"so you have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا عليك
• لذا يجب
• ولذلك عليك
• لذا لديك
• إذن لديك
• لذا عليكِ
• إذاً لديك
• بحيث يكون لديك
• لذا كان لديك
• لذلك يجب
• اذن لديك
• لذا عِنْدَكَ
• اذا لديك
• لذلك لديك
• حتى يكون لديك

And we're Pioneers, so you have to find the nearest campground.
ونحن من الكشافة لذا عليك أن تجد أقرب مكان للتخييم

So, remember, Mike, this person is very special to Axl, so you have to talk to her.
إذًا، تذكر يا مايك، تلك الفتاة مميزة جدًا عند أكسل لذا يجب أن تتحدث إليها

so you have eight balls of the same size, seven weigh the same, one weighs slightly more.
ولذلك عليك ثماني كرات من نفس الحجم، سبعة تزن نفسها، و واحد يزن أكثر قليلا.

Well, nothing special is happening here today, so you have permission to go.
حسنا، لن يحدث أمر مميز هنا اليوم، لذا لديك الإذن لتذهب.

so you have one towel and three half-empty bottles of shampoo?
إذن لديك منشفة واحدة و3 علب شامبو نصف فارغة؟

I can't be there, so you have to be.
لن أستطيع التواجد معه لذا عليكِ أنْ تكوني معه

so you have a second cycle. This is the ultimate casino. The drive to reproduce is manic, it can become a vortex.
إذاً لديك دورة ثانية إن القدرة على إعادة الإنتاج شيء جنوني ويمكن أن لاتستطيعين الخروج منه

And both parents are coming, so you have to be here.
وكلا الوالدان قادمان، لذا عليك التواجد هنا.

That's what I was saying, so you have to lose one of them.
أجل، هذا ما كنت أقوله، لذا عليك ترك واحد منهم.

I lost my license in the Hunt. so you have to drive.
لقد فقدت رخصتي في الهانت لذا عليك القيادة

Exactly, so you have to get out of here now.
تماماً، لذا يجب عليك أن تخرج من هنا الأن

so you have to dot your I's on this one.
لذا يجب عليكِ أن تكثف عملك على هذه القضية

so you have to promise me, you have to keep the secret, too, okay?
لذا يجب أن توعدنى يجب أن يظل هذا سر أيضا , حسنا ؟

I need to teach him a lesson so you have to come with me.
أنا بحاجة لتلقينه درسا ولذلك عليك أن تأتي معي.

He has one in the bedroom and one in the living room, and they're really deep, so you have to fill them up in the bathtub.
لديه واحدة في غرفة النوم واخرى في غرفة المعيشة . وهي متجمدة حقا , ولذلك عليك ملئها حتى في حوض الاستحمام.

You're a chemist, as well, so you have the requisite skills to create the mycotoxin that took her life.
أنت كيميائى أيضاً لذا لديك المهارات المطلوبه لصنع مركب الفطر السام لقتلِها

so you have a gay brother. Big deal.
ـ و كان يرتدي ملابس الكيمونو على مرّ الوفت ـ إذن لديك أخٌ شاذّ ، يال الأهميّة

so you have to.
لذا عليكِ الطهو بالإضافة , ليس لدينا طاهي

- so you have a few bad habits, a couple of missed opportunities to make up for.
إذاً لديك بعض العادات الجنسية السيئة, و قد تصلح بعض الفرص الفائتة ذلك

Oh, so you have all this built-up resentment and kicking me out today was payback?
أوه، بحيث يكون لديك كل هذا المبنية الاستياء والركل لي اليوم كان الاسترداد؟

so you have nothing better to do than watch me eat?
لذا كان لديك شيء أفضل القيام به من مشاهدة لي أكل؟

You've made false allegations, so you have to apologize.
،لقد ادعيت ادعاءات خاطئة لذلك يجب أن تعتذر

so you have a simple choice Either get charged.
اذن لديك خيار بسيط جداً إما ان تتهم

We emptied the dresser so you have a spot.
أفرغنَا الخزانةَ لذا عِنْدَكَ بقعة.

so you have 28 years until your first heart attack.
اذا لديك 28 عام حتى تصاب باولى الازمات القلبية

so you have to set up a legitimate business.
لذلك لديك لإنشاء الأعمال التجارية المشروعة.

so you have to really have a sense of a sculptor to really sculpt, to mold your body.
كونها وسيلة للحياة، ويجري أيضا الفن. حتى يكون لديك حقا شعور للنحات لحقا نحت، والعفن جسمك.