"so that's why" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لهذا السبب
• لذلك هذا هو السبب
• ولهذا السبب
• إذاً لهذا
• إذًا لهذا
• إذاً هذا هو سبب
• إذن لهذا
• لكي الذي
• اذا لهذا
• اذن هذا هو السبب
• إذا هذا هو سبب
• إذن لذلك
• إذن هذا سبب
• إذن هذا هو السبب
• الهذا

So that's why we're not seeing each other tonight.
إذا لهذا السبب لن تريا بعضكما البعض الليلة

So, that's why you never want anyone to come over.
لهذا السبب لا تحبين أن يأتي أحد إلى بيتك؟

So that's why you keep pouring me drinks?
لذلك هذا هو السبب في الحفاظ على صب لي المشروبات؟

"It isn't easy to tell you this, So that's why I'm writing.
ليس من السهل ان اقول لك هذا، ولهذا السبب أنا اكتب

So that's why my phone and these cameras can see through it?
إذاً لهذا هاتفي والكاميرا ترى من خلاله ؟

So that's why the cops couldn't find the van.
لهذا السبب لا تستطيع الشرطة أن تجد الشاحنة.

So that's why you got next to Randall Hall.
و لهذا السبب اتجهت مباشرة نحو رونالد هول

So that's why you wanted to be in the play?
أذا لهذا السبب أردتي أن تكوني في المسرحية ؟

So that's why I reckon, in a straight fight, a shark
لهذا السبب اعتقد ان في المعارك المباشره. القرش من المحتمل

So that's why he hired the Debt Collector, to get revenge before he dies.
لهذا السبب قام بتوظيف جامع الديون ليحصل على إنتقامه قبل أن يموت

So that's why Iraq is such a beacon of peace in the world today.
لهذا السبب العراق الان هي واحة السلام في العالم اليوم

[gasps] So that's why you dragged me to all those Queen concerts.
لذلك هذا هو السبب لسحبك لي لجميع حفلات الملكة

So that's why you kept this one for yourself, hmm?
لذلك هذا هو السبب الذي أبقيت من أجله هذا الطفل لنفسك، أليس كذلك ؟

So that's why none of the teams were ever caught.
لذلك هذا هو السبب في أي من الفرق الذين القي القبض عليهم من أي وقت مضى.

So that's why I think you have even more respect for the guys that did it back then.
ولهذا السبب اعتقد ان لديك أكثر من ذلك احترام الرجال أن فعل ذلك في ذلك الوقت.

Well, I need to go to college, So that's why I set up a workroom, but... someone else is taking the advantage.
حسنا ، أنا بحاجة للذهاب الى الكلية ، ولهذا السبب أقوم بإعداد ورشة ، ولكن ... شخص اخر هو المستفيد

So that's why the World Government and the Navy are turning a blind eye to Tesoro.
إذاً لهذا السّبب تقوم حُكومة العالَم و البَحريّة بغضّ الطّرف عن تيسورو.

So that's why you need the medicine. To manufacture a street drug.
إذًا لهذا تحتاج إلى العقار، لتصنيع مخدر يروج في الشوارع.

So that's why no one ever writes me back.
إذاً هذا هو سبب عدم رد أحدهم عليّ

So that's why he was with us in the amber.
إذن لهذا السبب كان موجودًا معنا في الكهرمان.

So that's why now I'm sort of antipoke, okay?
لكي الذي الآن أَنا نوع ضِدِّ الوخزةِ، موافقة؟

So that's why you keep making deals with sir Jesus
تواصلين اذا لهذا المسيح السيد مع الاتفاقات عقد

So that's why you stole back the comic book.
اذن هذا هو السبب في أنك سرقت مرة أخرى الكتاب الهزلي

So that's why Billy's in gymnastics.
إذا هذا هو سبب كون بيلي) يلعب الجمباز) لقد كنت أمارس الجنس معها

So that's why I'm a gentleman. That's why you've learned from me now?
إذن لذلك أنا جنتلمان لهذا السبب تعلمت منى الكثير فجأة

So that's why you invited us over?
إذن هذا سبب دعوتك لنا جميعًا؟

Ah, she died So that's why
لقد ماتت إذن هذا هو السبب

So that's why you do this?
الهذا السبب تفعل كل هذا؟