"so you need to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا عليك أن
• لذا يجب أن
• لذلك عليك أن
• لذلك تحتاج إلى
• لذا يجب ان
• لذا فيجب أن
• لذا عليكم أن
• لذا تحتاجين
• لذا تَحتاجُ
• لذا عليكِ أن
• لذلك عليك ان
• لذلك يجب عليك

So you need to put some meat on those bones.
لذا عليك أن تضع بعض اللحوم في هذه العظام

It's gonna be loud, So you need to be close to him.
سيكون المكان صاخباً جداً لذا عليك أن تقترب منه

There's a small group of Replicators two corridors over, heading your way, So you need to move quickly.
هناك مجموعة صغيرة من الرليكيتورز على بعد ممرين, يتجهون في طريقكم لذا يجب أن تتحركوا بسرعة

You're as ignorant as a toddler playing with a handgun, So you need to cease speaking.
كنت جاهل كطفل يلعب بمسدس لذلك عليك أن تتوقف عن الكلام

But we're here to help you, So you need to cooperate and do exactly what we say.
ولكن نحن هنا لمساعدتك، لذلك تحتاج إلى تعاون وتفعل بالضبط ما نقوله.

When I told you that I needed your help, I actually meant that, So you need to go upstairs right now and get dressed.
عندما اخبرتك انني احتاج مساعدتك في الواقع اعنيها. لذا يجب ان تذهبي للأعلا حالاً وترتدي ملابسك.

So you need to tread very carefully here, because what you do today may determine your political survival.
لذا فيجب أن تتوخى الحذر هنا لأن ما تفعله اليوم قد يحدد مصيرك السياسي

Because you can't get to the man you really want to hurt, So you need to hurt any man who reminds you of him.
لأنه لا يمكنك الحصول على الرجل كنت تريد حقا أن تؤذي، لذا عليك أن تؤذي أي الرجل الذي يذكرك به.

- Next? We're gonna find a way out of this, you and me, So you need to do exactly as I say.
سنجد مخرجًا من هذا أنا وأنت لذا عليك أن تفعل كما آمرك بالضبط

People got injured badly, So you need to stop worrying about your house, and you need to tell me if you are experiencing any blurriness of vision.
إصابات الناس خطيرة، لذا عليك أن لا تقلقي بشأن منزلكِ، وعليك إخباري إن كان لديك

So you need to figure out what part of your self-image is false.
‫لذا عليك أن تعرف أي جزء ‫من صورتك الذاتية مزيفاً

So you need to find me someone she can get along with.
لذا عليك أن تجد لي سجينة تستطيع التوافق معها.

Someone else obviously did, So you need to take the server off the network, or something's gonna happen.
شخص آخر فعل هذا بالتأكيد لذا عليك أن تزيل الخادوم من على الشبكة أو سيحدث أمر ما

But I am still dating my ex-wife, So you need to move on.
لكني مازلت أواعد زوجتي السابقة لذا يجب أن تنسيني

It was my mission to greet your team upon arrival, So you need to talk to me.
وأنا مكلف باستقبال فريقك لدى وصوله، لذا يجب أن تتكلم.

[ Sighs ] We're gonna be spending some time together, So you need to be civil.
سوف نقضي بعض الوقت سوياً، لذا يجب أن تكون متحضراً

So you need to tell me.
فلدي حالات طوارئ متعددة حالياً، لذلك عليك أن تخبرني

So you need to be loving and supportive and not give her a reason to start thinking about how much better she could do.
لذلك عليك أن تكون مسانداً لها ولا تعطيها أي سبب يجعلها تفكر أنه يمكنها الحصول على أفضل منك

God isn't here, Zoe, So you need to lead them.
الله ليس هنا، زوي، لذلك تحتاج إلى يقودهم.

This is all about bravery, So you need to go out there, drown out the voices and the crowd, look at that football, and kick the hell out of it.
انها عن الشجاعة لذا يجب ان تخرج للملعب وتطغي علي اصوات الحشد , وتنظر لتلك الكرة

So you need to have them signed by then, or much earlier.
لذا فيجب أن توقعها عندها أو قبلها بكثير

So you need to make an incision on the top rind and eat it with a spoon or with a fork.
‫لذا عليكم أن تقوموا بجرح ‫على القشرة العلوية وأكله بملعقة أو شوكة

So you need to set up a second station somewhere, with your own people, independent of the embassy.
لذا تحتاجين إنشاء محطة ثانية في مكان ما من رفاقك الخاصّين، مستقلة عن السفارة

You and I know there's only two versions of this that make any sense, So you need to decide.
أنت وأنا أَعْرفُ هناك فقط إثنان مِنْ نسخِ هذه الذي يَجْعلُ أيّ إحساس، لذا تَحتاجُ للتَقْرير.

Chet and I are together now, So you need to suck it up and do your job.
تشيت وأنا معاً الآن لذا عليكِ أن تلمي شتاتكِ وتقومين بعملكِ

My friend Thomas has, like, four dads, So you need to check your homophobia.
صديقي توماس لديه تقريبا اربعة اباء لذلك عليك ان تتفقدي خوفك من المثلية

I'm not gonna let you ruin that, So you need to fix this.
و لن اسمح لكم بان تفسد هذا علي لذلك يجب عليك أصلاح الامر