"so powerful" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قوية جدا
• قوي جداً
• قوية جداً
• قوي جدا
• قوياً جداً
• قوي للغاية
• قويا جدا
• قوية للغاية
• بهذه القوة
• القوة لدرجة
• قويّ جدًّا
• قويّة جداً
• قويّة للغاية
• غاية القوّة
• طاقه قويه

I finally figured out what made Power Lad so powerful.
أنا برزت أخيرا ما جعل الطاقة الفتى قوية جدا.

More than testing the blood engines, a technology so powerful it's set to restructure the economic system of the entire planet.
أكثر من اختبار محركات الدم، تكنولوجيا قوية جدا فإنه يعتزم إعادة هيكلة النظام الاقتصادي

Something so powerful... that it can kill The Beast Forever.
شيئاً قوي جداً.. الذي يمكنه قتل الوحش الأبدي

Time to find out what makes you so powerful.
حان الوقت لمعرفة ما الذي يجعلك قوية جداً

Well, Plato used that story to show that invisibility is so powerful, it could cause societies to disintegrate.
حسنا، إستخدم أفلاطون تلك القصة لاظهار أن الاخفاء قوي جدا ويمكن أن يتسبب في تفكيك المجتمعات

They feasted on her flesh, but they saved her blood because it was so powerful.
انهم تغذوا على لحمها، لكنها أنقذت دمها لأنه كان قوياً جداً.

It was the blood that made the older hunter's boomerang so powerful.
كان الدم التي جعلت بوميرانغ الصياد كبار قوية جدا.

She emitted a high frequency sound wave so powerful, it literally cushioned her fall and pulverized the cement.
ينبعث منها تردد عالي موجة صوت قوية جدا لقد خففت حرفيا سقوطها وإرتطامها بالاسمنت

There is a point with cars where they become so powerful and so fast they become too hectic and too frightening.
هذا هو القصد من هذه السيارة عندما تصبح قوية جدا وسريعة جدا فإنها تصبح محمومة جدا ومخيفة جدا

This stuff's so powerful, Morty, it makes Isotope 465
هذا الشيء قوي جداً يا مورتي انها تجعل النظير 465

It's the fear, and this moment for you, it's so powerful that it robs you of all your strength, all your will.
أنه الخوف وهذه اللحظة بالنسبة لكِ إنه قوي جداً يسرق منكِ كل قوتكِ

Damocles is a particle-beam cannon so powerful it can slice up the Pentagon like a birthday cake or give everyone on
داموكليس" هو الجسم شعاع" مدفع قوي جداً فإنه يمكن تشريحه البنتاغون مثل كعكة عيد ميلاد أو إعطاء الجميع على

What makes hallucinations so powerful is that they seem completely real, and this was a very powerful hallucination.
ما يجعل الهلوسات قوية جداً, هو أنها تبدو حقيقية تماماً, و كانت تلك هلوسة قوية جداً

But theoretical physicists may have discovered a new means of propulsion so powerful it could take our entire civilization to any star in the galaxy.
ولكن علماء الفيزياء التنظرية قد اكتشفوا وسيلة جديدة للدفع قوية جداً لدرجة أنها تستطيع أن تأخذ حضارتنا بالكامل

Dance can be so powerful sometimes.
الرقص يمكن أن يكون قوي جدا في بعض الأحيان.

It's pure hubris to think that you can control something so powerful.
انها الغطرسة نقية للتفكير التي يمكنك التحكم شيء قوي جدا .

But that night, Charlemagne was so powerful, he broke through his protective shield, and they had to go get the magic potion called a Plan B pill, and it was kind of weird.
ولكن في تلك الليلة شارلمان كان قوياً جداً فقد إخترق درعه الواقي فكان عليهم الذهاب للحصول على جرعة سحرية

so powerful, so fearsome That others were consumed with dread,
قوي للغاية ومخيف للغاية مما أرعب الآخرين

His message of don't worry and being happy was so powerful.
رسالته من لا داعي للقلق، ويجري سعيدة كان قويا جدا.

There's a tribe in New Guinea that believes mirrors are so powerful, they don't have a word for it, so instead, they indicate mirrors by showing what they do.
هناك قبيلة في غينيا الجديدة تؤمن بأن المرايا قوية للغاية ليس لديهم أي شيء عنها ، لذا بدلاً عن ذلك

You accuse the Association of illegal practices, but you cannot explain how you grew so powerful in a matter of twenty years?
أنت تتهم الجمعيات بممارسات غير قانونية لكنك لا تستطيع الرد على من يتسآئل عن كيف أصبحت بهذه القوة في ظرف عشرين عاماً

77. The United States Navy still had on Vieques a relocatable over-the-horizon radar station which was so powerful that, by the United States Navy's own admission, it could alter the weather.
77 - واستطردت قائلة إن القوات البحرية للولايات المتحدة لا تزال تحتفظ بمحطة رادار متنقلة فوق آفاق بيكيس، وهو من القوة لدرجة أنه يمكن أن يغير الطقس وهذا باعتراف القوات البحرية للولايات المتحدة نفسها.

They shot her up with something so powerful... there was no saving her.
حقنوها بشيء قويّ جدًّا أعدَم فرصة إنقاذها.

The current of energy is so powerful. It's unlike anything I've ever seen.
طاقة التيار الكهربائي قويّة جداً إنّها تختلف عن أيّ شيء سبق ورأيته

The solvents used were so powerful.
لقد كانت المذيبات المستخدمة قويّة للغاية

The alien's brain is so powerful, it's controlling them even now.
عقل الدخيل في غاية القوّة إنه يسيطر عليهم حتى الآن

The box, once thought so powerful, is only a model.
الصندوق الذي اعتقد ان به طاقه قويه انه النموذج الوحيد