"so we decided" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا قررنا
• لذلك قررنا
• فقررنا
• لذا قرّرنا

so we decided to send her a message through Brooks.
لذا قررنا أن يرسل لها رسالة من خلال بروكس.

so we decided to keep, uh, real close and... and... and watch her, and we didn't take our eyes off her one bit.
لذا قررنا أن نلاحقها ونراقبها عن كثب ولم ندعها تغيب عن ناظرينا لدقيقة واحدة.

You wouldn't help us, so we decided to be booth babes.
أنت رفضت مساعدتنا لذا قررنا ان نصبح مثيرات الحجرة

so we decided they should sort it out by going to the obvious proving ground for all sports cars:
لذلك قررنا ينبغي أن ترتيب هذا الامر من خلال الذهاب الى وتثبت الأرض واضحة لجميع السيارات الرياضية:

It was way more work than we anticipated, so we decided to help each other.
تطلب أكثر مما توقعناه من العمل، لذلك قررنا أن نساعد بعضنا.

During the morning there were leaflets dropped and the IDF intervened in the local radio ordering people to move, so we decided to move again.
وفي الصباح، ألقيت منشورات وتدخل جيش الدفاع الإسرائيلي في الإذاعة المحلية وأمر الناس بالابتعاد، فقررنا الابتعاد من جديد.

And I was late for a rally, so we decided to hail a taxi.
وكنت متأخرًا عن اجتماع لذا قررنا أن نلوح لسيارة أجرة

so we decided to reveal our guilty pleasures.
لذا قررنا بالكشف عن متعاتنا المليئة بالذنب.

And it was really hot that day, so we decided to run lines in the pool.
وكان ذاك اليوم شديد الحرارة لذا قررنا السبـاحه في البركه

We were finally going to be in the same city for a long stretch of time, so we decided to have sex in Bathrooms everywhere we could.
كنا أخبراً سنكون بنفس المدينة لوقت طويل ممتد لذا قررنا ممارسة الجنس بكل حمام أينما كنا

Eventually we realized that hunting animals wasn't going to satiate you, so we decided that you could be taught to kill other kinds of animals.
في النهاية استنتجنا أن صيد الحيوانات سوف لن يشبعك, لذا قررنا أنك من الممكن ان تُعلم أن تقتل أنواعاً أخرى من الحيوانات.

Where are the little tikes? Oh there still adjusting to the move. You know so we decided to leave them at home for the evening.
نحن انتقلنا جديداً لذا قررنا أن نتركهم لليلة

Cece's really into princesses now, so we decided to turn them into positive female role models.
سيسي حقا اميرة لذا قررنا تحويلهن إلى بنات ازياء ايجابيا

Oh, well, we never had an official honeymoon, so we decided to come up here for a few days.
نحن لم نحظ مطلقًا بشهر عسل رسمى لذا قررنا أن نأتى هنا لبضعة أيام

so we decided to resupply and check in on him at the same time.
لذلك قررنا إعادة الإمداد وتحقق في عليه في نفس الوقت.

We'd already booked an Alaskan cruise for the end of the month, so we decided to make that our honeymoon.
لذلك قررنا ان نجعل ذلك شهر عسلنا هذا فقط عظيم

We knew how bad it would look, so we decided to just say that I went down to pee.
علمنا كيف كان الأمر ليكون لذلك قررنا القول أني ذهب للتبول وحسب

so we decided to get scientific and do a proper timed flying lap.
لذلك قررنا أن يحصل العلمية والقيام اللفة المناسبة الطيران في الوقت المناسب.

Well, she wanted to get something to eat, so we decided to buy a lottery ticket.
هي أرادت أن تتناول الطعام لذلك قررنا أن نشتري بطاقة يانصيب

Uh, they're closing the homeless shelter on Winslow, so we decided to move in here.
اه، فهي إغلاق ملجأ للمشردين على ينسلو، لذلك قررنا التحرك هنا.

so we decided to go after him ourselves.
ثم المافيا الروسية التي كان يعمل معها فقررنا أن نتولّى أمرهم بأنفسنا

so we decided to take everything into our own hands, and buy back the Anthrax II from Zen.
لذا قرّرنا أخذ كل شيئ في أيدينا و شراء الجمرة الخبيثة 2 من زن مرة أخري