"so much better" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل بكثير
• أفضل كثيراً
• افضل بكثير
• بتحسن كبير
• كثيراً مراهن
• أفضل من ذلك بكثير
• بشكل أفضل
• كثيرا أفضل
• أفضل كثيرًا
• بحال أفضل
• افضل كثيرا
• أفضل حالاً
• أفضل من هذا بكثير
• افضل جدا
• افضل كثيراً

Yes, it's so much better than bang, if you're 11.
نعم، هو أفضل بكثير من الانفجار، إذا كنت 11.

This is so much better when you look away.
وهذا هو الحال أفضل بكثير عندما تنظر بعيدا.

I feel so much better just knowing they're gone.
أشعر بحالٍ أفضل بكثير بمجرد معرفة أنهم إنتهوا

Man, you are so much better at this job than Tom Long.
يا إلهى أنت أفضل كثيراً فى هذه الوظيفه من توم لونج

The crust at Mario's is so much better, right?
اطراف بيتزا ماريو افضل بكثير , اليس كذلك؟

Mr. Holmes feels so much better, we're about to start an investigation.
السيد هولمز يشعر بتحسن كبير نحن على وشك البدأ في التحقيق

Sex is so much better with someone you know well.
الجنس هو ذلك أفضل بكثير مع شخص تعرفه جيدا.

They're so much better than three Xanax and a glass of rosé.
إنه أفضل بكثير من من ثلاث حبوب زاناكس وكأس من المشروب

You're so much better at this kind of thing than we are.
أنت أفضل بكثير في هذه النوع من الشيء مما نحن عليه.

Trust me, Bren, it feels so much better to talk.
ثق بي، برين، فإنه يشعر أفضل بكثير لاجراء محادثات.

This is so much better without the dolphins watching.
هذا أفضل بكثير من دون حضور الدلافين امم؟

Wyatt, look, I know I can do so much better than that.
وايت , أعلم أنه يمكنني أن أكون أفضل بكثير من ذلك

Haley made the finished version sound so much better than the demo.
هالي انتهت من اعداد الأغنية وهي أفضل بكثير من النسخة الأولى

You're both so much better looking than you used to be.
أنتما الاثنتان تبدوان أفضل بكثير مم اعتدما أن تكونا عليه.

We do these things so much better in the States.
نحن نقوم بهذهِ الأشياء أفضل بكثير في الولايات المتحدة

- I could do it so much better this time.
وأنا أستطيع فعل ذلك بشكل أفضل بكثير هذه المرة

Anything you say with a cigar just sounds so much better.
أي شيء كنت تقوله بصوت خافت كان يبدو أفضل بكثير

However... half is ever so much better than nothing at all.
أيةحال . معرفة النصف أفضل كثيراً من عدم المعرفة إطلاقاً.

But then I remember that I still get to have hot hate sex with random strangers... and I feel so much better.
ولكن بعد ذلك اذكر نفسي انه يمكنني أن أحصل على جنس ساخن مع غرباء و من ثم اشعر افضل بكثير

Your mom and I would feel so much better if you had something... if you took more of an interest in, you know... school activities.
أنا وأمك سنشعر بتحسن كبير إن كان لديك شيء إن اهتممت بشيء، تعرف الأنشطة المدرسية

# But it's so much better than where I've been #
# لَكنَّه كثيراً مراهن مِنْ أين أنا كُنْتُ #

But you deserve so much better, mistress.
لكنكِ تستحقِ أفضل من ذلك بكثير يا سيّدتي.

You'll feel so much better once you get tested.
وسوف تشعر أنك كثيرا أفضل بمجرد الحصول على اختبار.

I made it special for you. so much better than a friendship bracelet.
صنعته خصيصًا لك، إنه أفضل كثيرًا من سوار صداقة.

I feel so much better now that Naomi knows everything.
أشعر بحال أفضل أن نايومي الآن تعرف كل شيء

Actually downstairs would be so much better.
في الحقيقة الطابق السفلي سوف يكون افضل كثيرا

I feel so much better than even yesterday.
أشعر أني أفضل حالاً بكثير حتى عن يوم أمس

You deserve better. You deserve so much better.
تستحقين الأفضل، تستحقين أفضل من هذا بكثير

You're right, Emily. I feel so much better right now.
انت محقة اميلي انا اشعر انني افضل جدا الان

Don't you think that this would look so much better if it was purple?
ألا تعتقد ان هذا يبدو افضل كثيراً إن كان لوناً ارجوانياً ؟