"so we were" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا كنا
• لذلك كنا
• لذا نحن كُنّا
• إذاً كنا
• لذا فقد كنا
• لذا كنّا
• ولذا كان علينا

We only had one girl, so we were actually able to have nice things, unlike the boy families.
كل شيء بحالة سليمة كانت لدينا إبنة واحدة فقط لذا كنا نستطيع ان نحظى بأشياء لطيفة

so we were at, the opposition between men and citizen, huh?
لذا كنا مع المعارضة فى المساوة بين الرجل والعمال هه

Well, you hung up on me so we were never able to finish our conversation.
حسنا، كنت علقت على لي لذلك كنا أبدا قادرة على إنهاء حديثنا.

It was a very difficult case because it was only the second time we'd done an investigation in this particular style, so we were still learning.
كانتقضيةصعبةجدا لأنهكانفقطفيالمرةالثانيةأنناقد فعلت التحقيق في هذا نمط معين، لذلك كنا لا نزال التعلم.

We didn't see anything unusual, so we were thinking maybe time to go home.
نحن لَمْ نَرى أيّ شئ غير عادي، لذا نحن كُنّا نَعتقدُ يُوقّتُ لَرُبَّمَا للذِهاب إلى البيت.

so we were spraying for ants and that's settled.
إذاً كنا نرش النمل، وانتهينا

I was your father's secretary, so we were pretty close.
لقد كنت سكرتيرة والدك لذا فقد كنا قريبين من بعضنا

so we were thinking, me and Austin, about going in an entirely new direction-- lingerie modeling.
لذا, كنّا نفكّر أنا وأوستن, بطرق مجال جديد تماماً وهو عرض الملابس الداخلية.

- He'd been using. so we were gonna skip town.
لقد كان يستخدم كان يعلم أنه لن يجنتاز اختبار البول لذا كنا على وشك مغادرة المدينة

Just... we don't know her, so we were trying to guess.
فقط.. نحنُ لا نعرفها، لذا كنا نحاول التكهن.

Sorry to bother you, but we're gonna be living here next semester, so we were wondering if we could just take a few measurements.
آسفون على ازعاجكم لكننا سوف نسكن هنا الفصل القادم لذا كنا نود أن نعرف إن كان بوسعنا أخذ بعض القياسات

We were the first one to find it, so we were curious about the identity of the body.
نحن من وجدها اولا لذا كنا نشعر بالفضول بخصوص هوية الجسد

so we were able to arrange a prisoner swap next week.
لذا كنا قادرين على ترتيب مبادلة للأسرى الإسبوع المقبل

Then our resources were exhausted, we had other cases, so we were forced to leave.
ثم استنفذنا مواردنا كان لدينا قضايا اخرى لذا كنا مضطرين للرحيل

so we were trying to give him a kind of political immunity so that he could do this clearly provocative and somewhat dangerous thing in relative safety and with an assurance of success.
لذلك كنا نحاول أن يعطيه نوع من الحصانة السياسية حتى انه يمكن أن تفعل هذا بشكل واضح الاستفزازية وشيء خطير إلى حد ما

She's a friend. We were talking, so we were close.
انها صديقة نتكلم سوياً ، لذلك كنا قريات من بعضنا

We were warned it could take the jury a while to come to a decision, so we were very surprised when we were called to come back in so quickly.
لقد أعلمنا بأن هيئة المحلفين يمكن أن تأخذ وقتاً طويلاً للوصول لقرار لذلك كنا متفاجئين عندما تمت منادتنا

We were on tour, so we were always on different schedules, different cities.
كنا في جولة، لذلك كنا دائما على جداول مختلفة، مدن مختلفة.

Luckily, she carries her medicine in her bag, so we were able to help her.
هجومُت. لحسن الحظ،تحْملُ ادويتها في حقيبتِها، لذا نحن كُنّا قادرون على مُسَاعَدَتها

Well, you know, that is very interesting, because we found blood transfer on Jack's shirt, so we were thinking, whoever killed Jenny brushed blood on to him after they did it.
حَسناً، تَعْرفُ، ذلك مثيرُ جداً، لأن وَجدنَا نقلَ دمِّ على جاك القميص، لذا نحن كُنّا نَعتقدُ، مَنْ قَتلنَا جيني نظّفتْ دمّاً على إليه بعد هم عَمِلوا هو.

so we were just sitting on the porch swing.
إذاً كنا جالسان على الأرجوحة

so we were actually very excited because the reactions that were occurring were actually forming larger biologically relevant molecules.
لذا فقد كنا متحمسين جدا لأن التفاعل الحاصل كان في الواقع يشكل جزيئات جيولوجية كبيرة مناسبة

The area was a little muddy, so we were able to pull a partial on the tire.
لذا كنّا قادرين على سحب شكل جزئي للإطار.

Neither Nicholas Barclay or his mother were cooperating, so we were going to have to have a search warrant executed in order to obtain those blood samples.
لا "نيكولاس باركلي" او والدته متعاونون ولذا كان علينا الحصول على مذكرة تفتيش عاجلة وأمر بأخذ طلبات عينات الدم