"so it looks like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا يبدو
• بحيث يبدو مثل
• إذاً يبدو
• اذا يبدو
• اذا يبدوا
• إذن يبدو
• لذا يَبْدو
• لذلك يبدو
• الطريق الإعتيادي
• لكي تبدو

So it looks like it's down to the two of us.
لذا,يبدو اننا نحن الأثنان نحملها على عاتقنا

I figured it out two hours ago, So it looks like I win the bet.
لقد اكتشفتُ الاسم قبل ساعتين، لذا يبدو أنّي كسبتُ الرهان.

So it looks like down on that bottom lane, Dendi will be taking the Enigma.
لذا يبدو الخناق على هذا الممر السفلي، الديندي سيتم اتخاذ لغز.

Get me to meet with your boss, then leak it to the press So it looks like the Democrats are desperate for a deal?
خذ لي لقاء مع رئيسك في العمل، ثم تسرب إلى الصحافة بحيث يبدو مثل الديمقراطيين يسعون جاهدين للتوصل الى اتفاق؟

No sign of forced entry, So it looks like she might have known her killer. Let him in.
إذاً, يبدو أنها كانت تعرف قاتلها و أدخلته.

So it looks like I'm gonna be keeping this office for a little while.
لذا يبدو أننى سأحتفظ بهذا المكتب لبعضاً من الوقت

So it looks like a fight started elsewhere then she ran to the bathroom.
لذا يبدو أنّ العراك بدأ في مكانٍ آخر ومن ثمّ هرعت إلى الحمام.

So it looks like you'll be spending a few more decades in prison than you thought.
لذا يبدو أنك ستقضي في السجن أكثر بكثير مماتخيلت.

So it looks like instead of swimming in a tank with dolphins,
لذا يبدو أنه بدل السباحة في حوض مع الدلافين

So it looks like we have no choice in the matter.
لذا يبدو أنه ليس لدينا أي خيارفيهذهالمسألة.

Pulse ox is up, pressure's down, So it looks like we're winning the war.
ارتفع عداد النبض, وانخفض الضغط لذا يبدو أننا سنربح الحرب

So, it looks like he's responding to the meds, and the infection is getting under control.
لذا يبدو أنه يستجيب للادوية والعدوى أصبحت تحت السيطرة

Then they swap out the real oxy with the fakes So it looks like no pills are missing.
ثم يبدئوا بمقايضة الكوسكيدوني الحقيقي. مع المزيف. لذا يبدو وكأنه لاتوجد أقراص ضائعة.

Now, uh, sprinkle the glass around So it looks like the rock came from outside.
الآن، اه، رش الزجاج حول بحيث يبدو مثل الصخرة جاء من الخارج.

So it looks like there were minute traces of micro-diamonds inside the bone matrix.
إذاً يبدو أنّه كان هناك آثار دقيقة لماس صغير داخل نسيج العظم.

So it looks like he's not the Bruce Parsons was talking about.
اذا يبدو انه ليس بروس الذي كان يتكل عنه بارسونز.

So it looks like you're starting to feel at home here?
اذا يبدوا انك بدأت بالشعور انك في المنزل هنا؟

So it looks like something called a conversion disorder.
إذن يبدو أن ثمة حالة تدعى اضطراب التحويل

It's about 150 miles east and west of course So it looks like either way we go, we are screwed.
هي حوالي 150 ميلَ شرقاً وغرب الفصلِ لذا يَبْدو مثل بأي من الطّرق نَذْهبُ، نحن نَشْدُّ.

So it looks like your partner isn't so bad after all.
لذلك يبدو شريك حياتك ليست سيئة للغاية بعد كل شيء.

This ain't the normal line. But we are stuck on the wrong side of a blizzard, So it looks like you're stuck with us.
هذا ليس الطريق الإعتيادي و لكننا علقنا في الجانب الخطأ من العاصفة

My roommate and I are decorating our room So it looks like a club... disco ball, the whole thing.
لكي تبدو كنادٍ ليلي مع الكرة المضيئة، وكل ذلك