"so no one" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا لا أحد
• لذلك لا أحد
• إذا لا أحد
• اذا لا احد
• حتى لا أحد
• إذاً لا أحد
• لذا لا احد
• بحيث لا

so no one knows who brought the candles inside, right?
لذا لا أحد يعرف من جلب الشموع داخل، حقّ؟

so no one's wanting to deal with an old man, so I really have to work to get their attention.
لذا لا أحد يريد التعامل مع رجل عجوز لذا كان عليّ حقاً أن أبذل جهداً لكي أجذب انتباههم

JIM'S GOT THE LATE SHIFT, so no one'S WAITING AT HOME.
جيم لديه مناوبة متأخرة لذا لا أحد ينتظرني في المنزل

I'm going to run some traffic control so no one disturbs you.
انا ذاهب لتشغيل بعض الحركة السيطرة لذلك لا أحد يزعج لك.

We can reinvent ourselves so no one will ever know the difference.
يمكننا اعادة بناء انفسنا. لذلك لا أحد سيعرف على الاطلاق الفارق.

so no one knew you'd be coming home this early?
إذا لا أحد يعلم أنك من الممكن أن تعود باكرا

First of all, you sat in something green and it's on your butt, so no one's gonna follow you.
أولا , أنت ِ جلستي على شيئا أخضر وهو على مؤخرتك ِ , لذا لا أحد سيتبعك

Okay, here's the game plan. A car dealership is a man's domain, so no one talks but me.
حسناً، هذه هي الخطة، قسم السيارات هي مجال الرجل لذا لا أحد يتكلم غيري

And I've broken my parole a hundred fucking fifty different ways, so... no one's gonna listen to me.
وأنا خرقت إطلاق سراحي المشروط بطرائق لا تحصى لذا لا أحد سيصغي إلي

It's pre-2600 BC. Hasn't been spoken a long time, so no one really knows the correct pronunciation.
لم تُنطق منذ ردح طويل، لذا لا أحد يعرف نطقها الصحيح.

You were supposed to make that call from the golf course so no one would question it.
كان من المفترض أن تقوم بالمكالمة في ملعب الجولف لذا لا أحد سيسأل

And it's synced with the security system, so no one gets in but her.
وهو متزامن مع النظام الأمني، لذا لا أحد يدخل غيرها.

so no one knows how the film will end.
لذلك لا أحد يعلم كيف ستنتهي أحداث الفيلم

All right, why don't we all just lower our weapons so no one else has to get shot?
جميع الحق، لماذا لا نقوم كافة فقط خفض سلاحنا لذلك لا أحد آخر لديه للحصول على النار؟

She got a bit singed, but she was going in feet first, so no one will be able to tell with her shoes on.
انها حصلت على وقع بعض الشيء، لكنها قد ذهبت لذلك لا أحد سيكون قادرا على معرفة الحذاء

It's so no one asks why, so no one knows.
ومن لذلك لا أحد يسأل لماذا ، لذلك لا أحد يعرف.

And the police are being bribed at his office so no one knows.
والشرطة تم رشوتهم . في مكتبة لذلك لا أحد يعرف

You keep your emotions locked deep inside, so no one can hurt you again.
يمكنك الحفاظ على العواطف مقفل في عمق، لذلك لا أحد يمكن أن يضر بك مرة أخرى.

so no one else has actually come through the Chaapa-ai?
إذا لا أحد غيرنا في الواقع أتى من خلال الشاباي؟

Well, then he cuts the tattoo off Percy's arm so no one else can find it, and goes on a treasure hunt.
ثم يقطع الوشم من ذراع بيرسي اذا لا احد يستطيع ايجاده ويذهب على الكنز

so no one could ask where there Jewish clients had been.
حتى لا أحد يمكن أن يسأل أين الزبائن اليهود كانوا

So, no one can actually corroborate that you went to the airport.
إذاً لا أحد يمكنه أن يؤكد بأنكِ قد ذهبتي إلى المطار

The day guard and the night guard were out front smoking, so no one was at the monitors.
الحارس النهاري والحارس الليلي كانا في الواجهه الأمامية يُدخنان، لذا لا احد كان على الشاشات

Buy a plane ticket at the last minute so no one had a chance to find out.
شراء تذكرة الطائرة في آخر لحظة بحيث لا يتسنى فرصة لأحد لأيجادها