"sociable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماعية
• اجتماعي
• إجتماعي
• الإجتماعي
• إجتماعيا
• اجتماعياً

We're not the most sociable bunch to begin with.
نحنُ لسنا أفضل مجموعة اجتماعية للبدأ بها

sociable, attractive, motivated, good with assholes.
اجتماعية ، جذابة ، متحمسة تجيد التعامل مع الحمقى

The point about building Kismet is to try to build a socially intelligent machine, a sociable machine
الغرض من صنع كزميت هو محاولة صنع آلة ذكية اجتماعياً آلة اجتماعية

"I told you already that I'm not particularly sociable person.
قلت لكِ سابقاً أنني لست بشخص اجتماعي.

You're just as warm and sociable as ever.
أنت دافئ و إجتماعي كما كنت دائماً

I'm not the sociable type. I know that.
أنا لست النوع الإجتماعي وأعرف ذلك

I find that polishing my interactions... in order to make them sociable requires a tremendous effort.
أجد أن تهذيب تفاعلاتى.. لجعلها مقبولة إجتماعيا ً يتطلب جهد خارق

This oughta teach you to be more sociable in the future.
يجب أن تتعلمي أن تكوني أكثر اجتماعية في المستقبل

They are sociable little animals that live in small clans,
هذه الديناصورات , حيوانات اجتماعية صغيرة تعيش في قبائل قليلة العدد

Hey, don't go. Stick around, be sociable.
لا تذهبين، ابقي كوني اجتماعية.

Now, rabbits are highly sociable creatures, and legend has it that wherever they find themselves on Christmas Eve, they get together and throw a jolly party!
الان ,الارانب حيوانات اجتماعية جدا والاسطورة تقول اينما وجدوا انفسهم بليلة عيدالميلاد يجتمعون مع بعضهم ويقيمون حفلة الجيلو

He probably comes from a place of status. This guy's sociable, and he's endearing.
ربما لديه مكانة اجتماعية مرموقة - هذا الرجل اجتماعي ومحبب -

:: Restrictions or regulations, if any, applicable to alternate remittance systems such as - or similar to - `hawala', as well as on charities, cultural or other non-profit organisations engaged in the collection and disbursement of funds for sociable and charitable purposes.
:: القيود أو القواعد التنظيمية، إن وجدت، المفروضة على النظم الأخرى لتحويل الأموال، مثل " الحوالة " أو ما يشابهها، وعلى المؤسسات الخيرية والثقافية والمؤسسات الأخرى التي لا تستهدف الربح والتي تقوم بجمع الأموال وإنفاقها لأغراض اجتماعية أو خيرية.

Maybe your husband should find somebody that's a little more sociable.
ربما على زوجك أن يجد من هو اجتماعي أكثر

Well, the way these two donkeys made it sound, I thought you weren't sociable.
ظننتك غير اجتماعي أو ربما أنت أيضاً فقط

You know, you could be a little more sociable.
بإمكانك أن تكون إجتماعي أكثر قليلا

Katagiri's not very sociable lately. Always rushing off home.
كتاجيري) لم يعد إجتماعي مؤخراً) يسرع دائما إلى البيت

I'm afraid I'm not the most sociable of people either.
كما أني لست إجتماعي حقاً.

Ghosts ain't the most sociable type to come down the pike.
الأرواح ليسوا من النوع الإجتماعي بالضبط

Just to be sociable I'll take your word...
لكى أكون إجتماعيا سآخذ كلمتك