"so we don't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذلك نحن لا
• حتى لا
• لذا نحن لا
• لكي لا
• كي لا
• اذا لا
• لذا ليس
• لذلك نحن لسنا
• إذن لن
• لذا لن
• اذن فلسنا
• لذا فنحن لا
• لذا لسنا
• لذا نحن ليس من
• لذلك لا نملك

We're pruning, slowly, so we don't scare the market.
نحن التقليم، ببطء، لذلك نحن لا يخيف السوق.

Well, since you're here now, how about we set a time so we don't encounter any technical difficulties?
حسنا، منذ أنت هنا الآن، كيف يمكننا تحديد موعد لذلك نحن لا واجهت أي صعوبات تقنية؟

No, I'm the one saying we need to spend less so we don't need the extra money.
لا، أنا من أقول أننا علينا أن نصرف القليل حتى لا نحتاج لمزيد من المال

I brought these gloves so we don't leave prints.
جَلبتُ هذه القفازاتِ لذا نحن لا نَتْركُ الطبعاتَ.

Maybe they should just share so we don't have to...
ربما عليهما فقط أن يتشاركا لكي لا يكون علينا..

Also, I have a parachute, so we don't even have to land.
أيضا، لدي المظلة، لذلك نحن لا نملك حتى الأرض.

Candace doesn't want us speaking English while we're there so we don't come off like stupid American tourists.
كانديس لا يريد لنا الناطقة باللغة الإنجليزية أثناء وجودنا هناك لذلك نحن لا تؤتي ثمارها مثل السياح الأمريكيين أغبياء.

so we don't know where we're going, and we don't know where we came from.
لذلك نحن لا نعرف أين نحن ذاهبون، ونحن لا نعرف من أين أتينا.

so we don't know that it describes our universe.
ويستمر في الازدياد ويخلق عناصر جديدة. لذلك نحن لا نعرف أنّه يصف الكون.

So then find some other investor so we don't have to take all the risk.
لذلك تجد بعد ذلك بعض المستثمرين الآخرين لذلك نحن لا يجب أن نأخُذ جميع المخاطر

Drive to the border. Slow, so we don't get spotted. Peek-a-boo...
قد الى خارج المنطقة ببطىء حتى لا يتم ملاحظتنا 6:

You better get dressed so we don't miss the ferry.
من الأفضل أن ترتدي ملابسك حتى لا تفوتنا العَبّارة.

I just want'em to stay where I can see them, so we don't have any more... accidents.
أنا فقط أريد أن أبقيهم في مكان حيث أراهم حتى لا نحصل على المزيد من ..

But many of us never went to school, so we don't know the rights that would protect us.
إلا أن العديد منا لم يذهب إلى المدرسة، لذا نحن لا نعرف ما هي الحقوق التي تحمينا.

so we don't know how she found out or if she's told anyone else.
لذا نحن لا نعرف كيف إكتشفت ذلك أو إذا أخبرت أحداً آخر

We've never fielded this many units so we don't know how many Jags will turn up,
نحن لم نتعامل مع هذا العدد الكبير من الآليات من قبل لذا.. نحن لا نعرف كم من الأفاعي المعدنية ستواجهنا في الطريق

so we don't run out, of course, even if everybody else does.
طبعاً لكي لا ينفذ منا، حتى لو نفذ من كل الناس.

Men watch sports so we don't have to talk about childhood stuff.
نحن الرجال نشاهد المباريات الرياضية كي لا نتحدث عن أمور الطفولة

Get my uncle to throw some tint up on the sides here, so we don't have, like, people peeping in on shorty's little business going on here?
لقد دفعت عمي ليرمي هذا اللون في الاطراف . اذا لا يوجد اناس يختلسون النظر هنا ؟ لان بعض العمل يحدث هنا

But I don't, so we don't have to worry about that.
لكنني لا أفعل . لذا ليس علينا القلق حول هذا

The only thing that's changed is, I caught you, so we don't really need to do this.
الشيء الوحيد الذي تغير هو أني أمسكت بك لذلك نحن لسنا بحاجة حقاً للقيام بذلك.

so we don't get the table at the fancy restaurant, which drives Gloria crazy.
إذن لن نحصل على الطاولة في المطعم الفخم مما يقود "جلوريا" إلى جنون

And you're going to be safe 3,000 miles away, so we don't have to deal with this.
وستكونين آمنة على بُعد ثلاثة آلاف ميل من هنا لذا لن نضطر إلى مواجهة هذا.

But your mum wears earplugs, so we don't need to worry about her.
ولكن والدتك ترتدتي سدادات اذن فلسنا بحاجة الى القلق بخصوصها

so we don't have time to listen to you cat and claw down the hall.
لذا فنحن لا نملك وقتاً للإستماع للقطه والمخلب في الممر

so we don't need Drill to translate the message.
لذا لسنا فى حاجة الى دريل لترجمة الرسالة

Iota Kappa Iota isn't affiliated with Pan-Hellenic, so we don't have to abide by their rules.
الأيوتا كابا أيوتا لَم يُنتَسبوا بـ النظـام الأخويِ، لذا نحن ليس من الضروري أن نَلتزمُ بـ بقواعدِهم.

But I think he's keeping it from his superiors, so we don't have a lot of time.
لكن أظن أنه يخفيه عن رُؤسائه، لذلك لا نملك الكثير من الوقت.