"so where" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فأين
• إذاً أين
• إذن أين
• لذا أين
• إذا أين
• اذا اين
• اذن اين
• لذا حيث
• إذًا أين
• وأين
• اذا أين
• لذا اين
• أذن أين
• اذاً اين
• اذن أين

He's clearly a criminal, So where's the stuff to prove it?
هو واضح مجرم، فأين هو الاشياء التي تثبت ذلك ؟

So where exactly does this non-exclusive zone begin and end?
فأين بالضبط هل هذا تبدأ منطقة غير حصرية وتنتهي؟

So where on the scene did you find this?
إذاً أين في مسرحِ الحدثِ وجدتَ هذهِ بالتحديد؟

So where is this recording you want me to resurrect?
إذاً أين هذا التسجيل الذي تريدين مني إعادة بنائه؟

So, where exactly were you standing when you took the photograph?
إذن , أين كنتِ تقفين بالضبط عندما إلتقطتِ الصورة ؟

Now you never will. So... Where did we leave off?
والآن لن تتمكن من هذا قط، لذا أين توقّفنا؟

I went looking for him there, but it's empty now, So where did everyone in the Orchard go?
أنا ذهبت للبحث عنه هناك لكنها خالية الآن إذا أين ذهب كل الذين كانوا في أورتشارد

So where is the hindrance to inspections referred to by Mr. Powell?
فأين هي عرقلة عمل المفتشين التي أشار إليها السيد باول؟

This is a perfect colony for humans, So where are all the colonists?
هذه مستعمرة مثالية للبشر فأين المستوطنين إذن؟

Well, all around'em, there was nothing but black, and they were wearing those helmets too, So where their faces should have been, there's just more black, like, uh, they were lost
حسناً، لم يكن حولهم شيء سوى السواد، وكانوا يرتدون تلك الخوذات أيضاً، فأين كان ينبغي أنْ تكون وجوههم،

So where'd you meet this lovely lady who we'll never see again?
إذاً أين التقيت بهذه السيدة الجميلة والتي لن تراها مجدداً ؟

All right, so... where was all this before I met you?
حسناً، إذاً... أين كان كل هذا قبل أن ألتقي بك؟

So where should we go for breakfast? I'm famished.
إذاً أين يجب أن نذهب من أجل الفطور أنا أتضور جوعاً

So where is this famous battery fridge I've heard about?
إذن أين تلك الثلاجة المشهوره التي سمعت عنها ؟

So where do we stand now? The situation remains extremely fragile and volatile.
إذن أين نقف اﻵن؟ إن الحالة ما زالت بالغة الهشاشة والاشتعال.

So where do you think you've come, bearing that in mind?
إذن, أين كنت تعتقد أنك قد وصلنا, واضعة ذلك في الاعتبار؟

You're not at your release address, So where are you living?
إنكَ لست بحدود إطلاقِ سراحك , لذا أين تعيش ؟

So where do you think that tattoo actually is?
إذا أين تظنين مكان ذلك الوشم عند الفتاة؟

We've come to take her into custody. So, where is she?
نحن هنا لكي نأخذها الى الحبس، اذا اين هي ؟

So where do you think we are, then, on this road?
اذن اين تتوقع مكاننا على الخريطة عبر هذا المسار ؟

So where did the rest of the lead come from?
لذا حيث عَمِلَ البقيةَ التقدّمِ يَجيءُ مِنْ؟

Think about it. She never goes home, So where's she doing it?
فكر بالأمر، نادرًا ما تذهب إلى المنزل إذًا أين أقامت علاقتها؟

- OK, So where's the other body?
حسناً وأين الجثة الثانية إذاً وهذه التمزقات

So where does it get us now this bright shiny truth?
اذا أين سوف تصل بنا هذه الحقيقة السعيده المشرقة ؟

And find out which rule it is, So where is it?
نحن فقط يجب ان نفتح اللوحه ومعرفة اي قاعدة هيا , لذا اين هو ؟

Okay, So where are we on trace analysis from Jessica's body?
حسناً .. أذن أين نحن من تحليل الأثر على جسم جيسيكا ؟

There's just two guesthouses left with rooms, So where are people going to sleep?
يوجد لدينا فقط غرفتين للضيوف. اذاً اين الناس سوف ينامون؟

So where's your pre-raid plan? I'd like to see it.
اذن أين هى خطتك المسبقة , أود رؤيتها ؟