"so much better than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل بكثير من
• افضل بكثير من
• أفضل بكثير مما
• ذلك أفضل بكثير
• أفضل بكثيرٍ من
• كثيراً أفضل
• افضل بكثير مما
• أفضل كثيرا مما
• أفضل كثيراً من
• أفضل كثيراً مِنْ
• أفضل كثيرًا

Yes, it's so much better than bang, if you're 11.
نعم، هو أفضل بكثير من الانفجار، إذا كنت 11.

They're so much better than three Xanax and a glass of rosé.
إنه أفضل بكثير من من ثلاث حبوب زاناكس وكأس من المشروب

Wyatt, look, I know I can do so much better than that.
وايت , أعلم أنه يمكنني أن أكون أفضل بكثير من ذلك

so much better than last year when you go so drunk you turned the 12 days of Christmas into the 12 steps of Christmas.
افضل بكثير من السنة الماضية. حيث كنتى سكرانة. لقد قمت بتحويل ال12 يوم كريسماس الى 12 خطوة من الكريسماس.

You know, he's handling this so much better than I would've.
تعلمون، هو التعامل مع هذه أفضل بكثير مما كنت قمت.

Haley made the finished version sound so much better than the demo.
هالي انتهت من اعداد الأغنية وهي أفضل بكثير من النسخة الأولى

No, goodbye. Thank you. This was so much better than kale.
وداعاً وشكراً جزيلاً العشاء معك أفضل بكثير من تناول الكرنب

This shit is so much better than that American shit.
هذا القرف هو أفضل بكثير من ذلك القرف الأمريكية

Hey, you look good. so much better than the last time I was here.
أفضل بكثير من المرة الأخيرة التي كنت فيها هنا

Baby, you could do so much better than me.
الطفل، يمكنك أن تفعل ذلك أفضل بكثير من لي.

so much better than a cheap bagel, right?
أفضل بكثير من الخبز الرخيص , أليس كذلك ؟

- Your printer's so much better than mine, and you install these hacks and everything runs so much smoother than mine and--
طابعتك أفضل بكثير من طابعتي و قمتَ بتثبيت هذه الطابعة و كل شيء يعملُ جيّداً أكثرُ سلاسةٍ من طابعتي

Even if you're only half-trying, you're still so much better than most people's best.
حتى لو أنت فقط، تحاول نصف، كنت لا تزال أفضل بكثير من أفضل لمعظم الناس.

This is so much better than watching tv like a muggle.
هذا أفضل بكثير من مُشاهدة التلفاز كشخص لا يمتلك قوة سحرية.

It's so much better than where we lived before.
إنّه أفضل بكثير من حيث عشنا من قبل.

And you already made it so much better than we were going to.
وقمت بها بالفعل ذلك أفضل بكثير من نحن ذاهبون ل.

Oh, this room is so much better than the other room.
اوه, تلك الغرفه افضل بكثير من الغرفه الاخرى.

My life right now is so much better than it used to be, and I'm really not blaming anyone for little hiccups.
حياتي الأن أفضل بكثير مما كانت عليه أنا لا ألوم أي أحد لمجرد بضع أصوات حشرجة

But it was so much better than this place.
لكنّه كان أفضل بكثيرٍ من هذا المكان، أعني لم يكُ هنالك ايّ طابور.

I can dance so much better than her.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرْقصَ كثيراً أفضل مِنْها.

This is so much better than I ever thought college could be.
هذا افضل بكثير مما ظننت ان الجامعة ستكون عليه

You're so much better than I could-- I'm actually happy you're having this because it means we have even more in common.
أنت أفضل كثيرا مما تخيلت - أنا سعيد في الحقيقة أنك تظنين ذلك لأنه يعني أن لدينا أشياء كثيرة مشتركة

However... half is ever so much better than nothing at all.
أيةحال . معرفة النصف أفضل كثيراً من عدم المعرفة إطلاقاً.

Sounds so much better than "pirate," don't you think?
تبدو أفضل كثيراً مِنْ قرصان ألا تَعتقدُ؟

I made it special for you. so much better than a friendship bracelet.
صنعته خصيصًا لك، إنه أفضل كثيرًا من سوار صداقة.