"so special" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خاص جدا
• المميز جداً
• مميزة جداً
• مميز جداً
• مميزاً جداً
• مميزة للغاية
• الخاصة بذلك
• خاص جداً
• خاصة جدا
• خاصة جداً
• خاصّ جداً
• مميزة جدا
• الخاص جدا
• الخاص جداً
• الشيء المميز

I'm just trying to understand what's so special about being a Jew.
أنا مجرد محاولة لفهم ما هو خاص جدا حول كونه يهوديا.

So what's so special about this chap that they got me out of bed?
لذلك ما هو خاص جدا حول هذا الفصل أنها حصلت لي من السرير؟

Tell me, what's so special about my daughter?
أخبرني ما هو الشيء المميز جداً في إبنتي ؟

Your mother was so special. It's gonna be a challenge for me.
فأمكِ كانت مميزة جداً وسيمثل ذلك تحدياً كبيراً لي

There is something so special in this moment when they know.
هناك شيءٌ مميز جداً في هذهِ اللحظة عندما يعرفون

'Cause if you can't share everything with that someone special, then maybe that someone isn't so special.
لأنه لو لم تستطع مشاركة كل شيء مع ذلك الشخص المميز فعندنا قد لايكون ذلك الشخص مميزاً جداً

And it's this long lifespan that makes our Sun so special.
وفترة الحياة الطويلة تلك هي ما جعلت الشمس مميزة للغاية.

I want to know what makes you so special.
أريد أن أعرف ما الذي يجعلك الخاصة بذلك.

You freaking bike riders think you're so special.
كنت ينقط الدراجة الدراجين يعتقدون أنت خاص جدا.

What's so special about another colored man in jail?
ما هو خاص جدا حول رجل ملونة أخرى في السجن؟

I wanna know what's so special about this vehicle.
أريد أن أعرف ما هو خاص جدا حول هذه السيارة.

What's-- what's so special about the guy?
ما ما هو الشيء المميز جداً بشان هذا الرجل

What's so special about there?
ما هو الشيء المميز جداً حول هذا المكان؟

Guess that explains why these were so special to them.
أعتقد أن هذا يفسر لماذا هذه مميزة جداً بالنسبة لهم

You chose to do something so special, unique, that there was only a short window of time you could do it.
اخترتِ القيام بعمل شيءٍ مميز جداً, فريد جداً وهذا الشيء لا يمكنكِ عمله إلا لفترة وجيزةٍ من الزمن

He was so special that somebody offered to partner with him.
لقد كان مميزاً جداً لدرجة أن عرض عليه شخص ما شراكة

What makes the Earth so special is the way that everything seems to come together to create the perfect conditions for life.
ما يجعل الأرض مميزة للغاية هو طريقة اتحاد الأشياء معاً لصنع الأجواء المثالية للحياة.

But the elective program is what makes Phoenix so special.
ولكن برنامج elecfive هو ما يجعل فينيكس الخاصة بذلك.

And what is so special about this tree, is that every year we put it back into the ground.
و ما هو خاص جداً حول هذه الشجرة غير أنه في كل عام نجلس عندها و نحتفل

God, I'm so happy that my second first time's gonna be so special.
الله، أنا سعيدة جدا أن بلدي المرة الأولى الثانية ستعمل تكون خاصة جدا.

And that is why tonight is so special.
ولذلك السبب هذه الليلة هي ليلة خاصة جداً

That's what makes it so special when they call your name.
ذلك الذي يَجْعلُه خاصّ جداً عندما يَدْعونَ اسمَكَ.

I think it's time we found out exactly what makes you so special.
أظن أنه الوقت المناسب لنكتشف بالضبط ما الذي يجعلك مميزة جدا.

I think you know exactly what's so special about you that you were at that cemetery the other day.
أنا أعتقد أنك تعرفين ما هو الخاص جدا الذي تتمتعين به ، حتى أنك كنتي في المقابر في يوم سابق

So, what's so special about this murder?
ما هو الشئ الخاص جداً بشأن هذه الجريمة ؟