"so we have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذلك لدينا
• إذاً لدينا
• لذا علينا
• لذا يجب
• لذا لدينا
• لذلك علينا
• إذن لدينا
• اذا لدينا
• إذًا لدينا
• لذا عِنْدَنا
• لذا نحن يجب
• اذاً لدينا
• إذا لدينا
• لهذا لدينا
• لذا نحن يَجِبُ

So we have a full buffet brunch waiting for you right downstairs.
لذلك لدينا بوفيه الغداء الكامل في انتظاركم الحق في الطابق السفلي.

Police considered it a routine accident, So we have no more information.
واعتبرت الشرطة انه حادث روتيني، لذلك لدينا لا مزيد من المعلومات.

Certainly did. So we have a frozen crime scene.
حقاً بالفعل , إذاً لدينا مسرح جريمة مجمد

So we have to make sure that he doesn't overstay his welcome.
لذا علينا أن نتحقق من أن لا تطول مدة الترحيب به.

So we have to find a party, otherwise, I swear, he's gonna make us hand out candy, dressed as the Octo-babies.
من عيد الميلاد المجيد و عيد ميلاده الخاص لذا يجب أن نجد حفلة، أو أقسم أنه سيجعلنا نوزع حلوى

We have four extra tanks, So we have a long range.
لدينا أربع خزانات إضافية، لذا لدينا مدى بعيد

"The dead can't smile, So we have to smile for them."
الموتى لا يمكنهم أن يبتسموا لذلك علينا أن نبتسم لهم

So we have: the person - the family - society.
لذلك لدينا كل من الشخص، والأسرة، والمجتمع.

We gotta race balls out, build up an early lead So we have enough time.
نحن فلدي سباق كرات خارج، بناء الرصاص في وقت مبكر لذلك لدينا ما يكفي من الوقت.

So we have people in custody that we believe are still under the influence of NZT, so I suggest we start a conversation before they start to come down off it, yeah?
لذلك لدينا أشخاص في الحجز نظن انهم مازالوا تحت تأثير عقار الـ ن.ز.ت أقترح أن نبدأ محادثةً إذاً

Okay, So we have the potion, all we need is the demon.
حسناً ، إذاً لدينا الجرعة كل ما نحتاج إليه هو المشعوذ

Okay, So we have one, two, three, four, five, six, seven, eight.
حسناً، إذاً لدينا 1، 2، 3، 8 ،7 ،6 ،5 ،4.

Now we know we can't let him win a small deal first, So we have to try something different.
لا يمكننا أن نجعله يكسب صفقة ما مثل باقي عمليات النصب, لذا علينا أن نبتكر شيئا جديدا

So we have to guess who the other side will strike.
لذا علينا أن نخمن من سيقوم الجانب الآخر بإستبعاده

But they're home! So we have to be quick.
لكنهم بالمنزل لذا يجب علينا أن نكون سريعين

I'm worried our director isn't taking care of us, So we have to take care of each other.
أخشى أن مخرجنا لا يهتم بنا لذا يجب علينا الاهتمام ببعضنا البعض

Well, there's a vending machine down the hall, and at least a dozen more bodies, So we have the makings of a lovely evening.
حسناً, هناك آله بيع فى أسفل القاعه وما لا يقل عن اثني عشر جثه آخرى لذا لدينا ما يلزم لأمسيه ممتعه

So we have a troubled person killing people, and demanding ransom money to bring them back.
لذا لدينا صاحب مشكلة يقتل الناس ويطلب مال فدية لإعادتهم

So we have to start warming him up, but even a small blood clot's gonna kill him.
لذلك علينا أن نبدأ الاحترار يصل اليه، لكن ستعمل حتى جلطة الدموية الصغيرة في قتله.

So we have a list of words from the fake dating profile.
إذن لدينا قائمة من الكلمات من ملف موقع التعارف المُزيّف.

So we have a normal middle-class mother and father
اذا لدينا والدين طبيعين من الطبقة المتوسطة

So we have another month. Guess we caught a break.
إذًا لدينا شهر آخر وأخيرًا ابتسم لنا الحظ

So we have Leo bring Greg here, but then when Cole arrives,
لذا عِنْدَنا الأسدُ يَجْلبُ جريج هنا، لكن ثمّ عندما كول يَصِلُ،

Captured, So we have to go now. I'll brief you both on the way.
أسرت , لذا نحن يجب أن نذهب , الآن سوف أطلعكم كلاكما في الطريق

So we have an IRA man with an al-Zuhari communiqué and an arms shipment that's about to be ambushed.
اذاً لدينا رجل الجيش الايرلندي مع تابعة للزهري و شحنة مسلحة على وشك أن يُنصب لها فخ

So we have a new transfer student today whose name I'm realizing i did not ask just now.
إذا لدينا طالب منقول جديد هنا اليوم والآن أدركت أني لم أسأله عن اسمه قبل قليل

So we have maybe a day before that location that I know gets grapevined and the whole fucking world gets hip to this.
و لهذا لدينا قرابه يوم قبلما ان نصل الي ذلك المكان لو عرف احد هذا المكان سيذهب العالم باسره في اعقابه

So we have to tie them down to consummate the act.
لذا نحن يَجِبُ أَنْ نَرْبطَهم أسفل لإكْمال الفعلِ.