"so let" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذلك اسمحوا
• لذلك دعونا
• لذا دعونا
• لذا اسمحوا
• لذا دعني
• لذا دع
• لذا دعنا
• لذا دعينا
• فدعنا
• لذا دعوني
• فدعني
• لذا اسمحي
• لذا فل
• لذا هيا
• فدعينا

So let me ask you on behalf of your father and brother, what was on your mind
لذلك اسمحوا لي أن أطرح عليكم نيابة عن والدك وشقيقه ما كان يدور في ذهنك

So let me give you a little bit of free advice.
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم قليلا من نصيحة مجانية.

Me neither, So let's just tell her that we're out.
ولا أنا، لذلك دعونا فقط أقول لها أننا خارج.

So let's say that I do get him to talk, huh?
لذلك دعونا نقول أن أفعل الحصول عليه في الحديث، هاه؟

Now, I know there's a lot of anxious folks here, So let's just get started right away.
الآن، أعلم أن هناك الكثير من الناس القلقين هنا لذا دعونا نبدأ فحسب على الفور

So let me tap in and give you a breather.
لذا اسمحوا لي أن الاستفادة في و تعطيك استراحة.

So let me guess, you tried to follow in his footsteps?
لذا دعني أخمن ، لقد حاولت أن تتبع خُطاه ؟

And I've seen more than you, So let me be your eyewitness.
ولقد رأيت أكثر منكم، لذلك اسمحوا لي أن أكون شاهد عيان.

So let me ask you guys a question.
لذلك اسمحوا لي أن أطرح عليكم الرجال سؤال.

All right, So let me get this right.
كل الحق، لذلك اسمحوا لي أن الحصول على هذا الحق.

So let's assume that means a lot of dead people.
لذلك دعونا أحرزنا نفترض هذا يعني الكثير من القتلى.

So let's just take a look what's happening here, okay?
لذلك دعونا مجرد إلقاء نظرة ما يحدث هنا، حسنا؟

All right, maybe you're not running the hottest in your career right now either, So let's prove them wrong.
كل الحق، ربما كنت لا تشغيل سخونة في حياتك المهنية الآن أيضا، لذلك دعونا نثبت لهم خطأ.

And neither of you got hurt, so, let's focus on the positive and get back to your friend list.
ولم يُصب أى منكم بأذى ، لذا دعونا نقوم بالتركيز على الجانب المُشرق ونعود إلى قائمة أصدقائكم

Ordinarily I'd say no, but that adult kickball league is coming in for drinks, So let's get out of here.
عادة أقول لا، لكن لاعبي دوري ركل الكرة للكبار قادمون هنا لإحتساء شراب لذا دعونا نخرج من هنا

So let me ask you this, What do you need?
لذا اسمحوا لي أن أطرح عليكم هذا، ماذا تحتاج؟

Could be dehydration, higher concentration of sodium, So let me check.
يمكن أن يكون الجفاف، والتركيز العالي للصوديوم، لذا دعني أتحقق

"As wax melteth before the fire, So let the wicked perish at the presence of God!"
ويطفئ الشمع قبل ان يحترق لذا دع الضعيف الممسوس بوجود الله

I love you too much to let you get away with this, So let's call a sponsor.
أحبكَ جداً لدرجة أني لا أستطيع ترككَ تفلتُ بفعلتكَ هذه لذا دعنا نتصل بمن يتكفلك

So let's just keep the squishing to a minimum.
لذا دعينا فقط نبقي السحق الى الحد الأدنى

So let's make the most of our time together.
لذا فدعنا نغتنم الوقت المتاح لنا معاً، اتفقنا؟

I like breathing, So let me go to the covens.
فإنّي أحبّ أن أظلّ حيًّا، لذا دعوني أذهب للمعاشر.

You've been gone for a while, so... let me remind you... this is my town.
إنك غائب منذ مدة، فدعني أذكرك هذه مدينتي

Kayla: So let me bring you up to speed on everything.
لذا اسمحي أن أبين لك لتسرعي في عمل كل شيء

But we do have Christmas decorations, So let's put them up.
لكن لدينا زينة عيد الميلاد، لذا فل نعلقها.

What matters is getting our people back, So let's get ready.
ما يهم هو استعادة رفاقنا لذا هيا بنا لنستعد

you know, not, um, So let's not make it a thing. Um... You know, you had just saved my life,
فدعينا لا نتّخذ منها أمرًا جادًّا، فإنّك كنتِ قد أنقذتِ حياتي للتوّ