطيع مساعدتك به؟

So is there anything you want to talk about?
اذن هل هناك اي شيئ تريد التحدث عنه؟

Every nation and every individual has a right to peace, and just as peace is indivisible So is the responsibility for its preservation.
إن لكل دولــة ولكل فـرد الحق في أن يتمتع بالسلام، وكما أن السلام غير قابل للتجزئة، فكذلك مسؤولية الحفاظ عليه.

This road is mine, So is that piece of dump.
هذا الطريق هو لي، لذلك هو أن قطعة من تفريغ.

Your heart's okay, and So is that crack on your head.
قلبك على ما يرام، وذلك هو أن الكراك على رأسك.

It is a universal duty to respect the Charter: to do So is the best tribute we can pay to the fallen.
ومن واجب الجميع احترام الميثاق: والقيام بذلك هو أفضل إشادة بالضحايا الذين قتلوا.

So is this a permanent career choice or are you just moonlighting?
حسنا هل هذا عمل دائم ام انه فقط عمل اضافي ؟

So is resorting to blackmail your idea of effective leadership?
اذاً هل اللجوء للإبتزاز هو فكرتك عن القيادة المؤثرة؟