"so loud" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بصوت عال
• بصوت عالي
• عالي جداً
• ترفع صوتك
• عاليَ جداً
• عالية جداً
• صاخبة جداً
• بصوت عالٍ
• عالي جدا
• عاليا جدا
• بصوتٍ عالٍ
• بصوتٍ عالي
• ترفعي صوتك
• عال جدا
• عالي الصوت

Screamed so loud they nearlythrew me off the flight.
صراخ ذلك بصوت عال أنها تقريبا ألقى لي قبالة الرحلة.

Ask them, or I'll send feedback through your comm so loud they'll hear it and know you're wired.
إسألهم ، أو سوف أرسل رسالة تحذير إلى جهازك بصوت عالي لكي يسمعوه ويعلموا أنك جاسوس

Next time don't talk so loud behind someone's back
في المرة القادمة لا يَتكلّمُ عالي جداً وراء ظهرَ شخص ما

- Not so loud, you might endanger all of us.
أنا هو القلق -صه , لا ترفع صوتك كثيراً

I mean, in high school he was always so loud, and needed attention constantly and needed to be noticed.
أَعْني، في المدرسة العليا هو كَانَ عاليَ جداً دائماً، وإحتاجَ الإنتباه بشكل ثابت وإحتاجَ لكي يُلاحظَ.

It feels so nice to be able to say all this shit'cause the music is so loud no one can hear me.
شعور رائع أن تتمكن من رؤية كل هذا لأن الموسيقى عالية جداً و لا يستطيع أحد سماعي

- Oh, my god, you were so loud in the dressing room when you were having sex with that guy.
يا إلهي, كنتِ صاخبة جداً بغرفة التبديل, عندما كنتِ تمارسين الجنس مع ذلك الرجل

It goes "I like you, I love you, marry me, do you have to floss so loud?"
الأمر سيكون" أنا معجب بكِ أنا أحبك تزوجيني هل يجب أن تتباهي بصوت عالٍ ؟

Although, you know, if you weren't so loud.
على الرغم من أنك تعرف، إذا أنك لم تكن بصوت عال جدا.

I'm going to scream so loud, they'll hear me clear across the Narrow Sea.
سأصرخ بصوت عال سيسمعونني عبر البحر الضيق

Not long if you keep talking so loud.
ليس لوقت طويل إذا واصلتم التحدّث بصوت عال جداً

Don't speak so loud. You seem out of sorts, Bill.
لا تتكلم بصوت عالي تبدو متوعك بعض الشيء، بيل

-Stop talking so loud, I'm trying to sleep here. -Ha-ha-ha!
توقف عن التحدث بصوت عالي جداً، أنا أحاول أنام هنا.

And she was screaming so loud, and I just kept pulling harder and harder, and she just ripped in half.
و كانت تصرخ بصوت عالي و استمريتُ في السحب بشكل أقوى ثم تمزّقَت لنصفين

I don't know if you guys should be talking so loud.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنت رجالِ يَجِبُ أَنْ يُتكلّمَ عالي جداً.

Not so loud, not so loud. Jack, listen to me.
لا ترفع صوتكَ, لا ترفع صوتك (جاك) أنصت لي

They're yelling so loud, my theory is that this is a conspiracy:
و يَصْرخون بصوتُ عاليَ جداً نظريتي بأن هناكّ مؤامرةُ

The music was so loud, she couldn't ignore it."
حيث كانت الموسيقى عالية جداً لدرجة ألا يسمعها"

Oh yeah, to... It's so loud and phony.
اجل صحيح انه صاخبة جداً وفيها الكثير من الكذب

I got so loud, I was worried that we'd wake the kid.
لقد أصبح أمر بصوت عالٍ كنت قلقة بأننا سنوقظ الطفل

- I went to a fewjust to meet women... but it was so loud and I didn't like to dance.
– ..ذهب لبعضهم فقط لمقابلة النساء لكن – كان الصوت عالي جدا و أنا لم أرغب في الرقص

The AC in our room is so loud that you can't hear any outside noise.
كان صوت المكيف عاليا جدا في غرفتنا لم يكن بإستطاعتنا سماع اي صوت من الخارج

Could you not talk so loud? My head is killing me.
ألا يُمكنكِ عدم التحدّث بصوتٍ عالٍ جداً؟

But the singing was so loud, no one could hear her thoughts.
ولكنّ الغناء كان بصوتٍ عالي لذلك لم يستطع أحدهم سماع أفكارها

Not so loud; talk naturally.
لا ترفعي صوتك كثيرا، تحدثي بشكل طبيعي

Dude! Do you have to be so loud? Aah!
يارجل, هل يجب عليك أن تكون عالي الصوت؟ هل يجب علي أن أكون عالي الصوت