"sobbing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ينتحب
• النشيج
• نشيج
• نَشيج
• تبكي
• يبكي
• تنتحب
• بكاء
• النحيب
• تنشج
• أنتحب
• سبينغ
• ينتحر
• نحيب
• تنهد

When the police got there, he was still sitting in it, sobbing.
عندما وصلت الشرطة إلى هناك كان لا يزال جالسا هناك ينتحب

No, and now you've got me sobbing again.
لا، والآن كنت قد حصلت لي ينتحب مرة أخرى.

(sobbing) Would it be okay if I moved back in with you?
(النشيج) وسيكون بخير إذا انتقلت مرة أخرى في معك؟

[sobbing]
لون الخط = "# D900D9" [النشيج]

A child popping a paper bag would reduce me to a sobbing wreck.
طفل يفرقع اكياس ورقية حولي يتحول إلى نشيج حطام.

(sobbing) I didn't know how to stop it.
(نَشيج) أنا لَمْ أَعْرفْ كَيفَ أَتوقّفُه.

I mean, I'd be... puking and she'd be kneeling next to me on the bathroom floor, sobbing.
كنتُ أتقيأ، و كانت تجلس بجانبي في المرحاض كانت تبكي بشدة

There's no footage of him sobbing in remorse.
ليس هناك فيلم له وهو يبكي و نادم على ما فعله

He lay in my arms sobbing and told me terrible things.
لقد كان ينام بين ذراعي وهو ينتحب و قد قال لي أمور فظيعة

sobbing over his dead wife and daughter.
ليس عادة كل يوم ينتحب الرجل على زوجته وأبنته الميته

[sobbing] Oh, good God, Ross, how the hell do you do it'?
[ينتحب] أوه، وحسن الله، روس، كيف الجحيم يمكنك أن تفعل ذلك؟

I... and I was... and he was sobbing and coming and sobbing and coming, and it was so profound to see what you could do to somebody, you know, that's not just about...
وكان ينتحب ويقذف، وينتحب ويقذف وكان عميقاً للغاية أن ترى ما يمكنك فعله لشخص ما هذا ليس مجرد...

(sobbing) and the only reason why i'm actually agreeing to this
(النشيج) والسبب الوحيد لماذا أنا وافقت بالفعل على هذا

( sobbing ) and what about the romance between you and cyrus?
(النشيج) وماذا عن الرومانسية بينك وبين سايروس؟

(sobbing) She don't wanna talk to me.
(النشيج) وقالت إنها لا أريد أن الحديث بالنسبة لي.

Uh, he was crouched in front of the victim, he was sobbing.
لقد كان جالساً أمام الضحية... وكان فى حالة نشيج...

Before she dies sobbing and alone,
قبلأنتموت نشيج ولوحده،

[sobbing] Because I am so embarrassed.
[نَشيج] لأن أُحرجُ لذا.

When I-I woke up in the hospital, and my mother was sobbing, and I asked her what happened to Clarissa and she said...
عندما استيقظت في المشفى رأيت أمي تبكي سألتها ما الذي جرى لكلاريس فقالت

I bet he still sits on that rock, sobbing his heart out.
أراهن إنه لا يزال يجلس على تلك الصخرة، ـ يبكي بحرقه من قلبه ـ لا تفعلي

She's apparently inconsolable, sobbing in her room with the door locked.
كما يبدو لا معزّي لها تنتحب بغرفتها مغلقة الباب عليها

Just some strange noises, like someone sobbing.
فقط بعض الأصوات الغريبة, كأنه نحيب"بكاء" شخص ما.

- Sorry, it was a little hard to make out words in between all the sobbing.
نعم عذراً، لقد كان من الصعب قليلاً فهم الكلمات وسط كل ذلك النحيب

I should probably tell you who we found cradling the body of your friend Lowell, sobbing her eyes out.
،(يجدر بي على الأرجح أن أخبرك من وجدناه يحتضن جثة صديقك (لويل وهي تنشج بُكاءً

if it wasn't for you, i'd still be sobbing over a shoebox full of receipts.
لولاك لكنت أنتحب فوق علبة أحذية مليئة بالإيصالات

[ sobbing ]
[سبينغ]

- [sheep sobbing] [lock clicks]
- أن علينا أن نكون يقظين. - فونت كولور = "# FA6745" (الغنم ينتحر) فونت كولور = "# FA6745" (تأمين النقرات)

It's not sad sobbing. I promise, Mom, I'm fine, I'm fine.
ليس تنهد حزين أنا أعدك , أمي , أنا بخير , انا بخير