"so let's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا دعنا
• لذلك دعونا
• لذا دعونا
• لذا دعينا
• لذلك دعنا
• إذن دعنا
• لذلك دعينا
• إذاً دعنا
• إذا دعنا
• اذا دعنا
• إذن دعونا
• لذا فل
• لذا لنقم
• لذا هيا
• فدعنا

I love you too much to let you get away with this, So let's call a sponsor.
أحبكَ جداً لدرجة أني لا أستطيع ترككَ تفلتُ بفعلتكَ هذه لذا دعنا نتصل بمن يتكفلك

She has information we need, So let's just stick to the plan.
، لديها معلومات نحتاج إليه لذا دعنا فقط نُركز على الخطة

Me neither, So let's just tell her that we're out.
ولا أنا، لذلك دعونا فقط أقول لها أننا خارج.

So let's say that I do get him to talk, huh?
لذلك دعونا نقول أن أفعل الحصول عليه في الحديث، هاه؟

Now, I know there's a lot of anxious folks here, So let's just get started right away.
الآن، أعلم أن هناك الكثير من الناس القلقين هنا لذا دعونا نبدأ فحسب على الفور

So let's just keep the squishing to a minimum.
لذا دعينا فقط نبقي السحق الى الحد الأدنى

But she's still chasing shadows, So let's not lose our heads here.
لكنها لا تزال تطارد الظلال لذا دعنا لا نفقد عقولنا هنا

So let's open all the vents and scuddle this boat.
لذا دعنا نفتح كل المنافس و احضن هذا المركب

I've got a life to get on track, and I don't like wasting time, So let's do this.
لدي حياة , لابد أن تسير بشكل صحيح ولا أحب إضاعة الوقت, لذا دعنا نقوم بهذا

Yeah, I just don't want my son to be embarrassed up there, So let's not play too dirty.
نعم، أنا فقط لا أُريدُ إبنَي أَنْ يُحرَجَ فوق هناك، لذا دعنا لا نَلْعبَ قذرون جداً.

So let's just delete the memory she'd like to forget?
لذا دعنا فقط نَحْذفُ الذاكرةَ هي توَدُّ أَنْ تَنْسي؟

So let's assume that means a lot of dead people.
لذلك دعونا أحرزنا نفترض هذا يعني الكثير من القتلى.

So let's just take a look what's happening here, okay?
لذلك دعونا مجرد إلقاء نظرة ما يحدث هنا، حسنا؟

All right, maybe you're not running the hottest in your career right now either, So let's prove them wrong.
كل الحق، ربما كنت لا تشغيل سخونة في حياتك المهنية الآن أيضا، لذلك دعونا نثبت لهم خطأ.

It's a superficial graze, proteins are binding, plus we need to discuss ammunition production and manufacture, So let's roll.
بل هو خدش سطحي، البروتينات ملزمة، بالإضافة إلى أننا بحاجة لمناقشة إنتاج ذخائر وتصنيع، لذلك دعونا لفة.

And neither of you got hurt, so, let's focus on the positive and get back to your friend list.
ولم يُصب أى منكم بأذى ، لذا دعونا نقوم بالتركيز على الجانب المُشرق ونعود إلى قائمة أصدقائكم

Ordinarily I'd say no, but that adult kickball league is coming in for drinks, So let's get out of here.
عادة أقول لا، لكن لاعبي دوري ركل الكرة للكبار قادمون هنا لإحتساء شراب لذا دعونا نخرج من هنا

So, let's do our level best not to fuck things up any worse than we already have, shall we?
لذا دعونا نبذل جهودنا بعدم ارتكاب اي اخطاء يسيء وضعنا اكثر مما نحن عليه الان هلا فعلنا؟

We've already come this far So let's go to the end
لقد جئنا كل هذا البعد لذا دعينا نذهب إلى النهاية

I'm busy today So let's have a quick drink out here.
أنا مشغول اليوم لذلك دعنا نحتسي شراب على السريع هنا

Right, right, So let's, uh, look for 90-year-olds, right?
حسناً, إذن دعنا نبحث عن الذين اعمارهم 90 سنة , حسناً؟

Gail Fleming just confirmed for tomorrow's book club, So let's double the alcohol order.
غيل فليمينغ أكدت للتو ميعاد الغد لنادي الكتاب لذلك دعينا نضاعف طلبية الخمر

So let's just both forget about this little misunderstanding.
إذاً دعنا معاً ننسى سوء التفاهم الصغير هذا.

So let's buy it bro, outside everyone must have shut shop
إذا دعنا نشتريها يا أخي, في الخارج لأبد وأن الجميع قد أطلقوا النار علي محل

So let's keep the 7,000 users that I bought and add another thousand a day for the next week.
اذا دعنا نحفظ ال 7 الاف مستخدم الذين اشتريتهم ونضيف الف كل يوم للاسبوع القادم لك هذا يا صاح

Okay, So let's see what type of father he wants to be.
حسناً، إذن دعونا نرى ما نوع الوالد الذي يريد أن يصبحه.

But we do have Christmas decorations, So let's put them up.
لكن لدينا زينة عيد الميلاد، لذا فل نعلقها.

So let's speed that up with some old-fashioned jealousy.
لذا لنقم بتسريع ذلك بطريقة الغيرة القديمة

What matters is getting our people back, So let's get ready.
ما يهم هو استعادة رفاقنا لذا هيا بنا لنستعد

So let's make the most of our time together.
لذا فدعنا نغتنم الوقت المتاح لنا معاً، اتفقنا؟