"so well" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جيداً
• جيدا
• بشكل جيد
• ما يرام
• جيّد جداً
• جيد جدا
• جيدًا
• جيد جداً
• جيّد جدا
• جيّداً
• جيّدَ جداً
• بشكل جيّد
• نحو جيد
• كما يرام
• جيّدة جداً

I really like their massage, as well, because they press so well.
انا حقاً احب المساج الذى يعطوه لى لأنهم يقوموا به جيداً

Big deal, oh, it would've worked out so well.
كان ليسير الأمر جيداً أيمكنك أن تطلبها ثانيةً؟

Able to regenerate brain cells, secrete toxins from its skin, and its DNA meshes so well with human.
قادرة على تجديد خلايا المخ، و تفرز السموم من جلدها، والحمض النووي تنسجم جيدا مع الإنسان.

But,um,in the past,when I didn't have rules,it--it-- it didn't go so well.
لكن في الماضي لم يكن لدي قوانين لم يجري الامر جيدا

The body was so well hidden, it took three years to discover.
،كانت الجثة مخفية بشكل جيد لقد استغرق الأمر ثلاث سنوات لإكشتافها

Well, maybe I'm spoiled because things are going so well with Charles, but I think you can do better than Brandon.
حسنا، ربما أني فاسدة لأن الأمور تسير على ما يرام مع تشارلز ولكن أعتقد أنكِ تستحقين أفضل من براندون

I've only started seeing her so I don't know her so well.
لقد بدأت أراقبها منذ قليل فلا أعرف عنها جيداً الى الآن؟

Well,you know, maybe you don't know yourself so well, because last night,you know, you took care of me so well.So you know what?
حسناً , أتعلمين , ربما , أنتِ لا تعرفين نفسكِ جيداً , لأنه ليلة البارحة , كما تعلمين اعتنيتِ بي جيداً

Sorry, I didn't do so well, in creative writing.
آسف, لم أستطع عمله جيداً في كتابة الإبداع

He mastered this system of rewarded lies so well that no one noticed how the quiet child turned into a sad one.
أتقن لعبة الكذب التي كانت تكافئه جيدا لم يلاحظ أحد بأن الطفل الهادئ ذاك كان قد تحول الى طفلٍ حزين

What happened to you, Lakha? You played so well during practise.
ماذا جري لك يا لاكها كنت تلعب جيدا خلال التدريب

But things didn't work out so well for John Fer.
لكن الأمور لم ينجح في مسعاه جيدا لجون فر.

You know, it would make things a lot easier if you and I didn't work so well together.
تعرفي هذا من المفترض أن يجعل الأمور أسهل إذا أنا وأنت لم نعملِ بشكل جيد معًا

You know, I've known you a whole year, and I had no idea you played so well.
لقد عرفتك طوال سنة كاملة و لم يكن لي اية فكرة بأنك تعزفين بشكل جيد

You know, everything was going so well until she turns up.
اتدري، كل شيء كان يسير بشكل جيد حتي ظهرت هي

And yet I know so much about you, except for the few secrets that you keep so well.
وحتى الآن أنا أعرف الكثير عنك، باستثناء عدد قليل من أسرار أن تحافظ على ما يرام.

I saw that, uh, winning the people back wasn't going so well.
ارى أن استعادة الناس مرة أخرى لم يسير على ما يرام

Only this young woman unfortunately, is not doing quite so well.
فقط هذه الشابّةِ لسوء الحظ، لا يَعْملُ جيّد جداً جداً.

Your single is selling so well, the record company tripled your advance.
أغنيتك تباع بشكل جيد جدا شركة التسجيلات ضاعفت أموالك ثلاث مرات

This is where you're staying until Maya Pope's plane lands, until she's free, until she's hidden so well...
سوف تبقى هنا حتى تهبط طائرة مايا بوب حتى تكون حرة حتى تكون قد اختبأت جيدًا

No, I... I meant it's great news that it's going so well.
كلا, قصدت أنها أنباء رائعة بأن الأمور تسير بشكل جيد جداً

ESPECIALLY SINCE SHE SEEMS TO BE MOVING THOSE SECRETS YOU'RE SELLING so well.
خصوصا منذ أن تبد لكي تتحرّك تلك الأسرار التي أنت تبيع جيّد جدا.

You probably didn't sleep so well because it wasn't so comfortable.
أنت يمكن لم تنم جيّداً لأنه لم يكن مريح جدا

This time, things won't go so well for you.
هذا الوقتِ، أشياء لَنْ إذهبْ جيّدَ جداً لَك.

So if we are going to challenge areas of mathematics that are so well trod, we cannot afford to be wrong.
لذا إذا كنّا سنتحدى مناطق من الرياضيات والتي تم السعي بها بشكل جيّد لايمكن أن نجازف بأن نكون مخطئين

As the representative of the United States explained so well in the Security Council, we are not going to resolve these difficulties by overlooking them.
وكما شرح ممثل الولايات المتحدة الأمريكية على نحو جيد جدا في مجلس الأمن، فإننا لن نحل هذه الصعوبات بتجاهلها.

It's not traditional for the bride to give a speech but everything's gone so well so far.
ليس أمراً تقليدياً أن تلقي العروس خطاباً، لكن كل الأمور تسير كما يرام حتى الآن

But things were going so well.
لكن الأشياءَ كَانتْ تَذْهبُ جيّدة جداً.