"so you got to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا عليك أن
• لذا يجب أن
• لذلك عليك أن
• لذلك يجب أن

And, look, you're the only person I'm telling about this, So you got to promise me that you won't say anything to anyone.
و انت الشخص الوحيد الذي أخبره بهذا لذا عليك أن تعديني . أنك لن تقولي أي شيء لأي أحد

Now, these things kind of sort themselves out, So you got to trust me here.
الآن ، هذه الأشياء تفرز أنفسهم لذا عليك أن تثق بي هنا

We may be about to meet the one, So you got to take it in, be present, be in the moment.
قد نكون على وشك مقابلة الفتاة المختارة لذا يجب أن تستوعب الأمر وتكون حاضرًا في اللحظة

The cops aren't gonna be looking out for you, So you got to tread very carefully.
الشُرطة لن تحرص على مصلحتك، لذا يجب أن تتعامل بحذرٍ.

So you got to be careful, but I think I want to put a lighter crank set on it too.
لذلك عليك أن تكون حذرا، ولكن أعتقد أنني أريد أن أضع تعيين الساعد الأخف وزنا على ذلك أيضا.

And you got four years, So you got to take those four years seriously.
وأمامك أربع سنوات لذلك يجب أن تأخذيها بجدية

This case has officially dropped in all of our laps, So you got to come clean about this, about everything.
هذه القضية رسمياً أسقطت كل مختبرنا، لذا عليك أن توضح حول هذا، حول كل شيء.

So you got to go to the party and let her know that I'm doing just fine without her.
لذا عليك أن تذهب إلى الحفلة ودعها تعلم بأني بخير من دونها

So you got to go to that homecoming, you got to grab that mic, and you got to roast that Marissa and the rest of those junkyard... fat cats.
لذا عليك أن تذهب إلى أن العودة للوطن و حصلت للاستيلاء على أن هيئة التصنيع العسكري، وكنت وصلت الى مشوي أن ماريسا و بقية تلك مخلفات...

So you got to be one of the good guys.
لذا عليك أن تكون واحدًا من الأخيار

So you got to get a professional costumer.
لذا عليك أن تحضر زبوناً محترفاً

You're my girlfriend now, so... You got to be a Bulls fan.
أنت خليلتي الآن لذا عليك أن تكوني مناصرة لفريق "البولز"

As far as I remember, there's a camera here, here, and one inside the elevator, So you got to keep your head down.
على ما أذكر، ثمّة كاميرا هنا، هنا، و بجانب المصعد، لذا يجب أن تطأطئي رأسك.

And neither does he, So you got to keep it shut.
ولا يعلم هو أيضاً، لذا يجب أن تغلقي فمكِ

So you got to put me on that stand so I can convince the jury that I'm innocent just like I did with you.
لذا يجب أن تضعني في منصة الشهود لكي أقنع هيئة المحلفين ببراءتي كما أقنعتك بذلك

You don't have three-wheel brakes, So you got to pitch it hard, break it loose and then just drive it with the throttle.
أنت لا تملك كابحات إطارات ثلاثية لذا يجب أن تقوم بالضغط بشده خفض سرعتك ثم قُد فقط بالصمام الخانق

I'm a little scratchy today, So you got to be sensitive with me.
أنا عصبى اليوم لذا يجب أن تكونوا حريصين معى

Jason Hughes is a client of mine and a bit of a shock jock, So you got to know how to roll with the punches.
جيسون هيوز هو عميل من الألغام وقليلا من جوك صدمة، لذلك عليك أن تعرف كيف لفة مع اللكمات.

Now, I helped you, So you got to give me something more.
الآن، وأنا ساعدتك لذلك عليك أن تعطيني شيء أكثر

So you got to find her and send her back?
لذلك عليك أن تجدها و إعادتها مرة أخرى؟

There's gonna be a boatload of people there with deep pockets, So you got to crush everyone so we can rake it.
سيكون الكثير من الناس هناك مع محافظ ممتلئة لذلك يجب أن تحطم الجميع لكي نفوز بذلك

Frank's at band practice, So you got to come.
(فرانك) لديه تدريب مع الفرقة، لذلك يجب أن تأتي.