"so we need to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذلك نحن بحاجة إلى
• لذا يجب أن
• لذا علينا أن
• لذلك علينا أن
• لذا علينا ان
• لذا يجب علينا
• لذلك يجب أن
• ولذلك علينا ان
• إذاً علينا
• إذاَ علينا
• إذن علينا
• لذا فعلينا
• لذا نحتاج إلى
• لذا نحن بحاجة
• لذا نريد

So, we need to convince him that somebody else did it,
لذلك, نحن بحاجة إلى إقناعه بأن شخص آخر فعل ذلك

So we need to continue with the blood transfusions and buy her some time until a liver becomes available.
لذلك نحن بحاجة إلى الاستمرار في عمليات نقل الدم ونشتـري لـها بعض الوقـت حتـى يصبح الكبد متـوفراً

We may not always know who our enemies are, So we need to be prepared to face anyone.
ربما لا يتسنى لنا دوماً معرفة هوية عدونا لذا يجب أن نكونَ مستعدين لمجابهة أيّ أحد.

There wasn't any other food in your throat, So we need to figure out what's been causing you to gag.
لم يكن هنالك أي طعام آخر في حنجرتها. لذا علينا أن نعرف ما الذي كان يسبب لك الاختناق.

So we need to do The right thing. We need to say The right thing.
لذلك علينا أن نفعل ما هو صائب علينا أن نقول ما هو صائب

So we need to come up with something for her to do.
لذلك نحن بحاجة إلى الخروج مع شيء بالنسبة لها أن تفعل.

We can't continue to have the buried past resurfacing like this So we need to take some precautions.
لا يمكننا ان نستمر بمواجهه محاولات ظهور الماضى الدفين لذلك نحن بحاجة إلى اتخاذ بعض الاحتياطات

Okay, So we need to learn how to use it.
حسنا، لذلك نحن بحاجة إلى أن نتعلم كيفية استخدامها.

So we need to find it before they do.
لذلك نحن بحاجة إلى العثور عليه قبل أن يفعلوا.

So we need to show her the picture and see if she recognizes him.
لذا يجب أن نعرض عليها الصورة ونرى إذا ما كانت ستتعرف عليه

Precisely, So we need to get as close to them as possible.
بالظبط ، لذا يجب أن نقترب منهم قدر الإمكان.

The great beyond happened, and it's gonna keep happening, So we need to find a way out of here and fast.
العالم الآخر حلّ، وسيواصل الحلول. لذا يجب أن نجد وسيلة تخرجنا من هنا سريعًا.

So we need to hurt him without really hurting him.
لذا علينا أن نؤذيه من دون أن نؤذيه فعلاً

It's potluck, So we need to figure out what to bring.
إنّه شيء جيّد، لذا علينا أن نحدّد ما الذي سنأخذه

The FBI are all over this case, So we need to crack it before they start seeing beasts, too.
لذا علينا أن نحل الرموز قبل أن ترى المباحث تلك الوحوش أيضا

We're trapped in this room, So we need to stop the bleeding with something in here.
نحن محاصرون في هذه الغرفة لذلك علينا أن نوقف النزيف بشيء آخر من هنا

So we need to figure out a way to make this trip worthwhile somehow.
لذا علينا ان نكتشف طريقة لجعل تلك الرحلة مفيدة بطريقة ما

Suspension is working, but the tire is not working, So we need to push on tire, try to get tire working.
نظام التعليق يعمل لكن الإطارات لاتعمل لذا يجب علينا الضغط على الإطارات لجعلها تعمل

So we need to look for defensive wounds on her father.
لذلك يجب أن نبحث عن أثار جروح دفاعية على والدها

There's no guarantee he didn't see my face, So we need to keep him good and away while I do what I do.
لا اضمن لك انه لن يرى وجهي ولذلك علينا ان نبقيه جيدا وبعيدا بينما افعل ما افعله

So we need to check breeders and race tracks.
إذاً علينا التحقق من حلبات السباق و المربين.

So we need to get inside the camp to find out what those modules are.
إذاَ علينا دخول المخيمات لنعرف ما هي الوحدات تلك

The Feds will not stop until they hang somebody for this, So we need to deliver them the guy behind the mask and write a cover story to match.
لن تتوقف الفيدراليون حتى يشنقوا أحدا على هذا، إذن علينا أن نسلمهم الرجل خلف القناع

So we need to make everything as credible as possible.
لذا فعلينا جعل كل شيء يبدو حقيقياًً قدر الإمكان

We can't run, So we need to find a way to tell my team where we are.
لا يُمكننا الفرار ، لذا نحتاج إلى إيجاد طريقة لإخبار فريقي بشأن مكان تواجدنا

So we need to find the forger. But how?
لذا نحن بحاجة للعثور على المزور، ولكن كيف؟

So, we need to work out why the DNA would say that.
.لذا , نريد أن نكتشف لما الحمض النووي يقول ذلك