"so when you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا عندما
• لذلك عندما
• إذاً عندما
• إذن عندما
• لذا حينما
• حتى عند
• لذا حين
• اذا عندما
• حتى عندما كنت
• إذا عندما
• اذن عندما
• إذا متى
• اذاً عندما
• لذا فعندما
• ولذلك عندما

So, when you challenge her, it's World War III.
لذا عندما يتحداها أحدهم تبدأ الحرب العالمية الثالثة

So, when you hear my fiddle playing, that'll tell you that the overseer, he ain't walking around.
لذا عندما تسمع عزفي، فهذا يعنى أن المشرف لا يتجول بالأنحاء وأن الوقت حان لتذهب

So when you get to the dorm, just stay there, all right?
لذلك عندما تصلي الى المسكن , ابقي هناك , حسنا ؟

So when you two aren't working a case, what happens?
إذاً عندما لم تكونا تعملان على قضية، ماذا حصل؟

So, when you say you spent the weekend in the trailer,
إذن عندما قلت أنك أمضيت عطلة نهاية الأسبوع في المقطورة

So when you wear it, maybe you'll feel the love, too.
لذا حينما ترتديها ربما ستشعرين بـ الحب أيضاً.

So when you get a shot, it's about half booze, half water.
لذا عندما تجربه تقريباً نصف من الخمر ، ونصف من الماء

So when you guys accelerate, you're gonna want to hang on.
لذا عندما تسارعوا يا رفاق يجب أن تتمسكوا جيدا عززت؟

So when you screw up something as incredibly simple as that it doesn't say a whole hell of a lot about you, does it?
لذا عندما تدمرين شيئا بسيطا إلى درجة لا تصدق مثل هذا.. لا يمكن أن يدل على أى شىء جيد فيكى، أليس كذلك؟

So when you cry, you're gonna cry blood from now on. Well, why do you know that and I don't?
ـ لذا عندما تبكين فسوف تبكين بالدماء منذ الآن ـ حسناً ، لم تعرفين أنتِ هذا وأنا لا؟

So when you performed surgery on these children, you've simply followed your programming, and performed the procedure exactly as specified.
لذا عندما تقوم بجراحة لهؤلاء الأطفال أنت تتبع برمجتك بكل بساطة و تقوم بالجراحة كما هو محدد تماما

I was crushing, but it made sense somehow, So when you admitted that you thought about it, I panicked.
كنتُ مُتحطّمة، لكن بدا منطقياً إلى حدٍّ ما، لذا عندما اعترفتِ بأنّك فكّرتِ في ذلك، أصبتُ بالذعر.

So when you get 10 stars you get to have a party.
لذلك عندما تحصل على 10 نجوم تحصل أن يكون طرفا فيها.

But how about I find us a beautiful hotel So when you're done with that, we can start this?
لكن ماذا لو بحثت لنا عن فندق جميل. لذلك عندما تنتهي من ذاك، يمكننا بدأ هذا؟

OK. So when you saw this woman, were you drunk?
إذاً , عندما رأيت هذه المرأة, هل كنت ثملاً؟

And So when you're looking at the idea of taking the leap into this way of eating and living don't look at what you're going to be embrace and be excited about the adventure of all these new foods
إذاً عندما تتمعّن في فكرة اتخاذ الخطوة، صوب طريقة الأكل والحياة هذه، لا تفكّر بما سوف لن تأكله،

So when you go out to dinner, people recognize you?
إذن, عندما تتناول عشائك بالخارج هل يتعّرف الناس عليك؟

So when you see him smiling and nodding, that's actually his way of jumping up and down with glee.
لذا حينما ترونه يبتسم ويومىء برأسه، فهذه طريقته في التعبير عن فرحته الشديدة.

So when you stretch, you may experience some emotions that are uncomfortable.
حتى عند امتداد، قد تواجه بعض العواطف التي هي غير مريحة.

Uh, you died, but luckily, you had my blood in your system, So when you drink this, you'll feel much better.
مُتَّ، لكن لحسن الحظّ كانت دمائي في جسدك. لذا حين تشرب هذا، فستشعر بتحسّن كبير.

So when you say John Bosworth is your advance man, what exactly do you mean?
اذا عندما قلت ان جون بوزورث هو رجلكم الخبير ماذا تعنين بالضبط ؟

So when you're ready to tell me what this whole routine is really about, then we can talk.
حتى عندما كنت على استعداد لأقول لي ما هذا الروتين كله حقا عنها، ثم يمكننا الحديث.

Ok, so, when you get to the math section... go get'em.
حسنا , إذا عندما تأتي للدورة التعليمية للرياضيات اذهب , خذهم

So when you were telling me that you never used credit because it was bad, that was a load of crap.
اذن عندما اخبرتوني بأنكم لم تستخدموا البطاقات من قبل لأنها سيئة، هذا كان هراء.

So when you hit a dead end go back to the beginning to find your way.
إذا متى تصل لطريق مسدود إرجع إلى البدء وستجد طريقك شيء من هذا القبيل

So when you're done "examining" the evidence, be nice if we had an I.D. on our victim.
اذاً عندما تنتهى من فحص الدليل سيكون من اللطيف لو اننا كان لدينا هوية ضحيتنا

So when you said you couldn't concentrate cos you had the builders in,
لذا فعندما قلتي أنك لا يمكنك التركيز لأنه لديكم بنائين

And so, when you're found guilty of murdering Linda Purcell all over again, it'll be death.
ولذلك عندما يعرفون بأنك قتلت ليندا بيورسيل سنعود مجدداً إلى عقوبة الإعدام