"so many questions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكثير من الأسئلة
• أسئلة كثيرة
• العديد من الأسئلة
• كل هذه الأسئلة
• الكثير من الاسئلة
• أسئلة عديدة
• اسئلة كثيرة
• العديد من الأسئلةِ
• هنالك عدّة أسئلة
• هذه الأسئلة الكثيرة
• تساؤلات عديدة
• أسئله كثيره
• الإسئلة
• اسئلة عديدة
• الكثير من الاسئله

Now stop asking so many questions and let's go.
الآن وقف يسأل الكثير من الأسئلة ودعنا نذهب.

so many questions, so few answers, and you thought I was hard to get to know.
الكثير من الأسئلة.. القليل من الإجابات وظننتُ إنه من الصعب أن يتم معرفتي

Nonsense. I think you should stay. I have so many questions for you, all starting with where you got that hat.
هراء، أعتقد أنه عليك أن تبقي، لدي أسئلة كثيرة لك سأبدأ بسؤالك من أين أتيت بتلك القبعة

There are so many questions I have for you.
هنالك العديد من الأسئلة أريد أن أسألها عنه

...with so many questions and so few answers. Hi.
مع الكثير من الأسئلة وعدد قليل جدًا من الإجابات

I've just got so many questions I want to ask, but I keep stopping myself.
لديَّ الكثير من الأسئلة أريد أن أسألك ولكني أواصل منع نفسي

Do you have to ask so many questions about people?
هل أنتِ مُلزمة أن تسألي الكثير من الأسئلة على الآخرين؟

People always have so many questions for me all the time and I'm just pretty tired of finding clever ways of dodging them.
الناس دائمًا ما يطرحون علي الكثير من الأسئلة طوال الوقت وتعبت من البحث عن إجابات ذكية لمراوغتهم.

You wonder why he is silent and you have so many questions.
أتتعجب لم هو صامت و أنت لديك الكثير من الأسئلة

What I don't understand is why are there so many questions here about past relationships.
ما لا أفهمه هو لماذا هناك الكثير من الأسئلة هنا حول العلاقات السابقة

I have so many questions I want to ask you, but I'm afraid you'll kill my friends if I do.
لدي أسئلة كثيرة أريد أن أسألك إياها لكن أخشى أنك ستقتل أصدقائي إن سألت

I have so many questions for you, but first... you keep 2,000 head shots of yourself in your trunk?
لديّ أسئلة كثيرة لك ولكن أولاً تحتفظ بـ2000 صورة لك في حقيبة السيّارة ؟

Sugarplum, you really think you should be asking so many questions - when it's so close to your birthday?
يا حلوتي أتعتقدين أنه عليك أن تسألي أسئلة كثيرة و قد اقترب موعد عيد ميلادك ؟

And I'm your boss, so stop asking so many questions.
وأنا رئيستكِ، لذا توقفي عن طرح العديد من الأسئلة.

Sorry, I just have so many questions about this death thing.
اسف, لدى فقط العديد من الأسئلة حول امر الموت هذا

Tell me who you really are and why you're asking so many questions.
أخبريني من أنت ولماذا تسألين كل هذه الأسئلة

Just one other person could unlock so many questions.
فقط حالة اخرى سوف تحل الكثير من الاسئلة

We have so many questions for you.
لا أستطيع ان أكذب عليكِ كلانا مريض من كثرة القلق لدينا أسئلة عديدة لكِ

I've had so many questions for so long that I've been wanting to ask.
كان لدي اسئلة كثيرة لوقت طويل جداً والتي كنت أرغب بطرحها

You must have so many questions.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ العديد من الأسئلةِ.

Please don't ask so many questions, okay? This isn't 60 Minutes.
توقفوا رجاءاً عن هذه الأسئلة الكثيرة هذا ليس ببرنامج حواري

I have to tell you, I just have so many questions for you, though.
يتعيّن أن أخبرك أن برغم ذلك، تخالجني عنك تساؤلات عديدة.

You must have so many questions, but I can't do this tonight.
من المؤكد أن لديك أسئله كثيره لكن لايمكنني فعل هذا الليله هل يمكنني أن اضعك في فندق جميل ؟

Police just called me, asking me so many questions.
الشرطة إتصلت بي. وسألتني الكثير من الإسئلة

Sorry, I got so many questions.
آسف، انا لدي اسئلة عديدة

I have so many questions, but there's no time.
لدي الكثير من الاسئله لكن الان ليس الوقت المناسب